Angelique 17th Anniversary——《安琪莉可》官方短篇漫画汉化集

阅读模式 · 发表于 2011-9-23 02:39:11

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 05:01 编辑

图源/翻译/嵌字/修图 all by psyche

前言：
17年前的今天、1994年9月23日，是SFC版安琪莉可发售的日子。
在当时那个时代，“游戏”这种娱乐活动还被视为男(xing)的专属，人们普遍认为，女(xing)是不会玩游戏的。
“安琪莉可”就是诞生在这样的环境之下。
做一个女(xing)也能轻松地投入其中的游戏，一个为了女(xing)而制作的游戏。这是促使她诞生的最初的想法。
女(xing)向游戏的始祖，安琪莉可。

17年之后的现在，我们的世界已经发生了天翻地覆的变法。
或许很多很多新生代的玩家并不知道所谓的“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”在这里。或许，即使知道也不会多加在意。
然而在安琪的世界之中，在那漫长得近乎永恒的时光之中，任然一如往昔。
她静静地存在在那里，当你想去了解她，便会发现，她有着无比广阔而深邃的世界。

………………咳咳|||，↑ 以上这种风格的文字我真是很不擅长。于是就这么样吧。

总之就是说，把安琪最早时代的若干短篇漫画翻译了一下。
这几篇画风细腻精致，台词有种古典式的优雅感觉。
虽然剧情很短，但在寥寥几笔中就把人物个(xing)、角色关系以及世界观和核心设定表达得淋漓尽致，非常见功力。

嗯，个人很喜欢。因此也想介绍给大家看。

按照发表的时间顺序排列 ↓

· （无标题预告漫画）
·  My Dear…
·  廻る星々の調べ
·  女王試験前夜
·  黄金色の追憶

稍微具体的介绍放在每层楼里面，好了，前言结束。开始。

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 03:50:06

刊载时间不明。SFC安琪游戏发售之前刊载在某本 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上的广告(xing)质的剧情介绍漫画。
再录于《安琪莉可 MEMORIAL BOOK》之中。

需要注册成功才可查看大图

下载/download/otomedream/ダウンロード*** .jpg" border="0" alt="" />

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 03:52:19

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 04:05 编辑

《My Dear…》

1994.9.24。
收录于安琪的第一张DRAMA《光と闇のサクリア》的BOOKLET之中。

阅读顺序：左→右

01

需要注册成功才可查看大图

02

需要注册成功才可查看大图

03

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 03:57:07

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 04:04 编辑

《廻る星々の調べ》

1995.3.25
收录于安琪的第二张DRAMA《ときめきの宝石箱》的BOOKLET之中。
以袖珍漫画来说这篇非常长了，很厚道（笑）

阅读顺序：左→右

01

需要注册成功才可查看大图

02

需要注册成功才可查看大图

03

需要注册成功才可查看大图

04

需要注册成功才可查看大图

05

需要注册成功才可查看大图

06

需要注册成功才可查看大图

07

需要注册成功才可查看大图

08

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:06:54

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 04:11 编辑

09

需要注册成功才可查看大图

10

需要注册成功才可查看大图

11

需要注册成功才可查看大图

12

下载/download/otomedream/ダウンロード*** K1" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://www.otomedream.com/data/attachment/album/201109/22/710381_13167221256l66.jpg" border="0" alt="" />

需要注册成功才可查看大图

13

需要注册成功才可查看大图

14

需要注册成功才可查看大图

15

需要注册成功才可查看大图

16

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:16:04

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 04:18 编辑

《女王試験前夜》

1995.8.10
收录于《安琪莉可 MEMORIAL BOOK》之中。
阅读顺序：左→右

01

需要注册成功才可查看大图

02

需要注册成功才可查看大图

03

需要注册成功才可查看大图

04

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:21:43

05

需要注册成功才可查看大图

06

需要注册成功才可查看大图

07

需要注册成功才可查看大图

08

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:25:16

本帖最后由 psyche1212 于 2011-9-23 04:44 编辑

《黄金色の追憶》

1995年12月8日
是95年底发售的SFC《アンジェリークプレミアムBOX》的特典之一。
这篇……挺有名的…（吧？）讲述了一段封尘往事。

需要注册成功才可查看大图

1998年7月30日发售的一代重制版《安琪莉可 DUTE プレミアムBOX》的特典之中，
包括有这篇漫画的再录版。

01

需要注册成功才可查看大图

02

需要注册成功才可查看大图

03

需要注册成功才可查看大图

04

需要注册成功才可查看大图

05

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:30:24

06

需要注册成功才可查看大图

07

需要注册成功才可查看大图

08

需要注册成功才可查看大图

09

需要注册成功才可查看大图

10

需要注册成功才可查看大图

TksyTVM= · 发表于 2011-9-23 04:35:41

11

需要注册成功才可查看大图

12

需要注册成功才可查看大图

13

需要注册成功才可查看大图

14

需要注册成功才可查看大图

15

需要注册成功才可查看大图

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

Angelique 17th Anniversary——《安琪莉可》官方短篇漫画汉化集

评分

相关帖子