Les Miserables（悲慘世界/孤星淚）不同版本歌曲推薦

雖然覺得翼夢上更多的是日文/ACG歌，但最近很熱門的Les Miserables（悲慘世界/孤星淚）勾起我對這音樂劇的熱愛>___<想向大家推薦一下，順便推這電影。

先恭喜Les Miserables電影版得到最新出爐金球獎音樂/喜劇類最佳電影，而飾演Jean ValJean的Hugh Jackman（狼人桑）和演Fantine的Anne Hathaway（女神！）分別得到最佳音樂/喜劇類男主角跟最佳女配角！兩位在電影裡確實演得出好，唱也唱得非常動容！

回到正題，Les Mis作為Broadway四大音樂劇之一，不少歌曲都非常非常耳熟能詳。而這部作品特別之處在於音樂劇（和最新的電影）就是把大文豪雨果nnnn萬字的原著，改篇成2小時半左右的音樂劇，而當中更沒什麼台詞，均用精煉的歌詞融合劇情唱出來！只要順序聽歌，也能聽出劇情。這部作品能被拍那麼多電影版，還不停不停重新演出，也是有它的理由！（當然歌曲非常動聽也是其中一個原因）

由於曲目太多，而且有些旋律非常接近，所以就推薦下幾種版本的名曲，我主要在倫敦原版（1985年）、10週年版（1995年）和最近的25週年（2010年）版本挑我認為出色且值得推薦的！（本來也想推2012電影版，不過估計網上還沒有）

1、Work Song（主要角色：ValJean、Javert）
首先是開首曲《Work Song》，講述ValJean在獄中的生活，因為偷了麵包而入獄，被判入獄五年，但因為不斷的逃獄，最後坐了19年才出獄，更與當時的獄長/探長Javert結怨，此曲唱在他出獄前：

由於歌詞太長，我就節錄幾句：
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
這段由囚犯們唱出的心聲，寫出法國大   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的年代，囚犯在獄中不見天日、每天勞動的日子，不斷的向天父祈禱，卻仍沒辦法罷脫獄中之苦，甚至認為神再也不愛他們，不顧他們。
亦自嘲自己是惹人煩嫌的塵，愛人們肯定也早就嫁人生子，不再等永無出獄之日的他們……
另外獄長Javert和快將出獄的ValJean互相的對唱亦道出後者的經歷，以及假釋不代表   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，而是被「前囚犯身份」所束縛。
我認為是非常有意思的一首歌，音樂劇的開首便用華麗而震撼的演奏吸引觀眾，一首歌道出兩位主要角色的關係（也造就後來的劇情）以及獄犯們的絕望。

這是十週年的版本，演ValJean的是Colm Wikinson（倫敦原版、Broadway原版和10th都是他），而演Javert的是Philip Quast：
http://www.tudou.com/programs/view/k7jKc-dZifs/
http://www.tudou.com/programs/view/k7jKc-dZifs/

由於這首歌不算是名曲，所以就很難找到其他版本的clips，如果對25th有興趣的親可以在最後附上的25th全片中找，就第一首歌！值得一提的是25th演Javert的是位黑人。

另外在油管打到一小段電影版的cut，有興趣的親可以去聽聽，ValJean是Hugh Jackman，Javert是Russell Crowe，兩位都大名鼎鼎 ：
http://www.youtube.com/watch?v=I8WSysB5vKM
http://www.youtube.com/watch?v=I8WSysB5vKM

2、I Dreamed A Dream（Fantine獨唱）

這首實在是非常非常的有名，在推薦前先補充一下中間跳過的，我認為ValJean贖罪和回顧以往那首《What did I have done》亦非常動人，歌詞很感人，不過還是那句話，單獨的cut很難找，不妨從full vedio裡找。

而《I dreamed a dream》這首曲是在ValJean從主教裡拿到銀器後，違反了假釋協定，用新身份生活，當上了一個成功的商人以及市長，在他的工廠裡有一個叫Fantine的女工，與   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   生了一個女兒，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   卻離她遠去，沒錢的她把女兒寄養在一個專門詐騙錢財的酒館家庭，後來因為有未婚有女的事情敗露而被辭退，在賣掉自己漂亮的長髮和牙齒，甚至淪為汪汪汪的時候，唱了這首歌，訴說自己的苦以及有點埋怨現實，歌詞非常非常能引起共鳴，因而成為名曲。

同樣節錄：

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
此段寫出Fantine夢中理想的生活，世界是美好的，生活無憂亦無慮，未來是樂觀的。

But the tigers come at night
到此處筆鋒（？）一轉，就開始道出事實，後來的歌詞都寫出她的愛人與她相愛時說盡甜言蜜語，卻很快在她懷孕後遠去，只剩下她和女兒Cosette，艱苦的生活。

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
這段作為結尾，我認為是點晴之筆！！尤如做了一個美麗的夢，一張開眼睛，馬上被一盆冷水澆醒，歌詞雖簡單，但非常的到位，甚至非常的絕。


首先是1985年原版，由Patti LuPone演唱，85年的已經很難找了，所以附上後來Patti在別的場合演唱：
http://www.tudou.com/programs/view/Q72MmEwEA2A/
http://www.tudou.com/programs/view/Q72MmEwEA2A/

到10th，演唱的是Ruthie Henshall，是比較經典的：
http://www.tudou.com/programs/view/GDTTa3htsVk/
http://www.tudou.com/programs/view/GDTTa3htsVk/

到25th是Lea Salonga（我最喜歡的音樂劇女演員，後來唱了迪士尼電影花木蘭、阿拉丁幾首名曲）：
http://www.tudou.com/programs/view/z2h-ES2r01I/
http://www.tudou.com/programs/view/z2h-ES2r01I/

至於電影版，Anne的演唱就顯得更落魄，絕望的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，雖然唱功沒前幾位好，但很有別樣的風格，確實是更適合在電影的表現：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTAyMjkwNjQ4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNTAyMjkwNjQ4.html

當然還有Susan大媽的演唱，我認為聲音雖美，但卻唱不出上面幾位那種Fantine的味道，發上來參考：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1OTI4NDAw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1OTI4NDAw.html

此曲還有非常多知名歌手翻唱，例如大師Elaine Paige、《Glee》裡的、王苑之，但我是10th（和Lea Salonga）的死忠，所以推薦10th Ruthie的。

3、《Do You Hear the People Sing? 》

時間轉眼到了n年後（踹），ValJean答應死去的Fantine，找到了Cosette並扶養她   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，其中更屢次躲開Javert的追捕，過程中一首歌是ValJean對自己罪行的自述以及各種爭札，《Who am I？》，而小時候   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Cosette的酒館夫婦演唱的《Master of house》亦十分惹笑。
長大後的Cosette回到酒館，與名門之後Marius一見鐘情（我承認這段頗狗血的），Marius是學生，雖然家中非常有財有權，但卻與家庭決裂，聯合其他學生發動   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，透過起義   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   法國ZF各種不公與不明。
這首是一首   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之歌，訴說當時苦不堪然的法國人民，到全劇的結尾亦有大合唱唱此歌。

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
這一段是全曲不斷重覆的副歌，我覺得這歌很好聽，而且確實有種激勵人心的作用，聽得熱血沸騰，是我非常喜歡的一首。

由於是大合唱，就不列出演員名單，而且因為結尾和中間都有唱，所以就隨便發幾個！結尾版本帶有valjean死前的一段，而最後死去的角色也有出來唱這首：

10th年中段起義者合唱：
http://www.tudou.com/programs/view/VjrPnVjqrsY/
http://www.tudou.com/programs/view/VjrPnVjqrsY/

10th結尾：
http://www.tudou.com/programs/view/D7eClH7mrow/
http://www.tudou.com/programs/view/D7eClH7mrow/

25th週年結尾（後半段）：
http://www.tudou.com/programs/view/sNZotk12FMc/
http://www.tudou.com/programs/view/sNZotk12FMc/

當後面的合唱團一起唱的時候，熱血得令人落淚。

4、On my Own（Eponine solo）

實在打太多了……所以就省略了其中我認為亦是經典的《In my life》。
Eponine這角色我必需介紹一下，是收養Cosette的貪婪夫婦的女兒，童年受盡父母寵愛，長大後經常流落街頭，雖然會協助父母詐騙，但其實心裡善良，暗戀著Marius，喜歡他喜歡得甚至帶他去找自己情敵Cosette，阻止一眾人（包括自己父親）去Cosette的居住處。
此曲是Eponine對Marius那份感情的獨唱，劇情來到Javert終於找到了ValJean和Cosette的住處，想要拘捕他，ValJean知道後連夜帶著Cosette逃走，Cosette雖然不願意，卻只好答應離開，留下一封信放在門外給自己愛慕的Marius，卻被來到的Eponine拿了。
這時候Eponine唱起這首《On my own》，我認為是與《I Dreamed A Dream》齊名的名曲。

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
這一段，淋灕盡至的唱出Eponine對Marius的愛戀，只有在晚上，她閉上眼睛想像，才覺得Marius是屬於她的。

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
到這裡，唱出Marius之於她的重要(xing)，她卻永遠得不到Marius的心（順帶一提我覺得Marius不過是一個中二病的富二代）！在Eponine心中，Marius就是她的一切，為他做任何事都可以，但一切一切的愛慕，都不過在Eponine一個人的心中。

Broadway和倫敦原版演員，Frances Ruffelle演唱，同樣只找到節目版：
http://www.tudou.com/programs/view/mhLMdHdMMIo/
http://www.tudou.com/programs/view/mhLMdHdMMIo/

10th是我最愛的Lea Salonga，她是我永遠永遠最好的Eponine（ps：Lea在10th演Eponine，25th演Fantine），我認為最後幾句I love him真的很感動，富有演技的演唱：
http://www.tudou.com/programs/view/B65U_P7ykEw/
http://www.tudou.com/programs/view/B65U_P7ykEw/

到了25th，是Samantha Barks演，她同時亦出演了電影版，在眾多知名演員裡表現仍然很出色，很有存在感：
http://www.tudou.com/programs/view/2AndBH5FZPw/
http://www.tudou.com/programs/view/2AndBH5FZPw/
她在電影版的片段：
http://www.tudou.com/programs/view/y_bdh0Fcvhw/
http://www.tudou.com/programs/view/y_bdh0Fcvhw/


剛寫的時候沒覺得原來有那麼多>___<工程很巨大，所以下半部份待會再補全，包括Eponine和Marius的合唱《A little fall of rain》、全劇靈魂之歌《One day more》（本來此歌在on my own之前的，但是重頭戲，所以放在下半部份）、《Javert Suicide》（點出Javert這角色內心法律與人(xing)爭扎）等等，另外還介紹一下可愛、正義、勇敢的小角色Gavroche。

下半部份：

5、One Day More

《One day more》本來是在《On my own》前一、兩首唱的，但作為重頭戲我放到下半部份了。這是一首全員大合唱（除Fantine），是全音樂劇的靈魂之歌，重要得25th的結尾，找來了10th的演員一起合唱這一首曲。
《One day more》講述以Marius加入的學生組織起義的前一天，Marius知道Cosette要明天將離開，眾人各懷複雜心情而唱出的歌，旅律從優美到激烈，短短一首歌已經唱出所有人的狀況與想法，無論是音樂劇還是電影，這首歌都是最   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。

One day more!
Another day, another destiny.
This never-ending road to Calvary;
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time.
One day more!
這段是ValJean的獨唱，唱出黎明之後整個命運都會改變，他明天即將遠離法國，逃到Javert找不到的地方，繼續與Cosette生活。ValJean用幾乎是低吟的聲線，唱出優美的開首。

這個時候準備離開的Cosette與Marius這對面離分別的小情侶痛苦的唱起下一段，只待明天，他們分隔兩地：
MARIUS
I did not live until today.
How can I live when we are parted?

MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started!

而Eponine此時亦加入到歌聲中，唱出只待明天，單戀的日子就過去了。有看電影的就知道她穿起男裝，混入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   學生裡，其實是準備與Marius殉情的。

One more day before the storm!
由這句開始揭起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，由Marius的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   同志唱出，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   前一天的心情，同時夾雜Marius複雜的心情，明天該跟從Cosette而去，還是加入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的同伴當中呢？

到ValJean再次唱起「one day more」，Javert加入演唱，他用志在必得的語氣唱出，明天他要假裝加入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之列，其實是為了與軍隊裡應外合，令這些學生以血肉作代價結束這場力不足的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：
One more day to revolution,
We will nip it in the bud!
I will join these little schoolboys,
They will wet themselves with blood!
此處明確提到明天便是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！

而荒唐的Eponine父母（就是酒館夫婦）竟然無比期待明天，他們認為亂世是偷騙的最好時機，這裡一拈，那裡一撈，便能大賺一筆：
Watch 'em run amuck,
Catch 'em as they fall,
Never know your luck
When there's a free for all,
Here a little `dip'
There a little `touch'
Most of them are goners
So they won't miss much!

這是每個角色的剖白，只待明天，所有人都走上不同的路。
ValJean明天逃離法國，若能成功逃得遠遠的，明天便能躲開Javert；
Cosette則依依不捨，不希望明天的來臨，因為這意味著與Marius永遠分別；
Marius是猶豫，一方面不捨得Cosette，另一方面不能丟下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的伙伴，不知所從；
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的學生們全心投入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，蓄勢待發，希望明天過後能為法國爭取   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和公義；
Javert作為探長，策劃著明天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   軍的計謀；
Eponine則穿上男裝，想以殉情的方式結束她痛苦的單戀；
酒館夫婦比任何人都盼望明天，只要他們死去，就能從他們身上拿到財物；

10th是最完美的版本，每一位演員的發揮一流：
http://www.tudou.com/programs/view/hppfMNh7glw/
http://www.tudou.com/programs/view/hppfMNh7glw/

25th，Alfie Boe的ValJean是不錯的，但出演Marius的Nick Jonas一聽就不是音樂劇演員，不過是個偶像歌手，唱功……不用我吐槽了，油管上已經被罵得體無完膚，土豆上找不到cut，所以請看下面完整版吧

而25th的結尾找來了10th幾位演員，加上Frances Ruffelle（Eponine役）安可，表演(xing)質的演唱，共同紀念25th：
http://www.tudou.com/programs/view/FUNxFia-7Kc/
http://www.tudou.com/programs/view/FUNxFia-7Kc/

《one more day》確實稱得上是整個音樂劇的靈魂之歌，即使單獨拿出來聽，劇情也是非常完整的。

6、A Little Fall Of Rain（主唱：Eponine、Marius）

這並非很有名的一首，卻是當年震撼我最深的一首。故事來到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之時，學生們在法國街頭以家俱築起的堡壘被攻陷，本來準備與Marius殉情的Eponine，在危急關頭卻為Marius擋子彈（中二病不死），並死在他的懷抱裡，死前唱出這首歌，要求Marius吻她的額頭。

Eponine為救Marius中彈，倒在他懷裡，細雨絲絲落下
Don't you fret, M'sieur Marius
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now
You're here, that's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close
And rain will make the flowers grow.
這算是不段重唱的一段，Eponine把Cosette的信還給Marius，唱起這首歌，臨死的時候，想到愛人就在她身邊，擁緊她，死亡變得不可怕……

全劇中最動容的情歌，絲絲的細雨代表Eponine絲絲的愛慕，雖然Cosette和Marius才是一對，但Eponine卻是愛得最深的一位。

10th，Lea Salonga和Michael Ball的合唱，看了電影版後略嫌這版的Marius太老，聲音沉得能演ValJean哈哈：
http://www.tudou.com/programs/view/BzXGhIdB37g/
http://www.tudou.com/programs/view/BzXGhIdB37g/

25th Samantha Barks和非常不濟的Nick Jonas版本，前者的表演可圈可點，但情感上實在沒有10th如此自然流露：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI3ODI5MDM2.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI3ODI5MDM2.html

同樣Frances Ruffelle的表演版本：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwOTcyMjA=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwOTcyMjA=.html

順帶一提我覺得電影版的Marius很貼近原著，唱功也不俗，比Nick Jonas長得英氣，唱功也好多了。

7、Javert’s Soliloquy（Javert’s suicide，主唱Javert和ValJean）

這首歌已經是故事的後期，Javert假裝假入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   軍時被一個小孩Gavroche拆穿，他們把他綁起來。而ValJean從Marius拜託Gavroche送給Cosette的信中得知二人相戀，他不希望女兒就此失去愛上，於是走到街壘，幫助學生。當他看到Javert的時候，假裝要槍殺他，其實故意放走他，Javert說ValJean是希望一命換一命好讓他以後不再追捕，但ValJean否認，Javert內心受到衝擊。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   宣告失敗，學生都死得七七八八，ValJean從下水道裡救出重傷的Marius，卻遇見前來追捕的Javert，ValJean希望他能先讓Marius到醫院，Javert本想一槍打死他，但在最後關頭看到ValJean為救Marius、不懼死亡威脅，又想到在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   學生中放走他的一幕，竟然開不了槍，放走了他們。
內心爭扎下，Javert意識到法律的不公不平，但他過了大半生堅信法律的生活，這種想法不停在他腦海起衝突，最後他選擇投河自盡。

死前唱的這首歌：
Who is this man?
What sort of devil is he?
To have me caught in a trap
And choose to let me go free?
他開始反思，自己一直追捕的ValJean，究竟是大惡還是大善？既然是大惡，為何又會故意放走他？

I am reaching but I fall
And the stars are black and cold
As I stare into the void
Of a world that cannot hold
I'll escape now from that world
From the world of Jean Valjean.
There is nowhere I can turn
There is now way to go on...
到最後他不想再想，心裡堅信的正義被現實顛覆，生活之於他變得無法繼續，無所適從下，他選擇了死亡，逃離這個矛盾的世界。

10th經典的對唱，法律與正義的衝突縈繞在他腦海：
http://www.tudou.com/programs/view/XZy3k5oUDRc/
http://www.tudou.com/programs/view/XZy3k5oUDRc/

同樣25th實在找不到單獨的cut，所以請在下面↓↓↓↓完整版找。

8、Valjean's Death（主唱：ValJean、Fantine、Cosette、Marius、Eponine）

這是結尾歌，連著再次唱起的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之歌《Do you hear the people sing? 》一起，講述ValJean救起Marius後，向他剖白自己的一生，並把一生中最珍貴的Cosette交到他手上，從此他則離開Cosette。
當Cosette和Marius結婚之際，從酒館夫婦裡，Marius得知當時從街壘中救起自己的竟然就是ValJean！！（這裡音樂劇和電影都不大完善，我才不相信他醒來後不懷疑自己是誰救的）更在酒館夫婦口中得知ValJean的住處，馬上帶著Cosette去找他。
找到他的時候，他亦快將死亡，死去的Fantine出來答謝ValJean這些年來都謹守承諾，把Cosette照顧得很好，而Eponine與Fantine這兩位死去的角色，引領著ValJean重歸天父的懷抱……

Now you are here
Again beside me
Anow I can die in peace
For now my life is blessed...
這一段唱給Cosette聽，說她是他一生最重要的。

Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you
Lord in Heaven
Look down on him in mercy.
這一段來自Fantine的獨唱，引領ValJean，他的靈魂終得到救贖。

幾段獨唱後，又切入至《Do you hear the people sing? 》，所有角色均出來大合唱，唱出最後一幕，結束整個音樂劇。

25th的，還是那句，除了nick jonas，其他不錯：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI4MjEzNjcy.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI4MjEzNjcy.html

10th年實在找不到cut，有興趣的話可以去youtube上看。

至於《Do you hear the people sing》，還有一個很特別的版本，是各個國家，17位Jean ValJean一起合唱，日文一唱的時候總覺得有點違和>____<，演唱的好像是鹿賀丈史先生，日本的舞台劇大物，演出過大野智《怪物君》等作品：
http://www.tudou.com/programs/view/wbMBHHbOmi4/
http://www.tudou.com/programs/view/wbMBHHbOmi4/

8、其他推薦
有些歌曲意義不算很大，多是過場作用，但卻很好聽，例如樓下的親提到的《castle on a cloud》，還有投身   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的小孩子Gavroche唱的《Little People》，在此推介一下。
《Castle on a clound》是幼年時Cosette在酒館夫婦勞役下所唱的歌曲，幻想著美好的生活，溫柔的母親擁她入懷；
而Gavroche的《Little People》，可愛的唱出小孩子也有小孩子的戰鬥方法，拆穿假裝混入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   學生的Javert。這位英勇又可愛的小孩子，到最後為了幫助   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   學生，而慘死在軍隊的槍下。

小時候Cosette主唱的《Castle on a clound》，10th Hannah Chick唱：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NDA0NjYw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NDA0NjYw.html

到25th能看到Fantine若隱若現的身影，Chloe Panayi所唱的：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIxMDM4OTA4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIxMDM4OTA4.html

10th的《Little People》
http://www.tudou.com/programs/view/QRjJj3ZBRqw/
http://www.tudou.com/programs/view/QRjJj3ZBRqw/
油管視頻版：
http://www.youtube.com/watch?v=7OtevK9O3Uw
http://www.youtube.com/watch?v=7OtevK9O3Uw
電影版cut：
http://www.youtube.com/watch?v=sl3j6RT5ZFw
http://www.youtube.com/watch?v=sl3j6RT5ZFw

其實我看到youtube有很多電影版的cut，各位可以上去找找。



其實10th是演唱會模式的紀念原作，而25th則是較完整的音樂劇，所以後者佈景更華麗，電影版就不用說了。
最後的最後，我列出我心目中的最佳演員：（>_____<）
Jean ValJean：Colm Wilinson（london、braodway、10th）這位當之無愧！
Javert：Phliph Quast（10th）    電影版Russell Crowe演技了得，外表也很適合，但聲線與唱功不盡適合，作為10th飯，繼續選10th
Fantine：Patti LuPone（London）、Anne Hathway（電影） 兩位一個是經典，另一位演技真心一流，短短5分鐘左右的《I dreamed a dream》，連歌聲都帶有演技，十分感動
Eponine：Lea Salonga（10th）嘻，除了私心外，我最喜歡她唱Eponine時自然流露的感情
Marius：Eddie Redmayne（電影）外貌、唱功、演技、聲線均非常貼近原著的，所以選了他。
Cosette：Rebacca Caine（London）永遠的cosette
其他唱不多就不列了，順便送一個最差Marius獎給Nick Jonas（踹）

希望各位親會喜歡這部音樂劇>_____<除了《Les Miserables》之外，雨果另一部作品《Notre-Dame de Paris》（鐘樓怪人/巴黎聖母院）也被改編成音樂劇，亦非常知名，歌曲甚至比Les mis更好聽，但卻是法文的，所以傳唱度不高，在這裡我小推一下。




先附上25th全劇：
Pt1：http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5OTkyODQ0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5OTkyODQ0.html
Pt2：http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5ND   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   MTc2.html
下载/download/otomedream/ダウンロード***   MTc2.html" target="_blank">http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5ND   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   MTc2.html

油管比較清晰：
http://www.youtube.com/watch?v=_qVbV71MBqU
http://www.youtube.com/watch?v=_qVbV71MBqU

油管上的10th：
http://www.youtube.com/watch?v=BMmF9el0S7k
http://www.youtube.com/watch?v=BMmF9el0S7k

我也非常熱愛這套歌劇，還在學校合唱團唱過裡面最出名的"do you hear the people sing?"，這首歌喜歡得即使没聽好幾年也可以一字不漏地唱出呢!
另外好幾首歌都很喜歡:i dream a dream, castle on a cloud, on my own, one day more等
所以對電影的期待也很大，前天終於去了看，果然不負所望，
電影開始熟悉的宏偉的音樂加上歌劇難以表達到的壯大場景令我雞皮疙瘩興奮不已，
好幾個地方演得非常精彩，電影把歌劇中只能抽象表達的動作場面和背景交代的地方充分的彌補令人更易於理解劇情，
出了dvd和電影版cd我一定會買來收藏哩!
啊...跑題了...說回歌曲
Les Miserables的歌給我的第一印象是"震撼"!!
每一首歌都把角色的情感強烈的撞入人心，不論是不憤、悲傷、貪婪、苦戀、激昂都令聽者被感染得好像身在其中，
真不愧是百老匯四大音樂劇哩!!

同是10th死忠飯樓主讓我握個手!!!!!!!!!!!
《Les Miserables》可說是陪著我長大的音樂劇，許久之前家裡還放著傳說中的LD（笑）後來LD被淘汰了家裡的播放機也壞了我還是死命央求父母買回DVD，而且從頭到尾我幾乎每首歌都能唸著唱了，實在是對我影響很深的大作><說我是廚完全沒有誤
日後即便我也算看了不少其他音樂劇，雖然各有各出彩的地方，但最後的最後我還是覺得心目中No.1地位不能讓給《Les Miserables》以外的劇，當中自然有太多是因為私心XD但它真是各方面來說都是神作啊。
老實說音樂劇這種東西其實是有點狡猾的存在(?)，就算劇本不那麼突出只要歌好聽就行了，即使歌詞聽不懂看演員動作表演不多不少都猜到內容，音樂這種東西就跟身體語言一樣全球通用，所以有時就算看到些內容狗血/悶/不合理的場面，只要歌曲不差我也能勉強給它一個合格。有不少音樂劇我都是會重聽soundtrack的，雖然現場的現出所帶來的逼力和感動跟錄音可以差天共地，但無可否認音樂劇的歌就是要現場聽才有味道XD
可是《Les Miserables》跟平常的音樂劇不一樣，它層次根本不一樣啊!!（咦）

首先它的劇本是根據大文豪雨果的原作改編的，雨果是誰啊，是法國文學裡的神級存在啊，法國學生必讀作品啊!!以法國   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   為厚重的歷史背景，還有各種角色所代表的階級區別與其生存之道，光是這兩種資訊量就很充足了，加上有如此棒的說書人原著作為參考，這劇本就是怎樣改都不會太差（你真誇張）
再來音樂，這個厲害了，一般音樂劇都會有幾首類似主打曲之類的歌曲，通常是最好聽/最   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   /最為廣泛人耳熟能詳，比如《Wicked》的《Defying Gravity》、《Cats》的《Memory》、Joseph的《Close every door》、Phantom大家都懂。
可是《Les Miserables》是每一首都是超高質素的良曲!!正如樓主所推薦，冒頭的沈重奴隸之歌、關於原諒和重生的自我審視、美好如夢的過去和殘酷的現實、用憤怒和熱血交織而成的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之歌、一見鐘情的兩情相悅及默默守護的暗戀、現實和世界觀價值相衝崩潰的掙扎、不論世界如何改變依然貫徹到底的生存方式……等等等等，我不曉得他們是怎樣把那麼多東西濃縮到短短2個多小時裡，想想雨果原著字數有多少!!甚至是類似串場用（笑）的曲子，如超級可愛的《Little People》（當然這其實是後面的伏筆，你看，這伏筆埋得真神！）都是那麼耐聽，作曲家太厲害…
…而能用文字發揮音樂和原著裡隱含的意思故事的作詞人也超神!!想想雨果原著字數有多少（又），要用最精簡的文字配合音樂描繪如此複雜的劇情和感情，要熟讀原著到什麼地步才能做到啊？;w;
正如我上面所說，音樂劇即使聽不懂歌詞也不太阻礙你去欣賞的，我小時候英文沒那麼好（雖然現在也差不多XD），父母帶我去觀看現場的時候有大半時間都聽不懂，可我就是喜歡聽啊，它集合了各種風格的樂曲，要歡樂有歡樂、要熱血有熱血、要悲情有悲情，好的音樂光是旋律就能讓你落淚，百聽不厭。可我再長大點聽懂了歌詞了就不得了，一下子故事的深度升高了太多太多，各種情緒感情立馬放大百倍，那種震撼非常棒……也是到那個時候我才懂《Master of the house》超有梗啊救命XDDD

因此要我挑一首兩首來推薦的話實在是不可能的任務，我會說請你還是從頭到末好好聽一遍吧，太難挑了我首首都喜歡><
※很經典的《I dreamed a dream》，說起來歷代我接觸過的Fantine都是很棒的女演員，原唱也好10th也好25th也好電影也好現場看的也好，各有各風格而演技一流，呃、Susan大媽聲音是好聽，不過演技不足唱不出那種味道所以我pass（。）基本上這曲是我的淚目point之一，已到了前奏一響眼淚自動流的地步…;w;
※至於《Do you hear the people sing》，這其實是什麼時候都適合唱的歌曲，它是群眾的憤怒和期望，拒絕腐朽渴求改變和進步，更多的是希望，在背景比較黑暗的全劇裡這抹紅色特別顯眼，不得不說中間Marius那段他整個有點KY，人家在說   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的事啊你的春天什麼的誰想知道啊XDDD 我很喜歡電影對這首歌的處理——群眾帶著怨憤的目光目送著貴族的馬車，不曉得誰起頭唱，接著旁邊的人也加入，最後像在湖面丟小石般，漣漪擴散開來，本來不敢言的人得到了勇氣將憤怒唱出口，包圍著那驚慌的貴族——很簡單的處理，但非常有感染力。然後10th的各國合唱裡我也是覺得日本的超違和，也是很久以後才認出咦那不是電視節目《料理鐵人》的主持嗎（爆）
※《On my own》私心最愛也是10th，Lea Salonga也是我最喜歡的女演員之一啊>////<當時她還很年輕，聲音甜美唱起來特有那種少女的青春，而後來她有生孩子了，當母親級的Fantine絕對難不到她>////<至於Samantha Barks，不是說她不好，25th裡作為新世代演員她的演出的確很亮眼，但個人稍嫌她個人風格太濃重，歌聲融合不了入其他人的聲音裡…音樂劇要突顯角色是很重要，但也得跟其實角色配合才行啊，這不是你的個人舞台嘛…不過這點看她後來在別的演出和電影裡已大有改善，所以還是很值得期待的，只是我最愛Lea沒辦法XD
※既然講開Eponine就順道說說《A little fall of rain》吧，欸這又是淚目點，10th的對唱太神…樓主說10th的Marius有點老我整個噴笑對不起XDD但Michael Ball是很棒的演員，有幸看了他主演的Sweeney Todd音樂劇，那音域和風格跟Marius相差太遠以至我根本不相信那是同一人…XDD而他的Marius雖然是缺少了少年的青春氣息（噗，自己寫完自己也在笑XD），但無可否認他的演唱技巧和演技還是一等一的，起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   比真正的少年Nick Jonas好太多了不是嗎，我敢說台上隨便抓一個配役都比他好，他從頭到尾就那副死人臉（咳），聲量不足氣息不夠，那首三人合唱《A heart full of love》完全被兩位女主壓著唱← 順帶一提電影版的Eddie Redmayne是我的菜（沒有人問你）
※《Javert’s Soliloquy》也是很感慨啊，一首歌就扭轉了Javert這個跟主角對立的角色形象，不能說是為他洗白，只是讓人更深深感受到當時社會的歪斜所做成的扭曲是多麼嚴重，其實他也只是一直相信法律帶來的正義及和平，加上他的身世（生於獄中）令他比誰都痛憎罪犯，可是他遇到了Val Jean，遇到了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   學生們，看到很多自以為正義的行動所帶來的後果…他其實也是個悲劇人物。電影裡Javert看著排列在地上的學生屍體，停在勇敢向前的小Gavroche冰冷的屍體前跪下，為他戴上紅花，這幕害我關不掉眼淚><
※《One day more》這就是神，聽這層次這深度!!一首歌就帶出眾人對明日的期望，用它來終結全劇就是神…

……突然發現自己已經寫了很多（驚）所以其他的就不再多說了，反正都是好曲…但還是想特別點出兩首樓主沒提過而我個人非常非常喜歡的曲目：
一首是Javert和Val Jean的對唱《the Confrontation》，非常有魄力和震撼的一首，私心還是推10th，Colm Wilkinson和Phliph Quast的組合太讚了！
http://www.youtube.com/watch?v=k0SWaGfkPxA


還有是Val Jean救下了受傷的Marius後唱的《Bring Him Home》，又來了我的淚目點;w;
Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy
You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die
Let me die
Let him live
Bring him home

因為這是Cosette所戀慕的人而特別關注他，我想Val Jean如此必死要救下他除了因為這是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的生還者外更多是為了Cosette著想，像歌詞所說他已經老了，被Javert追捕多年來也強逼著Cosette跟著他不停逃亡，這些年雖然把最好的都留給她，但如他之前所唱的，他為Cosette交不到朋友很寂寞而自責，而他也必須想法子保障她的未來——找一個愛她的人代替自己看顧她——而Marius，一個有理想願意去做違背他背景起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的富二代出現了，那正是一個好人選，而他正危在旦夕，於是他禱告，說神啊，請您帶他回家，要是您必須帶誰走的話，帶我走吧……
Val Jean啊啊啊啊啊啊｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
基本上能做Val Jean這個角色演員都不會差了，個人私心喜歡Colm Wilkinson那也是沒辦法的我從小看著他嘛XD但特別推薦25th上的4位Val Jean合唱版（兩位現役加Colm Wilkinson和Alfie Boe），我^$^#%(*@#$%｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
http://www.youtube.com/watch?v=z-ypIhY42-o

很自然後面他要死的時候那首歌我是哭崩了。

哎呀只要一說Les Mis我就停不了口，也該停了XDD電影版我也覺得非常不錯，雖然演員們不是專門唱歌所以不免有小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但整體而言還是超水準演出，也看出鏡頭各種向舞台劇致敬的地方，這裡那裡的小改動也讓整套劇整完整，實在是很值得收藏的><（演員梗也看得超級開心，Helena Bonham Carter是Sweeney Todd電影裡會攪碎人肉弄派的人，這裡成了老闆娘幫丈夫用這種那種東西攪成香腸什麼的…XDD）而且看到Colm Wilkinson特別出演主教很驚喜，他把銀燭臺交給Hugh Jackman那幕彷彿是交棒儀式般將Val Jean這角色交給對方，看得我整個感慨;w;
樓主另外推的《Notre-Dame de Paris》也是神作!!!!雨果就是神，而音樂也是超水準，哪天會不會來寫推薦啊樓主？XD

LZ文字叙述好详尽，表演视频片段也经过精心挑选，真的很用心。
个人还是觉得音乐剧应该让专业的歌唱演员出演，LZ贴的视频里，那些专业歌唱演员的唱功都炉火纯青，将歌唱技巧和感情演绎完美地融合在一起，我听的时候就会被吸引到剧情中去，为故事和角色所感动。
Lea Salonga版的I Dreamed A Dream不愧是最经典的版本！我这就去把25周年完整版音乐剧找来看，为即将引进内地的电影版预热。