おもちゃ箱の国のアリス预约特典CD翻译

阅读模式 · 发表于 2012-1-28 17:36:55

本帖最后由雅纪正树于 2012-2-2 05:00 编辑

万圣节料理王决定战～蜥蜴妈的奋斗～（喂

正文
01
Gray：“Nightmare大人，您醒着吗？Nightmare大人？Nightmare大人。我知道您在，就算逃到梦里我也会追上去的。”
Nightmare：“我不在。”
Gray：“哈啊，真是奇怪啊。明明不在似乎却听到了您的声音。”
Nightmare：“是幻听吧？”
Gray：“原来如此，我是在与幻听对话吗。好啦Nightmare大人，请开门。”
Nightmare：“你是累了。好好休息一下如何？这样就听不到幻听了哦？”
Gray：“您到底有什么不满啊！我可是准备了您说想吃的东西哦？差不多请出来吃饭吧！已经三个时间带都没好好吃饭了吧。”
Nightmare：“才·不·要！你亲手做的料理，太可怕了谁要吃！无论什么料理只要经过你的手，都会变成危险物质！我想吃的是非常非常普通的料理！”
Gray：“您又在这样挑三拣四……就是因为您那样偏食，才总是无法变得结实起来！”
Nightmare：“要是变得能平然无事地吃下你的料理，那也算是一种病了！我保持现状就好！”
Gray：“……我明白了。”
Nightmare：“是吗！你终于明白了吗，Gray！”
Gray：“嗯。很清楚地明白了，就算这样争吵也无济于事。”
Nightmare：“哎？稍等一下Gray。你打算做什么？从门对面感到一种危险的气息！冷静些！来交谈吧！冷静地！”
Gray：“哈哈，我很冷静啊，Nightmare大人。就算本来就很虚弱的您，拒绝了我的料理，已经过了三个时间带……！”
Nightmare：“你！明明平时总说公共设施要爱护，却踢坏了门啊！”
Gray：“那是因为比起门，Nightmare大人的身体更重要。来，我把料理拿来了哦？”
Nightmare：“单手拿着热气腾腾的烙菜盘子，踢坏门入侵的部下，这也太可怕了！如果你是关心我的身体，那求你了放着我别管！”
Gray：“不能这样。我这就做好用餐的准备。”
Nightmare：“我、我可不吃！你做准备也没用！”
Gray：“不，您必须吃。您肚子也饿了吧。”
Nightmare：“我、我才不……（咕～）……刚、刚刚的才不是……对了，我是吃坏了肚子啊！才不是因为肚子饿了才响的哦？只是稍微有些肚子不舒服而已！”
Gray：“啊啊，那真是不得了。肉汁烩饭对肠胃刺激小，没关系的。”
Nightmare：“那是……肉汁烩饭吗……”
Gary：“嗯。是肉汁烩饭。我为了您，收集了对身体好的材料做的哦？请您趁热多吃点哦。还有的可添的。”
Nightmare：“……呐，Gray？我眼中只看到盘子里盛着难以形容的颜色的凝胶状物体……”
Gray：“是肉汁烩饭。”
Nightmare：“你·骗·人！肉汁烩饭应该不是形状颜色这么危险的物质！我不要！才不想吃这种东西！还是该说这根本不是食物吧！和平时一样惊人啊！”
Gray：“别挑食……我对味道有自信的。”
Nightmare：“别、别强把上司按到椅子上！我很了不起的哦？我可是三叶草的领主哦？”
Gray：“嗯嗯我知道，所以才希望您补充营养，变得健康。”
Nightmare：“变得健康之前，吃这种东西会死的！对健康人也很危险！”
Gray：“我才不会使用那些危险的食材吧。来，请吃吧？”
Nightmare：“呒呒呒！！～～～～～！！哈！我想到一个好主意哦Gray！”
Gray：“是是，一边吃一边听您说。”
Nightmare：“就是关于吃饭的重要提案！你现在给我听！”
Gray：“什么事？您有什么别的要吃的吗？我会尽量回应您的要求。请您不用客气地说吧。”
Nightmare：“诶诶！别强逼着我握住勺子！我是伟大又厉害的这座塔的塔主！对吧，Gray！”
Gray：“那是因为您不好好吃。来，好好握住勺子。”
Nightmare：“好啦好好回答，Gray！我很伟大吧？很厉害吧？”
Gray：“……哦，Nightmare大人。把勺子扔那么远想做什么啊？”
Nightmare：“哼，把这么恐怖的物体送入口中的道具，飞得越远越好。所以答案呢？我很伟大吧很厉害吧很出色吧？”
Gray：“哈啊……嗯嗯嗯，您是伟大厉害出色的三叶草领主哦？”
Nightmare：“对吧？是这样吧？那么，我吃的料理也应该必须是一流的才行。”
Gray：“嗯，算是，是这样吧……”
Nightmare：“所以因此，如果你说无～论如何都要给我吃亲手做的料理，就给我先去成为一流！”
Gray：“您说一流……到底怎么做才能算是有一流的证明啊？就算您说出这么模糊的话……”
Nightmare：“这、这个嘛……你看，就是那个，那个！在竞赛会上获胜什么的，在料理王决定战上获胜什么的，那样的。”
Gray：“竞赛会和料理大赛……那种东西哪里有办啊。”
Nightmare：“我怎么可能会知道！但是，在你成为一流之前，我绝不会吃你亲手做的料理的！我决定了！”
Gray：“又无理取闹……”
Nightmare：“让我吃这种东西的你才是无理取闹！没错！因此那凝胶状的什么东西就随便给部下吧！”
Gray：“是肉汁烩饭啊。”
Nightmare：“哪有这么恐怖的肉汁烩饭！”
Joker：“嗨，你们两个。忙碌时打扰你们真是抱歉。因为似乎听到了什么有趣的话题，就忍不住露脸了。”
Nightmare：“你、你又来！别擅自进入别人的领地！”
Joker：“哈哈，无所谓吧，别说那么小气的话。现在还是我的季节，是我可以随心所欲的时间。”
Gray：“这可不能成为我放着不管的理由哦，Joker。你来三叶草之塔做什么。”
Joker：“讨厌啦，别那么紧张嘛。我只是个无罪的马戏团团长嘛。对愉快的事情和有趣的事情没有抵抗力。料理大会，不是挺好吗，来办吧！”
Nightmare：“你要举办吗？”
Joker：“啊啊，是啊，我要来举办。现在是我的季节，拿玩具游戏的愉快时间。来玩万圣节料理对决吧。大家一起来做有关万圣节的料理。似乎很愉快，而且Nightmare？我觉得你也会得救吧？怎么样？”
Gray：“什么啊？为什么说到这里要瞄一眼我的料理？以及为什么连Nightmare大人都以如此沉痛的表情看着我的料理。”
Joker：“这个嘛……那个……也没办法吧？”
Nightmare：“啊啊，没办法。那好吧，这次就赞成Joker的提案。”
Gray：“Nightmare大人！？”
Joker：“呵呵，真是好说话。那我立即就开始做准备吧，准备好了会给你们送邀请函的。敬请期待着吧。”
Gray：“……感觉……工作又要堆积了……哈啊……”
Nightmare：“不管是怎样的料理对决，Gray都绝没可能获胜。很好很好。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“真是的，你又惹了一身麻烦事。”
Joker：“呵呵……比起无聊，还是麻烦事看上去更有趣吧，Joker。先向各个阵地送去邀请函吧。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“我才不帮你。这么麻烦的事情我才不做。”
Joker：“但是比起无聊更好。对吧？”

02
Boris：“于是，要参加那个万圣节料理大赛的就是这群人吗。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了一帮奇怪的家伙呢。”
Ace：“料理大赛？我听说是武术大赛啊？反正都要和蜥蜴先生对决的话，比起料理我更希望是更加活动(xing)的呢。话说回来，料理大赛很流行吗？感觉最近在别的地方也干过了……”
Julius：“还是该说，既然只有少数几个人参加，就不能称之为大赛。我只是被你拖来的，可没打算参加。”
Ace：“哎？明明那么有干劲，突然怎么了？”
Julius：“并不是有干劲，那个只是吵架说气话而已。是你把我说的像是连料理都不会的废柴男一样我才……”
Ace：“我才没说这种话吧？我只是说‘又家里蹲又不会做饭可是会被Alice讨厌的’而已……”
Julius：“嘁，我会做饭的。”
Ace：“那就得证明才行。呐？”
Boris：“嗯嗯？我是游乐园代表吧？骑士先生是城堡代表，蜥蜴先生是三叶草之塔代表。然后钟表匠先生是钟塔代表……咦？帽商先生那里谁也没来吗？”
Joker：“这件事很遗憾，帽商屋宅这次不参加呢。据说是领地上出了什么麻烦，现在正是纷争最激烈的时候。”
Boris：“哎——，帽商先生也真够辛苦的。……然后啊，就算不用猜……”
Joker：“嗯，没错哦？这边堆积如山的胡萝卜，是帽子屋送来的慰问品。‘难得收到邀请却不能参加……我感到万分的遗憾。作为替代，至少为各位提供食材吧……’我是这么听说的……虽然是万圣节颜色没错，这个怎么样呢，嗯？”
Ace：“这个与其说是慰问品，不如说是处理剩饭吧？推卸责任可真不好。”
Julius：“……嗯，这个恐怕是三月兔的……”
Boris：“……我……倒是开始觉得No.2先生很可怜了……我也……如果藏起来的鱼干全都没了，会深受打击的。”
Joker：“猫也许确实是这样……而且，不是鱼干是胡萝卜嘛……这个该怎么办？当做给胜利者的奖品？”
Boris：“不要～”
Julius：“不要！”
Ace：“不要哦？”
Gray：“啊啊，不要。无论什么东西都不该摄取太多啊。”
Joker：“哈哈，真是没人气到让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吃一惊呢。能退货吗，这座胡萝卜山。”
Gray：“啊啊对了，提到奖品我想起来了。我只要为了Nightmare大人证明自己是一流就好……为其他人准备了什么其他奖品吗？”
Joker：“啊啊，嗯，没错没错。蜥蜴只要有一流的称号就够了，可是仅此而已的话其他人的情绪上不去嘛。作为奖品……我会对胜者移动到其他季节放任不管。这样的话就会更方便和Alice玩吧？”
Gray：“April Season也快要结束了啊。能够轻易享受自己领土以外的季节，很有魅力。”
Ace：“我也没意见。冒险的范围能够拓宽嘛。”
Julius：“你一直都在拓宽吧！明明平时就从没介意过境界。”
Joker：“算了算了，把对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的意见放到一边去……似乎对奖品没什么意见，那么就赶快进入规则说明吧。这次是四个人比赛……所以一共要比三次。先分成两组分别对战……”
Ace：“双方的胜者在决赛对战吧？是所谓的淘汰赛呢。”
Joker：“没错没错，胜到最后的人就是冠军。其他还有什么疑问吗？”
Boris：“食材是？不会只有那里的胡萝卜吧？”
Joker：“啊啊，胡萝卜的话，除了颜色都没有哪里像万圣节。我准备好适合季节的食材了。”
Julius：“在那种地方准备好了食材吗。别卖什么关子，早拿出来不就好了。”
Ace：“好厉害啊，肉和鱼，还有蔬菜都很充分！真想拿去旅行！”
Boris：“鱼～鱼～有很多新鲜看上去很好吃的呢～”
Gray：“啊啊，品种真是齐全地出色。连药草和中药类都有。”
Boris：“这舞台也被改造的超彻底……这已经完全是厨房了啊。但是要改造的话，叫我来就好了，我会给你改造的更帅气的。”
Joker：“呵呵……那还是下次再找机会吧。虽然没有柴郡猫那么严重，我也是完美主义者嘛。准备很完全哦？那么，这下食材也没问题了吧？还有什么疑问吗？”
Gray：“最重要的裁判是怎样的？”
Joker：“啊啊，关于裁判。一次比赛由大家试吃，然后少数服从多数来决定优胜吧。决赛时准备了特别的嘉宾裁判呢。”
Boris：“嗯～，特别啊。好期待决赛啊。”
Gray：“不管是谁来，我都一定要得到一流的名号，给Nightmare大人……”
Joker：“那么，还有什么问题吗？没有的话，那就开始抽签决定比赛对手吧？”
Ace：“哎！？我抽签不走运啊——”
Julius：“不如说，说是料理大赛，规模却小的可怜啊？竟然是抽签。明明对舞台和食材追求完美，还真是极端啊。”
Joker：“这种事情还是简单为好啦。来，抽吧抽吧？这箱子里放着写有数字的纸，就按照抽到的组合来比赛初赛吧？”
Boris：“我的对手会是谁呢——”
Julius：“只要不是Ace是谁都行。”
Ace：“是Julius或者蜥蜴先生就好了。啊，不用担心，猫君我也喜欢的哦？”
Boris：“不不不，不用特地提我的名字啊。我刚刚才因为没被骑士先生提名而感到安心呢。”
Gray：“我也是，红心骑士以外的人好。”

Ace：“哈哈哈，不觉得这个是命运吗？对吧Julius！”
Julius：“糟透了。和你比赛料理。”
Joker：“是抽签决定的嘛，没有出/千哦？”
Julius：“谁来和我换啊。”
Boris：“对不起，钟表匠先生……不可能。”
Gray：“规则就是规则，是该遵守的吧。放弃吧，钟表匠。”
Ace：“是啊？放弃是很重要的啊！要干脆地接受末路，才是骑士道啊？”
Julius：“我可不记得自己成了骑士。”
Ace：“哈哈哈，为什么要那么不情愿呢？并不是对料理没有自信吧？”
Julius：“和料理水平无关，是因为要和你比赛，一定会变得乱七八糟，所以才不要。”
Joker：“嗯——，那么，除了要比赛的两个人之外，都跟我去观众席吧。Julius和Ace，我祈祷着你们的奋斗。特别是Julius。”

Julius：“不过是个料理，赶快让它结束就好了。就简单地做个意大利面好了。那个Alice也说好吃……Ace，你又要做什么？”
Ace：“哎？我想与Julius对抗，做Alice说好吃的东西。”
Julius：“等等！你为什么要拔剑。”
Ace：“哈哈哈，你是怎么了Julius，脑袋变坏了？不切食材是无法做料理的吧？”
Julius：“你的脑袋是慢(xing)的坏掉了啊Ace！这里可不是室外，给我用菜刀啊，菜刀！”
Ace：“用惯了的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   才是最好的。你想，我是骑士嘛。”
Julius：“这不算理由！你是认为每次都说‘是骑士’就能解决一切问题了吧。”
Ace：“因为我是骑士嘛。”
Julius：“说来你工作总是粗枝大叶，也总是到达不了目的地，你要体会一下每次都等你的心情！”
Ace：“嗯，我好好地理解了Julius的心情哦？”
Julius：“你太随便了！就不想想要成为更加正经的人吗？”
Ace：“先不管是不是正经人……我是骑士哦？”

Boris：“钟表匠先生真厉害啊！一边说教着骑士先生，一边顺利地做料理呢。”
Joker：“怎么说呢……Julius感觉很轻车熟路呢。独身时间一长，就会变成那样，嗯嗯。”
Boris：“噗……别说什么独身啦，听起来……噗哈哈……”
Joker：“呵呵……可是Julius就给人这种感觉嘛。真好啊，一个人能活下去的男人。”
Gray：“比起这个，骑士的料理……可以吗？Joker。”
Joker：“嗯？怎么了？”
Gray：“他生起篝火了哦。在厨房。”
Joker：“篝火！？在舞台上！？明明有煤气炉？”
Gray：“啊啊。篝火，在舞台上，明明有煤气炉。”
Boris：“哇——，不愧是骑士先生——。真是我行我素啊……还是该说，那个能说是料理吗？”
Joker：“……用签子穿起食材，放在篝火上烤着呢，那个……”
Gray：“是、是啊……不管从哪里怎么看……都是野营食物啊。”
Boris：“完全凭着素材的味道决胜负，没有料理水平还是该说……技术能插手的份啊。”
Joker：“……到底是什么呢，这光景……真是超现实。专心致志地一边说教一边完成着料理的Julius，和他旁边用篝火烤串的Ace……”
Gray：“我对料理也不是很熟悉……料理王决定战是这样的东西吗？”
Boris：“都用不着竞争，都已经在什么地方登峰造极了呢，那两个人……”

03
Boris：“我吃饱了。真好吃。”
Gray：“啊啊。很美味。”
Joker：“嗯嗯……虽然都很好吃，这次比赛是钟表匠·Julius=Monrey获胜……呢。”
Julius：“是理所当然的结果啊。”
Boris：“说的是呢。”
Gray：“嗯。”
Ace：“哎——？我做的料理不也很好吃吗？烧的火候啦，加的盐啦什么的。可是在漫长的旅行生活中编造出的，很快就能做出好吃食物的方法哦？”
Joker：“虽然很好吃，可那个说是料理也太简单了吧。只是烤了而已……虽然不可能会难吃啊。用签子穿起来烤，调味料只用盐……因为是料理比赛，所以希望再有点技术含量……呢？”
Ace：“切——……不过确实，Julius做的意大利面很好吃嘛。这我承认。可是，那么女(xing)向的料理，你什么时候学会的啊，Julius。”
Julius：“……！这不算是女(xing)向的料理吧？意大利面只要一次做很多酱储存起来，之后就可以光煮面，很方便的。”
Ace：“南瓜奶油酱意大利面。摆盘摆的也很可爱，不是图方便，而是给女孩子吃的吧？你是想给谁吃才做的啊？还做了南瓜布丁当甜点，Julius也真是大意不得呢——”
Julius：“……我才不是为了Alice才学会的。只是我完美主义而已！不许鬼笑啊Ace！”
Ace：“哈哈哈，我又没说是Alice。”
Joker：“好啦好啦，我知道你们感情好了，所以我能开始下一场比赛了吗？后面还有人等着呢。Ace和Julius请去观众席，柴郡猫和蜥蜴请来舞台上吧。”
Julius：“我们才不感情好……”
Ace：“走吧Julius！”
Julius：“别拉我！”
Joker：“唉呀呀……那么，就继续吧。”

04
Boris：“那么——我自己是猫，而且想做自己想吃的东西，所以决定做鱼……蜥蜴先生要做什么料理？还是该说，蜥蜴先生喜欢吃的食物是什么？”
Gray：“是啊……好吃的东西不论种类，很多都爱吃……和你不同，喜好不会反应在役名上。我不是想做自己想吃的料理，而是想做想让Nightmare大人吃的料理。因为就算少许，也想为那位大人的体质改善派上点用场。”
Boris：“嗯——，蜥蜴先生真是认真。我不太觉得为别人做事有魅力。”
Gray：“为别人行动可是件好事哦？服侍人这事只要理解了其中价值……”
Boris：“我可不理解。我喜欢轻轻松松的。……蜥蜴先生还挺利落的呢。”
Gray：“是吗，我觉得很普通……不过，我确实习惯了使用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。”
Boris：“啊，也是……但是我还以为蜥蜴先生要更加不擅长料理呢。”
Gray：“相信了Nightmare大人的话吗？那位大人太挑食，真头疼。”
Boris：“不，之前亲眼看到过一次你料理的失败作……做出那么可怕的东西，我想是不是相当的料理白痴……”
Gray：“哈哈，我偶尔也会失败的。你刮鱼鳞的手法也真够巧妙的。”
Boris：“谢谢。没有游乐园的时候，我都是自己抓鱼自己吃的。”

Ace：“总觉得啊，他们两个都正经地在做料理，真无聊。”
Julius：“你对料理大赛追求着什么啊。”
Ace：“可是猫君也就算了，那个可是蜥蜴先生啊？是我承认为对手的蜥蜴先生，我还以为他会弄得更加热闹呢。”
Joker：“哈哈，确实是正经的料理对决呢。没像Ace那样突然在舞台上放火实在太好了。”
Ace：“不用担心啦。我在城堡里也生过火，却没酿成过火灾呢。……倒是有过几次小火。”
Joker：“那真是……让人安心的话语啊……首先在城里需要野营就很奇怪。你……城堡里有房间的吧？”
Ace：“有的。虽然有……可是光有却走不到，所以没什么意义。但是无所谓啦，我是骑士嘛。所谓骑士，不就是在旅行中变强的东西吗？一年到头都在旅行的我，应该是可以登峰造极的。”
Joker：“……你想登峰造极些什么啊。说起来，刚刚那两个人也说你们在某种超出常识的意义上登峰造极了……”
Julius：“哼，还真说得和外人事一样。假装正常怎么可能长久得了。你看着，马上就会发生不得了的惨剧。”
Joker：“发生了的话作为故事展开似乎更愉快。呵呵，好期待啊——”
Julius：“你啊……那家伙的料理可是凄惨到让你说不出那种话啊？”
Ace：“没错没错。虽然你说我的不是料理，可蜥蜴先生的不如说是兵器……”

Boris：“～～～♪鱼生着吃也好吃，烤着吃也好吃呢。像骑士先生那样光是烤就太简单了……就用香草煎吧。嗯嗯，传来一股好闻的味道呢。果然白肉鱼就得用香草煎。焦了之后就翻个个……旁边放上炒南瓜，看上去就像万圣节了吧。煎好了煎好了～看上去不错！不愧是鱼，真是万能～蜥蜴先生怎么样了，那边顺利吗……诶！？……那个……不是做料理的声音啊。蜥蜴先生！像那样将刀刃用力砍到砧板上，在做什么呢？”
Gray：“柴郡猫，你还有空介意我吗。我已经快完成了哦。顺便一提，这是在打碎装饰用的药草果实。有嚼劲，吃起来一定会很开心。”
Boris：“那、那种蜥蜴先生不用尽全力就粉碎不了的果实，到底能用嚼劲这样温和的词语来形容吗……我这边好歹也只剩下着色了，所以没问题……蜥蜴先生那个……是接近完成了吗？那个。”
Gray：“啊啊，差不多完成了。你的是香草煎鱼吗……闻起来很香呢。”
Boris：“谢、谢谢夸奖……这、这算是我的得意之作啊——还是该说……蜥蜴先生的烤箱中传来了异味……”
Gray：“哈哈，真夸张。我对材料做了点调整，也许多少气味会令人介意。但是味道没问题，我保证。”
Boris：“……能保证我的(xing)命吗？”
Gray：“(xing)命？你说这话真奇怪。我的料理是健康有益的药膳。是对身体有好处的好吃料理哦？这个的话，Nightmare大人也一定会满足的。”
Boris：“是、是这样吗……什、什喵！刚刚发出了‘碰’一声，‘碰’一声！！”
Gray：“是里面残留的空气跑出去的声音吧，没问题。你真胆小啊，柴郡猫。因为是猫啊。”
Boris：“很……胆小吗，我……那个真的没问题吗？烤箱中飘出漆黑的烟……也是蜥蜴先生预料之中的？”
Gray：“嗯？糟了，好像太专注于聊天了。明明是竞争对手，谢谢你告诉我。也许有点烤过头了……虽然还称不上失败。”
Boris：“……有、有点？不算失败？冒出了好多的黑烟啊！？”
Gray：“啊啊太好了，似乎烤箱里的东西平安无事。没什么太大影响。多亏了你告诉我。”
Boris：“……深盘子里面装着的那个漆黑物体……不是因为烧焦了吗……？”
Gray：“怎么了？柴郡猫。你脸色不好。”
Boris：“不——没什么没什么！只是有点介意我转开视线的时候，蜥蜴先生的盘子里会发生什么化学反应……”
Gray：“说的是啊。做好吃的料理和化学也很相似。你理解了料理的本质呢。”
Boris：“啊啊……是、这样吗……考虑下究竟能不能用这种描述带过……嗯嗯嗯？……哇，不好！完全忘记了自己的鱼了……噢噢，太好了太好了，没烤焦……打起精神，把这个放到盘子里，为了颜色好看，旁边放上炒南瓜……好嘞，完成！Joker先生，我完成了——什喵喵喵！？”
Gray：“啊啊，别介意，是最后的工序。中华料理的(xing)命就是火力啊。”

Joker：“这、这个……做出了比我想象的还过分……不、厉害的东西呢……能吃吗？”
Ace：“好像熔岩一样沸腾着呢——好厉害啊！果然蜥蜴先生就是厉害！肯回应我的期待！”
Julius：“我只试吃柴郡猫的鱼。”
Gray：“钟表匠，这不公平。也要好好吃我的料理啊。”
Julius：“我还不想死。”
Gray：“竟然连钟表匠也说出Nightmare大人那样的话……药膳确实不给人好吃的印象，但……”
Julius：“差不多给我自觉吧，蜥蜴。你做的不是药膳，只是化学兵器。”
Gray：“这不是兵器，是中华料理……那么剩下的两个人来试吃吧？是需要裁判的吧。”
Joker：“我、我也敬谢不敏了吧……？那种岩浆一般翻滚的漆黑粘稠的不知道什么东西，可怕的有点不敢往嘴里送。”
Ace：“我想吃吃看啊？肯定能得到刺激的体验，真兴奋。”
Gray：“那……”
Ace：“但是抱歉啊，蜥蜴先生。我是骑士，不好好管理自己的身体是不行的。因为不知什么时候就会被陛下召唤啊？我是不能在这里倒下的啊！”
Gray：“嗯嗯……那不就无法得出结果了吗。我一定要优胜才行。”
Julius：“就这个还想要优胜，就算假装常识人也与Ace没什么区别啊，你。”
Boris：“呃……都没必要吃，觉得结果一目了然了……说起来蜥蜴先生，那个……叫什么料理？刚刚说是中华料理，可是和我所知的哪个中华料理也不像，所以有点介意……还是该说也介意生成方法。”
Gray：“啊啊，这是南瓜奶汁烤干酪烙菜。干酪烙菜是小孩子喜欢的味道，我想Nightmare大人也比较容易吃。”
Julius：“干酪炖菜是中华料理吗？在你心目中。”
Gray：“别当我是笨蛋，钟表匠。”
Julius：“中华风的……干酪烙菜……啊……该说比起那种创作料理，更希望你循规蹈矩……”
Ace：“中华料理和干酪炖菜一合体，竟然会诞生这样的黑暗物质，真是吓一跳呢！不愧是我的竞争对手，器量就是不一样啊，蜥蜴先生！”
Julius：“柴郡猫的香草煎鱼……很美味啊。……嗯，好吃。”
Ace：“啊，我也想吃。似乎在户外也能做，下次做做看。”
Joker：“等等，喂！我也是裁判，也给我吃啦！”
Boris：“果然白肉鱼就得用香草煎啊——……啊，蜥蜴先生不介意的话也尝一口吧。”
Gray：“啊啊，是啊。是比赛对手的料理，请一定让我尝一尝。……好吃。”
Joker：“真是不可思议啊……为什么能分辨出好吃的东西，却注意不到自己做的菜是危险物质呢……”
Julius：“味觉能感到好吃的幅度是普通人的几千倍吧？一定是无论吃什么都觉得好吃。”
Joker：“若非如此就无法说明呢，这成品……”
Ace：“但是，无论吃什么都觉得好吃，在某种意义上很占便宜啊？”
Gray：“确实柴郡猫的料理很美味……可是就算如此，一口也不吃我的料理就得出结论，也太奇怪了。也应该尝尝我的。来，吃吧。……好吧，知道了。是我判断失误，选择了药膳这种受众不广的料理。”
Joker：“哈啊……得救了。”
Julius：“真是相当积极的会错意啊。”
Ace：“开始觉得蜥蜴先生很可怜了呢……虽然我不吃！”
Boris：“呃……那就算我赢了吧？”
Gray：“啊啊，是你赢了，柴郡猫。但是……”
Boris：“嗯？怎么了，蜥蜴先生，把盘子推向我……不用吃也可以的吧？”
Gray：“只希望身为胜者的你……能尝尝我的料理。”
Boris：“哎！？”
Gray：“你是我的比赛对手，而我吃了你的料理，所以，也希望你能吃我的料理。然后向决赛进发，带上输掉了的我的心情。”
Boris：“哎——！？才不要这么沉重的！还是该说，不要吃！”
Gray：“不行的话，至少由裁判……”
Joker：“说的是啊，Boris，你，快去，来吧，呐？”
Boris：“我我我说Joker先生！！”
Julius：“是啊，柴郡猫吃了这个蜥蜴就能满足的话，你就吃吧。”
Ace：“猫咪君真好啊——我也只要不考虑管理身体状况，就能吃了啊——”
Gray：“来，请吧，趁热吃。”
Boris：“那——个……我是猫，所以是猫舌！所以热的……”
Gray：“那就等放凉了再吃吧。没事，这东西不会因为放凉就变味的。”
Boris：“不会……变味吗？……变了我会更高兴……”
Gray：“没事的。放凉了味道也不会改变。”
Joker：“哇——……Boris泪目了呢……”
Ace：“像那样单手拿着勺子   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   近的话，很可怕吧——我能理解四处逃避蜥蜴先生的梦魔先生的心情了！”
Boris：“哎，不，不行！不行的！真的！不行！！……咪嘎！”
Gray：“柴郡猫？振作点，柴郡猫！！Joker，柴郡猫在吃下我的料理的一瞬间就倒下了……是我用了什么对猫不好的东西作材料了吗……”
Joker：“嗯，嗯，是呢，倒下了呢……估计也是呢……这也没办法。Gray，你就晋级吧。”
Gray：“哎？可是我……”
Joker：“但是Boris看上去已经不是能做料理的状态了嘛。只有你晋级了。”
Julius：“什……！？我要和蜥蜴对决吗……！？”
Ace：“哈哈哈，加油啊Julius！我给你加油——”
Julius：“我才不想遇到那种事情！柴郡猫倒下的话，算我不战而胜不就好了！”
Joker：“哎——？可是那样，决赛明明有特殊嘉宾来，不就燃不起来了？”
Ace：“说起来，最开始也说过这种话啊。决赛有特殊嘉宾来什么的……”
Joker：“没错没错，会有特殊的嘉宾来。差不多也该到了吧。”
Nightmare：“来，到了哦？”
Alice：“这里……不是Joker的马戏团吗？……哎，大家都怎么了？集中在这种地方。”
Julius：“是Alice吗……”
Joker：“是啊，是Alice。很适合当最终决赛的特殊嘉宾吧？欢迎Alice来到我举办的万圣节料理王决定战。”
Alice：“万圣节料理王……？那是什么。”
Julius：“重新这么一听，真是脑子够坏的啊……”
Alice：“嗯，确实名字也够……是这些人在比赛料理吗？”
Joker：“嗯，是这样哦？怎么Nightmare，你什么也没说明吗？”
Nightmare：“啊啊，我就先把她带来了。……于是，为什么柴郡猫在那边痉挛呢？”
Joker：“那么……我就作为主持人，来说明一下情况好了。”

05
Alice：“……原来如此。所以Boris才晕倒在一旁痉挛，Julius脸色苍白呢。”
Joker：“嗯……Nightmare，你的部下真是个恐怖的男人。”
Nightmare：“啊啊，你能理解我四处逃窜的理由了吧？……我能回去吗。”
Joker：“当然不行吧？好啦好啦，你也快坐好……”
Nightmare：“我想Gray不可能留到决赛，才想从决赛开始观战的……这展开也太超出想象了！”
Ace：“哈哈哈，蜥蜴先生意外地有策略呢。就算料理赢不了，只要给对方吃就能赢什么的。”
Nightmare：“……不，我觉得他没有恶意。……正因为如此才难办啊，那家伙的料理……”
Alice：“……获胜的Boris，估计也没想过会以这种形式被打败吧？真可怜……”
Ace：“真好啊，猫咪君。我也想躺Alice腿上。”
Alice：“你也去吃吃看Gray的料理？那样的话，给你躺也可以哦？”
Ace：“哈哈哈，躺你腿上需要付出赌上(xing)命的代价啊。……Julius也会变这样吗。”
Alice：“是呢……如果能平安无事就好了……啊啊，Boris在痛苦呢。Gray真是，到底往料理里掺了什么呢。”
Nightmare：“他本人说‘只掺了对身体好的东西’的样子……可是就结果而言，做出来能置人于死地的什么东西。”
Alice：“……说的是呢。那个……很危险……”
Ace：“什么啊。你也吃过蜥蜴先生的料理吗？”
Alice：“只吃过一点点哦？那时那个……没有看上去那么糟糕……”
Joker：“你……还挺富有挑战精神的呢。啊，注意，决赛要开始了。我们是观众。来守望着Julius的努力奋斗吧。”
Ace：“Julius加油啊——”
Alice：“被你加油该说会焦躁……还是该说听起来超级不负责任呢。”
Ace：“Alice也有问题，说是特殊嘉宾，却没给谁加油呢。”

06
Gray：“散发出杀气了啊，钟表匠。”
Julius：“那是当然。我不想成为你那杀人料理的饵食！”
Gray：“虽然对柴郡猫很抱歉……可那是事故。没想到我的料理中会放有猫不能吃的材料。找到药膳的问题所在了啊……没考虑到有些人的体质不合……”
Julius：“为什么注意不到更加根本的事情啊，你！”
Gray：“放心吧，不会重复同样的失败的。我保证，只用无论谁吃都不会有副作用的材料。”
Julius：“哈哈……真是不可思议地完全无法安心啊。”
Gray：“你也真够疑心重的啊，钟表匠。别勉强自己像骑士那样笑。你的话太违和了。”
Julius：“你……！”
Gray：“怎么了，那么用力地握住菜刀。这次是料理对决吧。来，我们和平地用料理来一分高下吧。Alice也在给我们加油嘛。很期待给她试吃。我要用尽全力……”
Julius：“你……！甚至想给Alice试吃吗！……嗯，试吃……哈、哈哈哈哈……是吗，也是啊，这么做就好了……”
Gray：“奇怪的家伙。”
Julius：“不想被你说！”
Alice：“……呐，感觉Julius的眼神很认真……没关系吗？那个。”
Ace：“呜哇——Julius打算干啊！感到了千钧一发的气场。”
Joker：“他亲眼看到了Boris的末路嘛。Julius也不得不拿出斗志吧。”
Nightmare：“钟表匠……他打算做什么？他的思想已经乱成一团，我也读不出啊？”

07
Gray：“怎么了钟表匠……很恐怖啊。”
Julius：“哈哈……我想到了一个出色的解决方案。呐，蜥蜴，你不是正式的胜者吧？”
Gray：“啊啊，是啊。因为柴郡猫倒下了，我才能晋级。”
Julius：“没错。正是如此。那么，就请你答应我这个正式胜者提出的条件吧。”

Ace：“条件？Julius，到底在想什么呢？”
Alice：“嗯……指定什么材料之类的？”
Nightmare：“嗯……我不觉得Gray的料理会因为一定的材料被禁止使用而变得正常。钟表匠看到了胜利的机会吗？好像这已经不是比赛料理的好坏，而是变成了试吃之后能不能生还的战斗了啊。”
Alice：“真是讨厌的胜负呢，那个……”

Gray：“给我提条件？好吧，我不是真正的胜者，愿意接受惩罚。”
Julius：“好，那你就答应我，从我的料理开始试吃。”

Alice：“哎？什么？这是怎么回事？”
Nightmare：“真、真是好主意啊，钟表匠！真了不起，真聪明……”
Joker：“啊啊，这估计是Julius仅剩的最后一丝胜利的可能(xing)吧。”
Ace：“真不愧是Julius，是我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！”
Alice：“从Julius的料理开始试吃，这怎么就是胜机了呢？解释得让我也能明白啦。”
Joker：“啊啊，不懂吗？你看，Boris虽然在料理水平上获胜，却被试吃   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了吧？”
Alice：“嗯。……还是该说，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么的，这已经不是料理大赛了……所以呢？这又怎样？”
Ace：“Julius也想做同样的事情啦，想先收拾掉蜥蜴先生。”
Nightmare：“先让Gray试吃，只要能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Gray，钟表匠就不用试吃了嘛。会成为一场恐怖的战斗啊，这个……”
Alice：“稍等一下啊！这哪里是料理王决定战了！”
Ace：“是在比拼料理的水平啊？所以我觉得没有错。”
Alice：“主旨不对啦！像这样比较谁的料理破坏力更大什么的……”
Ace：“嗯——，非要说的话……是毒杀王决定战？”
Joker：“Julius想胜利只有这样嘛。但是，想做出和那个Gray的料理不分上下的东西，我觉得很难哦？”
Nightmare：“那家伙的料理已经是完成了的兵器嘛。一击必杀，在这种意义上完成度极其的高。钟表匠到底能做出与其不分高下的东西吗……”
Alice：“呐……这活动的主旨到底是什么啊……！”

Gray：“从你的料理开始？这种程度倒是无所谓。”
Julius：“好，一言既出驷马难追。”
Gray：“啊啊。你也真是个奇怪的男人。还有其他条件可以提的吧。”
Julius：“我认为这是最好的。那么开始吧。”
Gray：“啊啊，开始吧。……钟表匠，在我看来你好像握碎了鸡蛋，那样不会连壳也进去吗。”
Julius：“不，这正好。刚好可以造成沙沙的口感。”
Gray：“是吗……还有这种做法啊。真不愧是你。……呐，钟表匠，你的锅开到溢出来了……”
Julius：“不要紧。我是像这样一口气加热，好将美味成分……不，多余的味道煮掉。”
Gray：“是这样吗……我还差得远啊，有很多不知道的事情。”
Julius：“不不，你才是，正好做我的对手。”

Alice：“呐，那个，由谁来决定胜负啊？”
Joker：“哈、哈哈……似乎变成了让人不想直视的惨剧……我，好不容易准备了正经的厨房啊——……”
Ace：“哈哈～Julius的煤气炉终于喷火了呢！是因为刚刚泼上了红酒吗？”
Nightmare：“呜、呜呜……光是看着就觉得难受了……要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了……”
Alice：“虽然我不是Nightmare，可是这确实对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不好。还是该说，一想到谁要来试吃那个来决定优胜者，就心跳加速呢。……不，是全身发抖才对……”
Joker：“嗯——……他们两个互相试吃来决定胜败，是最轻松的呢……”
Alice：“也就是说？”
Joker：“他们互相吃对方的料理，有哪个肯倒下的话，就不用裁判，站到最后的就是胜者吧？”
Ace：“规则变得好简单易懂啊？我也想按这个规则比赛来的……”
Alice：“站到最后的就是胜者什么的，至少在料理比赛中我没听说过啊。”
Joker：“那Alice，你要来裁决？我倒是觉得这也可以哦？”
Nightmare：“别、别浪费生命，Alice！你还是别这样的好！”
Alice：“是、是啊……我也惜命啊。看这样的惨剧，吃从这惨剧中诞生的料理……太可怕了！”
Joker：“连、连气味都出来了……帐篷要是染上这个味道，我会被Joker骂的啊……”
Ace：“弄不好马戏也会面临营业中止的危机吧？你看，舞台四处都溶解了哦？”
Nightmare：“嗯！？似乎液体滴落的地方开了洞……”
Alice：“地、地板被融化了！？”
Joker：“呜哇……不好了……我没想到会这么残酷啊……”
Nightmare：“没想到才是异常的。大体上都预想到了吧？”
Joker：“但是超出预想过头了。”
Ace：“哈哈，Julius在努力奋斗呢——做出了和蜥蜴先生差不多厉害的料理。”
Alice：“不，所以说，那根本不是料理吧！该说是兵器……说的好听点是药品啊？”
Nightmare：“唔……好难受……咳咳～呕……”
Alice：“呜哇！别在这种地方   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！会变得更过分的！”
Nightmare：“呜呜……Alice好冷淡……”
Ace：“像梦魔先生那样整天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，一点都不觉得稀奇。不再减少点频率，可没人担心你哦？”
Nightmare：“我也不是喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   才   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的！”
Joker：“哎，是这样吗？我还以为Nightmare   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   肯定是出于兴趣呢。”
Alice：“也是有些接近的吧。因为是明知如此还不改善不健康生活的。”
Nightmare：“你、你们也不用一起责备我吧！我可是很伟大的，很厉害的！”
Alice：“是是，我知道了，你就老实呆着吧。又会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   哦？Gray也是担心你才……暴走的。……嗯？不觉得不知何时舞台变得安静了吗？”
Joker：“真、真是寂静到恐怖啊……”
Ace：“不会两个人同归于尽了吧！我错过了最有趣的地方？”
Alice：“出什么事了？”
Joker：“两个人都站在舞台中心不动了啊。是在互相瞪视吗？”
Nightmare：“好，去舞台看看吧。”
Ace：“是啊，想在近距离看嘛！”
Alice：“Boris？Boris？起得来吗？”
Boris：“呃、呃……为什喵、为什喵Alice会在这里……？”
Alice：“似乎分出胜负了。去舞台吧？”
Boris：“分出胜负？我、到底怎么了……”
Nightmare：“有话一会儿再说，柴郡猫！走，去舞台吧！”

08
Alice：“哈啊……该怎么说呢，真是过分的惨状啊……”
Joker：“讨厌啦，Alice，才没有不过分的惨状……我本想这么说……这个，真的好过分啊……”
Ace：“我做料理时的舞台早就不见踪影了呢。厨具，几乎都被弄坏了哦？”
Boris：“地板上也开了洞，四处都被熏黑了……最重要的是，好强烈的气味……唔唔、好难受，又要倒下了……总之我理解了，在我倒下的这段时间发生了很厉害的事情……”
Nightmare：“我想立即倒下躲进梦中。这里只有不好的预感啊……”
Alice：“别逃啊，Nightmare。Gray可是你的部下。”
Nightmare：“呜呜……这么了不起的我为什么非要害怕部下的行径啊……我明明是该被敬仰的三叶草领主……真是……”
Gray：“嗯？啊啊，您来了啊，Nightmare大人。还有Alice。正好我和钟表匠都做完了料理。正准备去叫你们呢。”
Ace：“Julius，你脸上出现了死相啊。似乎很辛苦呢。”
Julius：“……想回塔里……”
Alice：“大家的最终结论都是那个呢。”
Julius：“这家伙有这样的才能。我无论多努力地与所拥有的知识背道而驰，蜥蜴都会轻而易举地做出更加超乎寻常的事情。”
Boris：“不、不知道钟表匠先生在说什么的……只有我？与所拥有的知识背道而驰……是指？”
Joker：“就是说Julius将‘只要这么做就会好吃’这些料理的窍门，全部反过来执行了呢？一般来讲这么做就会失败嘛。”
Julius：“啊啊。将肉一遍一遍地用水洗，用锅盖时从高处猛地盖严，蔬菜是用肥皂洗的。”
Alice：“光是听就会失去食欲呢。”
Julius：“但是不可思议的是，明明蜥蜴看上去没有犯这种错误，可是却每次一打开锅盖，锅里的内容物便愈发变得凶恶。”
Ace：“蜥蜴先生真的很厉害呢！不愧是我的对手。这已经是特殊能力了吧？”
Boris：“……蜥蜴先生的料理好可怕……呜呜呜呜！”
Alice：“Boris……变得和Pierce那样了……好啦好啦，没关系的。应该不会你非吃不可的。”
Boris：“这句……‘应该’……抖抖抖！”
Joker：“那么……关于决胜负的问题，之前Julius给Gray提了条件来的？”
Julius：“啊啊，没错。条件是蜥蜴先试吃我的料理。来吧蜥蜴，吃这个！”
Gray：“这料理真是不像钟表匠的风格啊。肉干巴巴的，酱汁焦掉了，沙拉枯萎了。首先从材料的选择就弄错了吧？我觉得生吃菊叶不太好……”
Julius：“你没资格抱怨！好了你快吃！”
Alice：“怎么说呢……虽说是故意向那个方向对抗的，被Gray指出料理的失误，好屈辱啊……”
Ace：“明明能判断别人的料理水平，为什么对自己的料理水平判断的乱七八糟呢？真不可思议！”
Alice：“我觉得同样的话也可以用来说你啊？你还真说得了别人……”
Joker：“所谓的‘宽于律己严于待人’呢。”
Gray：“那么，我开动了。”
Alice：“……会、会怎样呢……？”
Nightmare：“Gray若不因此倒下，事情可就难办了啊，钟表匠。”
Gray：“难吃。普通地难吃。果然这料理不像你的风格啊，钟表匠。”
Ace：“啊，Julius跪地了。”
Joker：“就算是钟表匠的知识，也赢不过Gray吗。哎呀，真是够困难的。”
Julius：“唔……是吗，普通……啊。我的料理，无论如何，就连失败也只是普通的范畴吗。我输了……我应该毫不犹豫地混入激烈物、毒物那类的……！”
Alice：“Julius……反省的地方好奇怪……”
Julius：“那你能咬定那料理既不是激烈物也不是毒物吗，那个！”
Gray：“嗯？我的料理怎么了？”
Boris：“蜥、蜥蜴先生！那个看似有毒的荧光粉色物体是？颜色似乎和我的皮毛很相似……”
Joker：“能变成那个颜色的材料……我……准备了吗？”
Ace：“是所谓化学的力量吗？真伟大啊，化学。”
Alice：“明明是料理对决，却似乎会发生核聚变反应……”
Gray：“因为Nightmare大人基本上更喜欢甜食。以及，我试着用颜色表现了万圣节的华美。”
Nightmare：“所以，那是什么？……不，我不太想听。虽然不想听——可是不听也好可怕！”
Gray：“是咖喱。我试着做了面向一般人，受众广的料理。”
Nightmare：“咖喱……”
Julius：“荧光粉色的……咖喱……我输了……用不着吃，是我输了……我干脆地认输了。所以……请别让我吃！”
Gray：“嗯……既然钟表匠认输了，也就是说算我赢了吧，Joker。”
Joker：“是、是啊……会是这个意思呢……蜥蜴获胜了吗。而这就是胜者所做的料理……”
Nightmare：“稍、稍等一下！怎么可以有这么恐怖的事情！”
Gray：“Nightmare大人，我为了您，得到了一流的称号！那么，请您一定要吃下这值得纪念的料理！请！”
Nightmare：“不要！不可能！吃了这种东西会死的！”
Gray：“不要紧的！我在料理大赛中获胜了！被大众认可了，味道是受到保障了的！”
Nightmare：“在让你优胜的那一刻就是毫无权威什么都没有的大会吧！在这种东西中获胜我也不承认！！”
Gray：“您不是说了我获胜您就吃吗？我只是希望您能变得健康而已！”
Nightmare：“谁、谁来救……”
Alice：“接、接受部下的心意吧？”
Ace：“哈哈哈！梦魔先生，加油！”
Julius：“我要回塔。”
Alice：“我也……受不了这味道了……”
Boris：“被害……请梦魔先生阻止了吧……”
Joker：“因为优胜了所以没办法嘛。”
Nightmare：“怎、怎么这样……！Alice！Alice救救我！会被Gray杀了的！”
Gray：“您为何要说这种话呢。我是为了您才做料理的……”
Alice：“是……料理是……爱情……Nightmare，你应该……接受部下的爱……”
Nightmare：“隐藏佐料不是爱情，而是更加不同的东西吧？再说这样的如果是爱，也太不祥了！！”
Gray：“来，请您别剩饭全部吃掉。还有的添，请不要客气。”

END

SEFUMjU= · 发表于 2012-1-28 18:22:06

M酱辛苦了——
一直努力地翻译了这么久，成果的文本量果然超级惊人啊0v0
以前虽然听不懂，但是光听大家的语气和少数几个明白意思的单句就已经充分体会到了蜥蜴先生的威力，这次对着译文重听了一遍后就更加对蜥蜴先生料理的破坏力五体投地地跪了……（噗哈哈哈哪里的道化师先生你好可怜，马戏团帐篷和地板什么的……去嘛去缩角落抱膝哭嘛-w-）
……嘛，微妙的担心起梦魔先生的胃了，不过玩具箱里他活得很好所以我想他应该对蜥蜴先生的料理已经锻炼出一定的抵抗力了吧（真是伟大呢！是伟大的梦魔先生，你超伟大哦0w0！！）
最后为躺尸的猫咪君默哀1分钟……因为你的牺牲，我见识到了监狱组无可比拟的羁绊（什么跟什么啊你）……

SEFUMjU= · 发表于 2012-1-28 19:00:36

M酱的福利太好了~~~
果然。。。我原先理解错了好多啊
原来Ace连作为对手都被大家嫌弃了，真是可怜的孩子哦，莫名的为他感到难受——你们好过分，Ace就算不是好搭档，也算是个好对手啊，怎么可以嫌弃他（所以我一点不同情猫咪，木哈哈哈，让你和看上去很正常的Gray对决，悲剧了吧~~~
看了完整的翻译之后，才知道蜥蜴叔叔在料理上的天赋是多么登峰造极出神入化。叔叔，就算这样不能阻止你成为我的嫁，放心，我会让你远离厨房哒~~
其实，我更想看到Ace和Gray在最终的决赛中碰头，感觉会是很了不得的场景呢
再次感谢M酱新年辛苦劳动，送出这样一份福利。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖全年龄〗] おもちゃ箱の国のアリス预约特典CD翻译

评分

相关帖子