[150401][度盘]【大河会元气组字幕作坊】女神异闻录3 the Weird Masquerade ～青之觉醒～（苍井翔太/大河元气/藤原佑规/etc.）

占！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

==========================================

忙糊涂了现在才跑来编辑_(:з」∠)_

多亏在这剧开演之前跑去做功课打了P3P，也多亏场上都是发音很清晰的演员和声优，再加上良心收音，这次初翻大概是最轻松的一次……
虽然这样我还是拖了一整年_(:з」∠)_嗯…………没、没有啥借口_(:з」∠)_……我……

于是还是一个个来说吧

翔太
在P3WM之前就对他有点耳闻，但直到看到正片和后台，才发现他是个乙女身爷们儿心。
有这样长相的男人应该也经历了一些普通人经历不到的事情……然而翔太还是看起来很我行我路，心境上也许也比普通人要多一层什么吧……怪不得元气那么喜欢他，老说他帅w
听说翔太本人也特别喜欢鬼太郎，接到这个角色的时候直接   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   wwww
座长对作品充满着爱，这部作品肯定也不会差。
真的是很棒的鬼太郎，微微猫背的姿势，无所谓的态度，还有召唤时候的病颜都还原了。
唱歌真心天籁……最后慢版的《有你的回忆》唱得像玻璃上的水珠一样，听着真的太享受了。
有时间教教只会用气势唱歌的元气怎么用气息呗……_(:з」∠)_


阿澄太太
演这部的时候，asumisu还不是太太来着w演出刚结束就看到结婚的消息，才知道原来已经30岁了，特别意外。
和元气、麻帆不一样，这部剧的两位主人公一开口就有种“声优”的感觉ww不知道是不是事先知道他们是声优有个先入为主。
因为玩P3P的时候，我选的哈姆子是元气系的，所以对舞台这个带着微妙鬼太郎气息的天然系哈姆子，接受时间有些长……
不过无论怎么说，第一次上台就演主角，还唱歌跳舞杀阵全部得上，能完成这个挑战已经非常出色了。阿澄太太挺厉害的。
到了第二部群青迷宫，就真的喜欢上这个表情笨笨的天然哈姆子，真是无比可爱！！
跨年的时候自己借场地排练什么的……看到她在后台也一直不停地练习挥稚刀的剪影，觉得超感动……


元气
当这人的粉时刻充满刷新三观的危险。


麻帆
因为造型和剧本的原因，似乎很多P粉都不太能接受这样的由香里……虽然从剧本角度来说，个人对第二部的小天田意见更大【
跑题了……总之麻帆酱还是麻帆酱，胸还是很大唱歌还是很甜演啥都还是很抠脚大叔ww
就让我继续默默地萌着你和元气的CP吧（捧脸）


fukky桑
fukky桑是一位能完美诠释「虽」这个形容词的人ww
看他演戏总有一种莫名的安心感。


美鹤学姐
………………怪物！
第一次上台？！？！？
怪物啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
！！！！！！！！！！
啊，麻烦向小通带好w


  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
的确也正像元气说的那样，这是一位每一个笑点都在她计算之内的厉害人物。
两个版本比较着看，连轻微的细节都如同计算过一样，两场几乎一模一样。
可能有些演绎上还比较心急去表现结果了，忘了中间必要的一些过程。不过真的，前程可观啊小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   _(:з」∠)_
和薄樱鬼的平助太配了（又扯远


小植
这石头音模仿得真是！！麻吉给跪！！！！！
法罗斯还是出场少……期待第三部啊啊啊啊啊！！


理事长
虽然第二部就不是这位了，谢幕那会儿还是把人萌到www
又撒花又害羞的~~太可爱


奥导演
嗯，我还是比较喜欢奥桑的演出，很干净。
第二部的木村桑，有些太拘泥游戏再现了……节奏也没把握舒服。
我是不是要求有点太多了……_(:з」∠)_



最后秀秀mikaTO叔辛苦了，又做出来一部了呢！
_(:з」∠)_我这个不靠谱的初翻……总是拖东西………………
接下来的帝一和八嘎也请多指教！！



那就这样~

搶～～～～我名字To叔你不愛我
（↑就算忘了截圖當證據我也要把這句話留著記住To叔把我名字打錯這件事www）

=============我是回編線~~謝謝大家對P3的喜愛~~雖然微博被輪了快300遍破紀錄囉~~==============

對沒玩過遊戲的我來說，當初nico轉播前還挺擔心會看不懂，像是他們為啥要拿著槍打自己之類的（喂www
（我連標題ペルソナ是啥都不知道，設定什麼的完全也不懂咩www）
不過 午場的女主人版看完之後完全安心 不需要先備知識也能看得懂的 嗯~~~
因為對聲優也完全沒涉獵，所以阿澄也好翔碳也好，感覺就是很新鮮
特別是第一次聽翔碳唱歌 哇！ 真的好神奇www 男主版和女主版的key居然是一樣的！
以及大合唱實在太棒！

元氣這個造型 嗯~~ 第一部還是長髮綁起來塞到帽子裡，第二部就直接剪短了
是頭髮最短的一次吧！ 雖然適應起來需要一咪咪時間www
不過可以拿著   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （雖然只是球棒）亂揮 想必他玩得很開心www

總之 謝謝大家對字幕組的支持  雖然每次都要拖上1年才做得完www
P3第二部應該、可能、大概也會做的（喂www
我會努力鞭策水水快翻出來的~~~雖然聽說得等到帝一和八嘎之後才輪得到就是www

啊呀～～终于被阿水水给生出来了……辛苦了……
对了，我是来看翔太的，等看完来写HC文（滚

翔太的歌声还是那么的吸引人！只是角色(xing)格的局限(xing)，不能看到更多的表情啊～可惜
演美鹤姐姐的，果然很有气势啊～跳舞也蛮妩媚的w（只是感觉头发少了点←滚
fukki的白毛造型好适合他啊～！

eolb

天啦撸居然出了字幕版呐！翔太嗷嗷~

居然出字幕了，水水，辛苦了！元气的小胡子加贝雷帽各种酷，而且还原度爆表啊，这部舞台剧的舞美真心很棒，把那些很难的场景都完美展现了

居然产出来了www辛苦各位字幕了www

miyc

元气君真是高产= =+
其实原著无论是动画还是游戏都没怎么看过……orz
希望看得懂吧
又能看到元气君了=v=
============待编=============

更名贰0

出产好快！！！感动！！！今天刚重温夕月的说！！！好棒！！！等看完回来继续写！
====================================================
男主唱的好棒！大家和唱也都很给力！元气的小胡子和帽子好有型www
麻帆表现力好强，声音好有爆发力！
元气小胡子你居然是学弟啊hhh
小植超可爱 啊啊啊 一开口就把我吸引过去了~
大家等表现的好好houn109

小静8

感谢字幕组！！！！！
舞台剧太棒！！！！！
我家翔太阿阿阿阿阿阿阿