有人对翻译轻小说< ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 姬的再婚>感兴趣吗?

louc

不知道发这里合适不~但是发到轻小说区明显不适合~感兴趣的就看看呗,不感兴趣就忽略喽~

<   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   姬的再婚>是一部经典的乙女向轻小说, 属于B's-LOG文库, 轻小说目前1-6卷已汉化,7-16卷有日文原版无汉化,第17卷无原版无汉化,目前尚未完结.
漫画有2部,第1部13话已汉化,第2部前2话已经汉化.后面的几话无资源也无汉化.

目前几位喜欢这部轻小说的妹子启动了第7卷的翻译工作,但是7-17卷有上百万字,希望招募更多喜欢这部轻小说又懂日语的亲加入到汉化工作中来~
有意者请回帖或者加企鹅群544726480~
当然如果你只是想看看这本书也欢迎,资源在此:

只_对a

前来支持一记
看过这个的漫画版 觉得很不错

louc

继续招集汉化人员，目前一共10人啦:)直接加群544726480即可~

目前已有2个翻译和2个校对加入~~为了庆祝2015.12.14将有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   姬的再婚的第18卷发售,在这里贴一些我们的翻译成果吧,我们是从第7章开始翻译的~
        B's-LOG文库
          ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   姬的再婚
        —孤高的恶食大公—
                作者 小野上明夜
        插图 岸田メル

* * *


                 　　目录
                 序章
        第一章 幽灵再现
        第二章 礼物还满意吗？
        第三章 吃人的恶食大公
        第四章 暴君的制裁
        第五章 赞颂吧，吾主
        终章
        后记

第一章 幽灵再现


        　希尔丁王国北部边境，阿兹贝格地区。
        　又迎来新的一年，感觉冰雪有融化的迹象，但这里本来就是整年严寒的地区。这片地形起伏变化极大的贫瘠土地，至今大半都被盖在雪下，距离真正的春天来临，还需要一段时间吧。
        　在这样的阿兹贝格地区更北面的地方，银装素裹的漆黑森林的深处，矗立着恶名昭彰的领主卡修凡·莱森的宅邸。
        　前任领主在位时，以“海尔帕斯特的蔷薇屋”闻名的宅院不知何时并排竖立起如同墓碑一般的黑色巨石，并开始被人称为“莱森的石头屋”。但是关于蔷薇废园的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   并未从人们的记忆中消退，鲜有人探访这所似是嘲讽国教祈翼教一般到处都是带翼怪物雕像的令人毛骨悚然的建筑。
        　然而最近，色彩统一成漆黑与深红双色的恶趣味宅邸却因施工的动静以及大批来访者而热闹起来。
        “果然《七炼》是必要的呢……”
        　坐在稍稍远离喧嚣的自己房中的书桌前，停下笔愣愣地小声嘀咕的眼镜少女是“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   姬”爱莉西亚·莱森。这个与其普通可爱的朴素样貌截然相反的危险绰号是出自她   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   前夫的逸事。
        　距今约一年前，十五岁的爱莉西亚与卡修凡再婚，而今年春天，她到了十六岁。为了给因徒有名号的贫穷生活而俨然变成另类读书家的名门妻子送生日礼物，丈夫召集来工匠，正让他们在宅邸内建造图书室。
        “但话说回来，真是吵呀。都已经这时间了，今天也差不多可以收工了……真是的，要是我没说什么送一间图书室就好了……就算只是我们也好，就不能暂时搬到另一所宅邸吗……”
        　因为临近天黑也没停下的削东西声和指挥声而皱着眉头的美人，是以火红秀发与*喵喵喵*为傲的女仆，诺拉。由于建造图书室的工匠们和来找爱莉西亚想要的奇书的人们进进出出，宅邸内一整天都很吵闹。
        “啊呀，是诺拉告诉卡修凡大人我想要图书室的吗？　谢谢你。”
        “……没、没什么，我只是见卡修凡大人烦恼着不知该送什么……帮了下忙而已啦……”
        　会用这种辩解一般的说法是因为诺拉自称是卡修凡的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，与爱莉西亚姑且算是争夺他的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。可是最近诺拉说出这类台词的次数却减少了。
        　从最初就没怎么注意到这些事的爱莉西亚看着写到一半的图书目录，长长地叹了一口气。
        “要是加上《七炼》，就会很想要《炼八》，可《炼八》的数量似乎非常少呢……也有人说它比《恶雨》还难入手的。”
        “夫人请您打住别提那本书！”
        　通称《恶雨》的梦幻奇书《恶灵在雨天合唱》是诺拉去年刚受到的心灵创伤。顺带一提，《七炼》是《死了七次的炼金术师》的简称，而《炼八》则是指其续集《炼金术师的第八次死亡》。
        “啊呀，对不起，诺拉。是呀，那么就给诺拉找些描写方面再清爽点儿的……《黏稠宅邸黏糊糊地溶化了》，通称《黏稠黏糊》之类的如何？”
        “书名就不清爽了！　说起来，我说过不会再读夫人您推荐的书了吧？！”