[attach]819307[/attach]
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：宇出喜美
吹替翻訳：中村久世
音楽演出：市之瀬洋一
調整：金谷和美
録音：兼子芳博／槇洋介／都築寿文
録音スタジオ：スタジオ·ユニ／サウンドインスタジオ
ダビングスタジオ：東京テレビセンター
制作担当：高橋正浩／沖田真梨子／海老原千叶（ニュージャパンフィルム）／神原章（ヴォイスフィールド）
プロデューサー：安達佳孝／三樹祐太／松尾亘（東宝東和）
【声の出演】
Max 麦克（杰克罗素梗）：設楽統（バナナマン）
Duke 杜老大（纽芬兰犬）：日村勇紀（バナナマン）
Snowball 小白（宠物兔）：中尾隆聖
Gidget 啾啾（博美犬）：沢城みゆき
Ozone 外星（加拿大 ***
下载/download/otomedream/ダウンロード*** 猫）：山寺宏一
Chloe 冰冰（虎斑猫）：永作博美
Buddy 巴弟（腊肠犬）：青山穣
Mel 大毛（八哥犬）：かぬか光明
Tiberius 提比略（红尾鵟）：宮野真守
Pops 老头（巴吉度猎犬）：銀河万丈
Norman 馒头（豚鼠）：梶裕貴
Tattoo 刺青哥（猪）：遠藤純一
Katie 凯蒂（Max的主人）：佐藤栞里
Gidget看的电视剧男女主角：落合弘治／雨蘭咲木子
效果截图：
[attach]819313[/attach]
[attach]819314[/attach]
[attach]819315[/attach]
[attach]819316[/attach]
主人不在上房揭瓦的宠物们XD这动画大爱！！尤其是它创造了一个我心目中最完美的兔子形象！（凶猛的小白兔简直就是梦想啊梦想！！>////<
国配怒赞上映时刷了N遍，日吹看后同样觉得很精彩=w=
大概是为了贴合小动物的形象（？）声优们调整过的声线都各种好玩可爱，简直Q得五花八门！！！>v<
说实话，全员辛苦了！XD 像青山穣这样声音本来就自带喜感，几乎可以直接本嗓出演的大概能轻松一点（笑）沢城的小博美起初梦幻乖巧得有点不敢认，直到发起飙来我才终于找到熟悉的感觉（噗。Kaji的豚鼠，虽然咬字方式没变但声音上后期加工略狠，如果没看CAST可能还真听不出来，远没有他另打的酱油好认w
压嗓最辛苦的估计就是中尾叔的小白了哈哈哈哈。2333但效果炒鸡棒！跟国配陈佩斯老师略带喜剧感的风格有些不同，中尾叔配的小白可爱值不减但凶起来更有气势，把 ***
下载/download/otomedream/ダウンロード*** BOSS是一只白色的毛绒球这种音像反差表现得更为带感，凶萌凶萌的超~级~堪らない【躺地打滚！_(:зゝ∠)_
特别是我觉得中尾叔这里用的声线跟配鹫匠教练的有点像，尤其是发火的时候那个神似度99.99999%！【喂。于是白鸟泽咆哮的教练老头与暴躁的小白神情重合的画面在脑内就此挥之不去，简直不能好了根本停不下来（捶地。233333
好了鸡血话痨模式启动之前踩刹车，总而言之这个吹替版力荐！！>w<
不往深了讨论也是部看起来愉快的好动画，而且一定有一只萌物
or背后的声音能让你嗷嗷嗷的！（啥wwww
P.S.主役的两位好像是个搞笑艺人组合来着...非专业的几位基本都配得比预想的要好点，起码没太拖后腿可以安心看（。勉强算一点安慰= =
片尾有彩蛋以及又忘了调尺寸...囧 于是观看时请自行调成16:9 。
需要字幕的亲，打包进去的是从网上找的BD英译 ***
下载/download/otomedream/ダウンロード*** 字幕，大致拉了下进度条基本匹配，如不喜欢请自行另找~
仅供论坛内同好分享试看，请勿转载至别处，也禁传任何形式的在线。
已更新。度盘不定时抽风，其实充分利用坛子里强大的 ***
下载/download/otomedream/ダウンロード*** 系统基本也是可以搞定的=v=
链接：
https://pan.baidu.com/s/17RuohLsW6hioR3dCIdsgpQ 密码：ekf1
发表于 2017-4-2 20:38:41
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
