《NieR_Automata》ED曲《壊レタ世界ノ歌》日語版本 - 河野 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 奈 【感想】

4

下载/download/otomedream/ダウンロード***   azon.co.jp/Weight-of-the-World-%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%82%BF%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%83%8E%E6%AD%8C/dp/B06XPDS6Y2/ref=sr_1_1?s=videogames&ie=UTF8&qid=1508867272&sr=8-1&keywords=%E5%A3%8A%E3%83%AC%E3%82%BF%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%83%8E%E6%AD%8C" rel="noopener noreferrer" target="_blank">试听

(不過其實YouTube有很多完整版可以去找找)

PS4平台遊戲NieR_Automata的片尾曲

其實還有其他兩種語言，一個是英文一個是他們的自創語言(聽說沒人聽得懂)

而且以前的龍騎士一些曲子也是一樣唱隨意的語言。

這首歌感覺起來像是2B對9S的感情

不過因為那個"僕"不少人還是覺得是反過來的

其實無論是哪個說法，我覺得這歌詞給人的感覺就很淒美

無法救贖的罪、沒意義也吼著

尤其是歌手河野   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   奈在唱到

ただキミとの時間を
溺れた意識は優しいまま消えて…

這句的時候用著像是哭腔感覺來唱

真的實在讓人起很大的雞皮疙瘩

而且這旋律的這幾句內容都是非常感人的

真的很容易去意識到2B與9S的感情

非常成功符合這個遊戲的ED

而且歌詞和歌曲簡單容易自己唱wwww

有的歌日文唱出來都不是他唸的那樣~

但這首沒有~


消えゆく救い

途絶えるカラダ

空は今も暗く

止まった時計

鳴らない機械

声届かなくて


これが僕の呪い

犯した罪の深さが

キミの願い

穢れた魂抱く贖いだけど


そう僕らは今

ああ、無価値でも叫ぶ

あの壊レタ世界ノ歌

そう僕らは今

ああ、無意味でも願う

ただ君との未来を

あの日の笑顔が愛しいまま消えて……



溢れる緑

零れる命

風は今も遠く

剥がれる錆びとうごめく刃

死が潜む森に


これが僕の呪い

約束殺す痛みが

キミの願い

最後の夢を捨てた償いだけど


そう僕らは今

ああ、無価値でも叫ぶ

この汚れた世界の愛

そう僕らは今

ああ、無意味でも願う

ただキミとの時間を

溺れた意識は優しいまま消えて…


そう僕らは今

ああ、無価値でも叫ぶ

あの壊レタ世界の歌

そう僕らは今

ああ、無意味でも願う

ただキミとの未来を


そう僕らは今

ああ、無価値でも叫ぶ

この汚れた世界の愛

そう僕らは今

ああ、無意味でも願う

ただキミとの時間を


祈りが赦しを得られずとも



……僕は

d

終於有人分享了XDD
雖然沒玩遊戲不過在yt聽過已經被深深吸引
聽別人解讀是日語跟英語版本歌詞是不一樣的 當然認為是以誰的視角個人見解不同
日語跟英語聽起來的感覺也不同 很喜歡日語版的哭腔 但是兩首都很喜歡=w=
不過我記得另一個版本是法語吧...好像不是自創語言@@
之前有去看別人剪輯 ED用這手配合劇情真的蠻催淚的0.0

題外話 我比較喜歡A2>W<

神乃6

我觉得歌词大部分都是以2B的视角，約束殺す这一句真是刀子啊，在攻略集的短篇里有写到2B跟9s约定下次也要杀了他因为9S还想要与2B相遇
这首歌和BGM那首冰雨在玩完之后循环了好久好久，听到我动力炉要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……

oAo2

還沒接觸遊戲本篇之前只是單純覺得這首歌很好聽，在接觸後才發現這首歌不管是歌詞、意境，還是歌手的演唱也好都編排的非常好
作為一個遊戲的主題曲來說真的非常出色，在搭配上遊戲劇情真的很有感覺，每次聽真的都忍不住讓人覺得想哭，
尤其最後哽咽的唱著歌那段真的是這首歌最大的亮點，彷彿就像在訴說著2B他們那無奈而悲傷的心情
我覺得這首歌不管是2B或是9S好像都解釋得通，但我個人或許更傾向9S對2B的感情
其中有兩句歌詞是
"キミの願い　穢れた魂抱く贖いだけど" 而你的願望　是擁抱汙穢的靈魂　以此贖罪
"キミの願い　最後の夢を捨てた償いだけど" 而你的願望　是捨棄最後的夢想　償還所有
"你"這個主角我的解讀是，在三人主角中，2B是其中一個比較會對機械生物感到罪惡感的人，此外更是每次每次的痛下心殺了9S
所以這邊的汙穢的靈魂，我覺得是2B認為自己殺了太多太多的機械，以及殺了太多次自己重要的人
所以她的靈魂早已汙穢了，所以才會想要為自己的這些舉動贖罪
而"捨棄最後的夢想"這個部份我則認為是在最後2B自身死後，捨棄了以往自己的理想
將希望全部寄託在9S身上這點
不過每個人都有不同的解讀方法，我覺得這也是這首歌一個非常有趣的地方
另外英文版也非常好聽，另外有個音樂會的版本在最後大家一起大合唱也很感動

夜半b

感谢分享
最近在玩尼尔 被惊艳了不止一下
当初没有入坑的时候听配乐出彩就感觉这个游戏会很有意思
现在根本无法自拔
ed中柔声的歌唱 如诉如泣 像是一场救赎 又像是一场自白
2b无法表达自己的情感 对待9s也好 还是末世中所孕育着的最后的希望

dunga5

听到眼眶湿润…想起e结局的最后，升空的那一瞬间，失忆的帕斯卡尔怅然的望着天空，两个pod机器人毫无感情的却说出动人的话，成全了2b和9s和残存的希望，破碎的大地和飘摇的一切…这首歌陪伴着，好像又一次在崩坏的年代里追寻着生存的意义…虽然e结局看起来好像是妄想吧…

ast1259

其實我一直以為 這首歌是以9S角度描寫的? 不過從2B的角度出發，好像也滿符合歌詞的。
的確是不管從哪個角度來看，都很符合。

關於歌ˊ詞中的 <ああ、無価値でも叫ぶ  この汚れた世界の愛  そう僕らは今  ああ、無意味でも願う>
這一段，覺得是在描寫 9S跟2B之間的感情 與 2B的願望。 即使看完結局，還是對於這首歌詞的意境感心痛，他們之間的感情真的只能換來這樣的結果嗎?
在怎麼哭喊都是沒有意義的嗎... 或許也因為有這一層值得令人深思的地方在，才讓這遊戲足以在眾多遊戲中，令玩家們留下印象深刻的一段吧!

长9

感谢楼楼分享
听哭了，特别是后面带着哭腔唱的一段呜呜
机器人也是有感情的，他不是不会哭，是哭不出眼泪啊
2b……9s……呜呜

Jer0

最初就是因为这首歌被吸引然后去玩尼尔的，不得不说这首歌在结局打出来后响起很令人动容，歌曲也很有张力，唱出了主角心境的感觉
是很适合单曲循环回味的一首歌

长0

之前刚打完尼尔的时候这首歌的三种语言经常循环着播，个人觉得三种语言都有不一样的情感，英语更像是一种自我不甘，或者说是惋惜？日语则已经有点像在诉说着这个故事的绝望与悲伤，造语就更有点像一个第三者在叙述故事了……正好也符合三个周目，从一开始还算happy的happyending，到第二周目happyending得有点不对劲，到第三周目发现本就是一场无法扭转的悲剧。