【180101】【度盘】【汉化】【S.S.S的茶水间出品】1225アニレコＴＶ【御茶ノ水ロック】part（佐藤流司 染谷俊之 崎山つばさ）

紫米d

【S.S.S的茶水间汉化小分队】出品
本小分队主要为自担出演的日剧【御茶ノ水ロック】以及相关资讯的汉化，此次翻译的内容为2017.12.25 ANIREKOTV对饰演兄弟的佐藤流司和染谷俊之的访谈以及第一话预告
希望大家能够支持1月10日深夜开播的这部日剧以及3月31日开演的同名舞台，为大家喜欢的小演员们加油

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

星野d

哇啊感谢分享！
从刚开始看到这部剧的宣传时就很感兴趣了，因为很多小演员墙头（笑）
之前看宣传pv的时候觉得大家都好帅气啊，
染様的西装和发型给人一种全新的感觉，
前酱也超级好看！
之后会继续关注的！

8

网王时期流司就说过很喜欢染谷的颜，看样子到现在还是很喜欢呀，居然到现在还是很想被亲亲，哈哈。
主持人一看就是很懂门路的，又是赞扬角色帅气，又知道迷妹们想看什么，节目效果特别好。哈哈。
卡司阵容真的很厉害。比起剧情，其实更期待乐队的歌曲。舞台会怎样呈现也很期待。
最后的宣传某人就不能走点心嘛，看看尼桑多专业。哈哈哈哈哈哈。

LYC_我弱7

感谢字幕组的(miss)姐们！
生肉之前已经看过了w虽然听不懂但是俩人真的超可爱
（虽然还是觉得俩人不像兄弟，绝对是riki跟染樣更像一点hhh）
这部熟人真的多，大家都蛮适合这种风格的，真的十分期待了

つばさ的角色....
看起來不是很討喜耶!!!
雖然海報拍起來帥帥的

還是一直覺得流司的聲音好好聽
就是略帶沙啞的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
很期待劇中的歌曲會怎樣表現

然後昨天也公布了舞台劇版多了一個新卡司
是荒木宏文
這也真讓人期待!!!!

wynnwy8

谢谢汉化，看看崎山流司染谷的日剧预告先

白夜c

感谢字幕组~

女主持开场那句“池面祭り”让我先笑为敬233
然后流司依旧害羞不看镜头2333
不过害羞的流司居然TX（？）染哎哟这里笑死23333
Some穿上西装笑起来超级乖的感觉，不由联想到鹤ball
话说鹤ball光看外表也是很仙很乖的然而搞起事情比谁都会玩
Some真的有辣_______么好看！！能说我一半以上的注意力都用来看Some的笑了么（捂脸）

kic9

谢谢字幕组~
一直好期待这个剧的，感觉流司可以很好的唱他的歌~
流司和some酱的组合也是很有意思的，非常期待~

ikit8

謝謝漢化，辛苦了！
剛剛看完放送直前，看到每一位演員分享自己的心得感受
感受到大家的認真和努力。
期待這個會有更多以外的攝影小捏他。

getfeathd

才发现有汉化，感谢字幕组的翻译啊！
染谷果然好适合西装啊，超帅的啊
流司唱歌一直都唱的好好听的，希望他能继续唱下去
而且节目里的流司坐姿超级乖巧x可爱可爱