收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 2202|回复: 1

[〖全年龄〗] あいのことば その1 [梶裕貴]【聽寫臺本+翻譯】

watard
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2013-5-3 23:45:39 |阅读模式
TzUzNEE=YDJLG
[j]YDJLG RS9ZIU[/j]
                               
需要注册成功才可查看大图
[j]YDJLG RS9ZI1[/j]
あいのことば その1[j]YDJLG RS9ZIT[/j]
発売日：2010.10.27
[j]YDJLG RS9ZHO[/j]
[j]YDJLG RS9ZHR[/j]Cast：
[j]YDJLG RS9ZI5[/j]梶裕貴
[j]YDJLG RS9ZJB[/j]
[j]YDJLG RS9ZJ5[/j]臺本聽寫／翻譯：wataru　（翼夢ID：wataru3）
[j]YDJLG RS9ZIL[/j]特別鳴謝カメちゃん（翼夢ID：羽白）幫忙校對日臺本
[j]YDJLG RS9ZHP[/j]
[j]YDJLG RS9ZIX[/j]drama 下載地址：[+115][自壓][101027]あいのことば その1(梶裕貴)[320K/BK無][j]YDJLG RS9ZIP[/j]
[j]YDJLG RS9ZJ2[/j]
[j]YDJLG RS9ZI7[/j]
君が側にいるだけで、毎日幸せ、何気ない出来事だったり、不図した時に見る景色が掛け替えのない、大切な宝物にな！愛しくて、泣ける程に幸せ…
[j]YDJLG RS9ZJ0[/j][j]YDJLG RS9ZHT[/j]
Track 01 今度は二人で[j]YDJLG RS9ZIY[/j]
あ～　やっばジェットコースターは楽しいね！　あの高い所からぐん～と降りる瞬間、たまんないよね。ね、次何しようか？　バイキング？　それともお化け屋敷？　ね！　あれ？　どうしたの？　具合悪かった？　少し休んでおこうか？　
[j]YDJLG RS9ZIW[/j]具合大丈夫？　カフェ中すっごく涼しいけど寒くない？　そっか、よかった。は～　みんなと逸れちゃったけど、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行動ってことでいい？。うん、ここでのんびりしてようか。こんなに暑いなら水着持ってくればよかったね、今日みたいな暑い日に、プールに入って泳いだら気持ち良さそう。考えてみたらさ、こうやって二人だけでちゃんと話すのって初めてだよね、いつもクラスのみんなと一緒だったし。君と同じクラスになったのは今年だけど、実は俺、君の事はその前から知ってたんだ。たまに同じ電車に乗る事があったりしてさ、あ、うちの高校の子だって見かけるたびに思ってた。こうして二人で話せるなんて思ってなかったから、実はちょっと緊張してる。でもさ、教室で話すだけじゃなくて、外で一緒に遊ぶのって、なんかいいよね！　俺今日来てよかった。みんな観覧車所にいる、行こうか？　
[j]YDJLG RS9ZHY[/j]おい～、よかった、ずっと逸れっぱなしかと思ったよ。ね、一緒に乗ろうよ！
[j]YDJLG RS9ZIJ[/j]うわ～～　すっごいいい景色！　はら、見て、あそこ、みんながいるよ。観覧車に乗るも、小学校時以来だな～　あ、見た、あっち！　小さいけど海が見える。　ほら、あのビルの向こう。【搖晃】うあぁ！　大丈夫？　突然揺れるからびっくりしたよね。　…あれ？　どうしてこんなにドキドキするんだよ…
[j]YDJLG RS9ZHO[/j]今日さ、楽しかったね！　みんなすっごい盛り上がってたし…　まだ会い一緒に来ようよ、今度は…二人で！[j]YDJLG RS9ZIU[/j]

[j]YDJLG RS9ZJ9[/j]Track 02 また誘ってもいい?[j]YDJLG RS9ZJ7[/j]
こっちこっち！　あ、浴衣…　すっごい可愛いね、似合うよ。それじゃ、行こうか。うわ～～　すごい人！　出店も結構あるんね。ね、射的やっていい？　なんかほしいのある？　好きなの取ってあげるよ！　あれね～　【射】あ！　あ…惜しい…　【射】あ～～っとちょっと！　【射】　あ～～もう一回～　【射】やった、取れた！　はい、どうぞ！　一杯失敗しちゃったけどね！　いえいえ、どういたしまして。　この辺、昔住んてた家の近所だったんだ。ホントに久しぶりだな～　このお祭り、懐かしい。あ、ここの神社ってね、お詣りすると幸せになるって有名なんだよ。うちの父さんと母さんも昔、ここに一緒にお詣り来て、そこで二人は結ばれたんだって、そうだ、せっかくだから、お詣りして行かない？　ね？　階段急だから気をつけて。あ、手を繋ごうか？
[j]YDJLG RS9ZI7[/j]家族がみんな幸せに暮らせるように、あと、彼女とこれからも…　もう願いした？　え？　俺の願い事？　ダメ～　内緒！　願い事は秘密にしたほうが叶うって、おじいちゃんが言ってたんだ。だから、お互い内緒にしておこうね。さって、神様にお願いをした事だし、下に降りようか？
[j]YDJLG RS9ZIE[/j]あ～～～　風が気持ちいい～　お祭り人がすっごく多かったね～　でも楽しかった、射的とかヨーヨー掬いとか久しぶりにやったよ！　もう、秋の風だね！　昼は暑いけど、日が暮れると飽きっぽいね。ん～　楽しかった夏ももう終わりか…　今日はありがとう、俺、すっごく嬉しかった！　また誘ってもいい？　ホント？　よかった…ありがとう…　
[j]YDJLG RS9ZI2[/j][j]YDJLG RS9ZID[/j]
Track 03 付き合ってください
[j]YDJLG RS9ZIA[/j]これでどうかな…　答え当てる？　よかった～　この問題苦手だったけど何度か繰り返した。【伸懶腰】あ～～今日はずっと座りっぱなしだから、何だか背中痛くなってきた。勉強も一息ついたことだし、少し外散歩しない？。
[j]YDJLG RS9ZHQ[/j]…っ、寒～～　風冷たいね、大丈夫？　うん、そうだね、外の空気を吸って頭がすっきりしてきた。今なら俺、どんな問題も解けそう。ね、進路どうするの？　ん？　俺？　行きたいところはあんだけどね～　【笑】【嘀咕】来年も君とこんなふうに一緒にいられるのかな…　ううん、なんでもない！　そろそろ戻ろうか？　【撞】…っ、あ、空？　あ、雪降ってきた！　すごいね、ホワイトクリスマス！　これ、積もるかな～　明日起きたら真っ白なってたりして。昔さ、雪が降ってくるんのは食べなんたってと思って、きっと舐めたら甘いんだろうな～ってわくわくしながら、一口食べたらさ、味がなくて、ちょっと寂しくなって泣いちゃったことがあった、【笑】まだ俺もチッチャイかったからね。クリスマスにこんなふうに雪が降るなんてさ、きっと神様からのプレゼトなのかな、雪綺麗だね、ふ…あのさ、俺、君のことをずっと前から好きでした、夏から、過ごしつつ君と一緒にいる時間が増えて、もっと好きになった、俺と付き合ってください！　…………やった！　どうしよう、すっごい嬉しい！　なんか嬉しすぎて。　ありがとう…
[j]YDJLG RS9ZJ0[/j]
[j]YDJLG RS9ZHV[/j]Track 04 君といつまでも
[j]YDJLG RS9ZI7[/j]うわ～～　大き…　綺麗だね！　…っ、あの辺去れそうだよ、行こう。すっごい近い。今日は雲一つないから、綺麗に見るね。あ、見て見てあの花火、笑ってる顔みたい！　去年は一緒に見らんなかっただから、今年は絶対君と一緒に見ようと決めてたんだ。…来年も…再来年も…君と一緒に花火を見たい…。君と見た今日のこの花火を、ずっと忘れない！　おじいちゃんになっても！　こうして、君といつまでも楽しく過ごせるといいな。
[j]YDJLG RS9ZHQ[/j]
[j]YDJLG RS9ZHZ[/j]Track 05 いつもそばにいるよ
[j]YDJLG RS9ZJB[/j]もしもし、どうしたの？　…泣いてる？　なんかあった？　今すぐ行くから、ちょっと待ってて。
[j]YDJLG RS9ZJ8[/j]なんかあったの？　大丈夫、側に居るから…　うん、うん、我慢しないで、うん、思いきり泣いていいよ、大丈夫、大丈夫だよ。君は頑張り屋さんだから、そやって我慢しちゃうだよね、俺は、君のそういうとこも大好きだよ、すごく好き、大好き！少し肩の力ぬいで、大きく深呼吸して。落ち着いた？　一人で抱えないで、俺が側に居る事、忘れないで。笑った。やっば笑顔が一番可愛い！
[j]YDJLG RS9ZII[/j][j]YDJLG RS9ZI4[/j]
Track 06 会いたい
[j]YDJLG RS9ZHT[/j]あ、俺、ごめん。残業で連絡するのを遅くなった。【歎氣】今日そっちは晴れての？　こっちはすっごいどしゃ降り、お   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   でスーツビショビショ。こんな情けない日にさ、家のドアが開けたら君が居て、「お帰り～」なんて笑いかけてくれたら、それまでのイヤな事全部吹っ飛んちゃうのにな。今すぐ君に会いたい…【笑】ごめん、困らせちゃたね。それじゃ、オヤスミ、好きだよ！
[j]YDJLG RS9ZI9[/j]
[j]YDJLG RS9ZHU[/j]Track 07 ずっとそばにいたい[j]YDJLG RS9ZJ0[/j]
ただいま。新幹線着くの待っててくれたんだ？　ありがとう。…長かったよ、やっばり…【擁抱】ありがとう。離れてる間に、君にしてあげたい事とか、俺がしたい事とか、たくさん増えたよ。これからはず～っと、二人で居ようね。
[j]YDJLG RS9ZJ3[/j]あ～～　ここの川原す～ごい久しぶり！　前に一緒に来たから、もう１０年以上経つなね…[j]YDJLG RS9ZJ5[/j]
あのさ、俺、転勤する前も転勤してからも、帰ってきたからも、ずっと一つだけ、大切にしてる願い事があったんだ。…これからも、こうして二人で、何でもない普～通の事で笑って、毎日を大事に過ごしてきたいなって……　ずっと側に居たい！　よかったら、俺と結婚してください！
[j]YDJLG RS9ZIB[/j]
[j]YDJLG RS9ZHV[/j]Track 08 大切なあなたへ
[j]YDJLG RS9ZJ4[/j]ずっと、俺の側に居てくれてありがとう。初めて出会った日から、気がついたら長い時間を一緒に過ごしてきたね。今でもずっと、俺の隣に居てくれるなんて、きっとあの時の俺が見たら、感動すると。離れてる間も、ずっと俺の事待っててくれてありがとう。慣れない所で、少し挫けそうになった時も、あなたの事を思い出すたびに、元気付けられました。あなたを好きになってから、俺はいつも嬉しい事ばかりで、偶に落ち込む事があっても、あなたが居るから、乗り越えられました。俺にとって、あなたは掛け替えのない存在です！これからは、寂しい思いをさせたり、泣かせたりしないで約束します。だからいつまでも、おじいちゃん、おばあちゃんになっても、俺の隣で笑っていてください。大切なあなたへ…
[j]YDJLG RS9ZII[/j]
[j]YDJLG RS9ZI6[/j]
[j]YDJLG RS9ZI4[/j]Track 09 おはよう その1
[j]YDJLG RS9ZIU[/j]おはよう、今日も可愛いね。よし、一々頑張ろう！
[j]YDJLG RS9ZHY[/j]
[j]YDJLG RS9ZID[/j]Track 10 おはよう その2[j]YDJLG RS9ZID[/j]
おはよう、朝だよ、起きて…
[j]YDJLG RS9ZI5[/j]
[j]YDJLG RS9ZIF[/j]Track 11 おやすみ その1
[j]YDJLG RS9ZHR[/j]今日も一日、お疲れ様！！　ゆっくり休んでね。オヤスミナサイ、大好きな君…
[j]YDJLG RS9ZIY[/j]
[j]YDJLG RS9ZI2[/j]Track 12 おやすみ その2
[j]YDJLG RS9ZIP[/j]君の夢を見たいから、手繋いで眠ろう…
[j]YDJLG RS9ZHO[/j]
[j]YDJLG RS9ZI9[/j]Track 13 今日は帰さない[j]YDJLG RS9ZI0[/j]
ダメ、今日は帰さない。一秒でも離れたくないんだ。このままずっと、一緒にいよう…[j]YDJLG RS9ZHW[/j]

[j]YDJLG RS9ZII[/j]Track 14 大好きだよ
[j]YDJLG RS9ZIH[/j]ね、知ってる？　俺、君のことす～ごく大好きなんだ。ずっとこうして君を抱き締めていたい。好きすぎでどうしようもないよ。
[j]YDJLG RS9ZIE[/j][j]YDJLG RS9ZIO[/j]
Track 15 留守番電話 その1
[j]YDJLG RS9ZHY[/j]【嗶——】これ聞いたら連絡頂戴。何時でもかまわないから。ずっと待ってるから。
[j]YDJLG RS9ZIZ[/j][j]YDJLG RS9ZIN[/j]
Track 16 ありがとう
[j]YDJLG RS9ZIZ[/j]ありがとう、こんなに暖かい気持ちになれるんのは、あなたのカゲです。
[j]YDJLG RS9ZI4[/j][j]YDJLG RS9ZII[/j]
Track 17 ごめんなさい
[j]YDJLG RS9ZHO[/j]ごめん！　ホントにごめんね！！　【歎氣】 どうしたら許してくれんの？　ごめんなさい！！！[j]YDJLG RS9ZIO[/j]

[j]YDJLG RS9ZIZ[/j]Track 18 留守番電話 その2
[j]YDJLG RS9ZIA[/j]【嗶——】もしもし、俺、…会いたい…　君にすごく会いたいよ………………
[j]YDJLG RS9ZIJ[/j]
[j]YDJLG RS9ZI9[/j]Track 19
[j]YDJLG RS9ZIR[/j]あんなに騒がしかった我が家も、子供は独り立ちして、また君と二人きりになりました。あの頃のように、一緒に手を繋いで、二人で、あの川原を歩こうね。今までありがとう、そして、これからもよろしく。
[j]YDJLG RS9ZJ7[/j]
[j]YDJLG RS9ZHS[/j]PDF版（聽寫臺本+翻譯）： あいのことば その1 [梶裕貴].rar 🔻あいのことば その1 [梶裕貴].rar🚧SSL下载🔻 (609.43 KB, 下载次数: 61)
[j]YDJLG RS9ZJ5[/j]TXT版（僅翻譯）： あいのことば その1 [梶裕貴]FY.txt 🔻あいのことば その1 [梶裕貴]FY.txt🚧SSL下载🔻 (6.37 KB, 下载次数: 71)
【论坛搜索关键词】：🔍地址

评分

参与人数 1论坛币 +13 发帖积分 +3 威望 +1 魅力 +1 收起 理由
EllisD + 13 + 3 + 1 + 1 听写翻译辛苦

查看全部评分

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

legolala 该用户已被删除
TzUzNEE=
发表于 2013-5-17 20:32:07
感謝台本!!!!!!!
[j]YDJLG RS9ZIM[/j]這片真的是片很治癒的DRAMA
[j]YDJLG RS9ZHV[/j]聽著KAJI甜甜的聲音 然後講這些甜死人的台詞[j]YDJLG RS9ZI2[/j]
真的是很幸福阿~
[j]YDJLG RS9ZIG[/j]而且如果是很脆弱的時候聽 應該會想哭吧~
[j]YDJLG RS9ZHV[/j]但是聽完了又會有力量的!!!!
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-3-18 13:28 , Processed in 0.829716 second(s), 34 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新