收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 2410|回复: 1

[〖全年龄〗] 薄桜鬼WEBラジオ 怒られ隊士 原田左之助編[文本+翻译]

工藤4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2011-7-31 14:57:42 |阅读模式
SlFJMkw=TSSZ8
本帖最后由 工藤凉月 于 2012-3-7 19:31 编辑 [j]TSSZ8 RNVEH3[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG6[/j]
首發於薄櫻鬼新選組屯所
[j]TSSZ8 RNVEGO[/j][j]TSSZ8 RNVEG9[/j]
未經本人同意，禁止轉載。謝謝合作！[j]TSSZ8 RNVEG7[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH8[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGG[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGI[/j]
薄桜鬼WEBラジオ 怒られ隊士 原田左之助編
[j]TSSZ8 RNVEGD[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG4[/j]
原田組長の１日
原田组长的一天
[j]TSSZ8 RNVEGE[/j]

[j]TSSZ8 RNVEH9[/j][j]TSSZ8 RNVEGB[/j]
我觉得这篇简直就是小姓角度的“原田组长生活实录”啊，噗……（喂喂
[j]TSSZ8 RNVEGI[/j][j]TSSZ8 RNVEHI[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG8[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH9[/j]
…なんだ？ああ、うるせぇ。まだ眠てぇんだ。夕べは巡察で夜通し仕事で、寝たのも夜明け近くて…
[j]TSSZ8 RNVEGJ[/j]……什么啊？啊啊，吵死了。我还在睡觉啊。昨晚通宵巡逻，睡下的时候已经天亮了……
[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHL[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG3[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j]あぁ？そうか、そうだったな。今日はみんな出払ってるから、昼も俺らが行くことになってが…
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j]啊？是吗，对啊。今天大家都出去了，白天也是我们十番组外出巡逻吗……
[j]TSSZ8 RNVEG4[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGH[/j]チクショウ！起きるか…仕方ねぇ。
[j]TSSZ8 RNVEH3[/j]烦死了！要起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了吗……真没办法。[j]TSSZ8 RNVEGK[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGG[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGH[/j]おい！起きろ！さっさとしろ！俺はな、今朝はちょいとばかり機嫌が悪いんだ。これ以上怒らせるんじゃねぇよ！
[j]TSSZ8 RNVEH4[/j]喂！给我起来！快起来！本大爷我今天一大早心情就超坏。你们不要对我火上浇油了啊！
[j]TSSZ8 RNVEHG[/j][j]TSSZ8 RNVEH2[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGA[/j]ああ～～お天道様が眩しいな。いい天気で何よりだ。ったく、忌々しいくらいだな。
[j]TSSZ8 RNVEH9[/j]啊啊~~阳光真刺眼啊。大晴天的可是最好不过的了。真是的，这可真让人讨厌啊。
[j]TSSZ8 RNVEHN[/j][j]TSSZ8 RNVEGF[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG3[/j][j]TSSZ8 RNVEGI[/j]
なぁ…何だか一暴れしたい気分だ！あ？安心しろ。もちろんわけもなく暴れたりなんかしねぇよ。そんなビクビクすんなよ。
[j]TSSZ8 RNVEGV[/j]啊……真想大干一场啊！啊？放心吧。我不会不分青红皂白地乱来啦。不要那么战战兢兢的好不好。
[j]TSSZ8 RNVEH6[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGI[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGT[/j][j]TSSZ8 RNVEHD[/j]
お？何だ何だ？何の騒ぎだ？行くぞ！付いて来い！
[j]TSSZ8 RNVEG6[/j]哦？什么什么？发生什么事了？走啦！快点跟上！[j]TSSZ8 RNVEHC[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG0[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGA[/j][j]TSSZ8 RNVEGA[/j]
新選組だ！どうした？何があった？あ？掻っ払い？そうか…そうか！よし！俺達十番組から逃げられると思うなよ！ふん捕まえろ！
[j]TSSZ8 RNVEH3[/j]我们是新选组！怎么回事？发生什么事了？啊？小偷？是吗……是嘛！好啊！你就别想逃出我们十番组的手掌心了！给我捉住他！
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j][j]TSSZ8 RNVEGM[/j]

[j]TSSZ8 RNVEHH[/j][j]TSSZ8 RNVEGS[/j]
あ？はは、そうだ。京の治安を守るのも俺達の仕事だからな。絶対逃がすんじゃねぇぞ！
[j]TSSZ8 RNVEHG[/j]啊？哈哈，是啊。维护京都的治安也是我们的工作啊。别让他逃了~！
[j]TSSZ8 RNVEGX[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHD[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHB[/j]よし！よく捕まえた！おい、てめぇ。運が悪かったな。よりによって俺の見回りの日に悪事なんざ働きやがって。誰かこいつを連れ出してこい！勝手に絞られてこいよ！二度とこんなことすんじゃねぇさ！やれやれ。
[j]TSSZ8 RNVEG5[/j]好！干得漂亮！喂，你这家伙。运气还真坏啊。偏偏等到我巡逻的这一天来作恶。谁帮我把这家伙带走！给我好好地勒紧他哦！这种事情不要再干第二次了！真是的。
[j]TSSZ8 RNVEHL[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGN[/j][j]TSSZ8 RNVEGV[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGF[/j]今度は何だ？空き巣？まったく次から次へと！おう！もちろん行くぞ！こうなったらみんな捕まえてやろじゃねぇか。付いて来い！お前ら！
[j]TSSZ8 RNVEH0[/j]这次又怎么啦？偷窃？怎么又来啊！喂！当然要追上去啦！这种情况下当然要大家一起去抓啦！你们，快点跟上来！
[j]TSSZ8 RNVEGG[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j][j]TSSZ8 RNVEH0[/j]
やっと帰って来られたな。何だか忙しい日だったよ。屯所も人が戻ってきてるようだな。少し休むか。お前らも今日は御苦労さん。[j]TSSZ8 RNVEG9[/j]
终于回来了。今天可真忙啊。大家也陆续回到屯所了吧。休息一下吧。你们今天也辛苦了。
[j]TSSZ8 RNVEGM[/j][j]TSSZ8 RNVEG5[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG3[/j]
…何だよ！俺さっき戻ったばかりで…え？広間で会議？土方さんが呼んでるって？アホ！何で早くそれを言わねぇ！
[j]TSSZ8 RNVEHD[/j]……又有什么事啊！我才刚回来……啊？到大厅去参加会议？土方兄在叫我？笨蛋！为什么不早点告诉我！
[j]TSSZ8 RNVEG7[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGQ[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGT[/j]ようやっと終わった…なくかったな。うん？あは、終わったよ。なに？心配することはねぇよ。近藤さんもいろいろ考えてくれてんだ。あ、だから、大丈夫さ。
[j]TSSZ8 RNVEG0[/j]终于结束了啊……累死了。嗯？啊哈，结束了哟。什么？不用担心啦。近藤先生也很为我们着想啊。啊，所以说，没问题啦。
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j][j]TSSZ8 RNVEH4[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGC[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGR[/j]
さって、なんだか中途半端に寝たり起きたりで、頭冴ちまったな。よし！出かけるぞ！もちろん飲みにだ。あ？何逃げ腰になってんだよ。まさか、俺が酒飲めないって言うのか？そんな事はあるわけないよな？今夜はトコトン付き合ってもらうぜ。
[j]TSSZ8 RNVEGP[/j]哎呀，老是又睡又醒的，脑袋清醒了很多。好吧！我们出门去！当然是去喝酒咯。啊？你干嘛一副要逃的样子啊？难道，你认为我酒量不行吗？这种事情没可能发生的吧？今晚我们就不醉无归吧。
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍怒られ隊士 , 🔍原田左 , 🔍助編 , 🔍文本 , 🔍翻译

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

工藤4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SlFJMkw=
 楼主| 发表于 2011-7-31 14:59:05
本帖最后由 工藤凉月 于 2012-3-7 19:36 编辑
[j]TSSZ8 RNVEH6[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHN[/j]
怒っている台詞集
生气台词集

[j]TSSZ8 RNVEGE[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGV[/j]寝坊/睡懒觉
[j]TSSZ8 RNVEG7[/j]朝だぞ！いつまで寝てんだよ！起きろ！起きろって言ってんだよ！
[j]TSSZ8 RNVEHD[/j]已经是早上了！你还想睡到什么时候！快起来！我叫你起来你听到没有！
[j]TSSZ8 RNVEH3[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGF[/j][j]TSSZ8 RNVEG4[/j]
怠け/偷懒[j]TSSZ8 RNVEGE[/j]
俺の目を盗んで怠けるとは大したもんだな。どう落とし前付けてくれんだ？[j]TSSZ8 RNVEHO[/j]
居然敢瞒着我偷懒你还真了不得啊。该怎样向我交代呢？
[j]TSSZ8 RNVEGQ[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGR[/j][j]TSSZ8 RNVEH0[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGS[/j]迷い/犹豫不决[j]TSSZ8 RNVEGC[/j]
さっさと決めろよ！悩むだけ無駄だ！早く決めろ！
[j]TSSZ8 RNVEH1[/j]快点给我做决定！一味烦恼也没用！快点决定！
[j]TSSZ8 RNVEHD[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHL[/j][j]TSSZ8 RNVEHC[/j]
泣く/哭泣[j]TSSZ8 RNVEGX[/j]
おいおい！こんなことで泣くか、普通！泣きゃいいと思ってんのかよ！
[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]喂喂！一般人会像你这样为了这点小事而哭吗！你认为只要哭就能解决问题了吗！[j]TSSZ8 RNVEG5[/j]

[j]TSSZ8 RNVEH0[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH4[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG3[/j]遅刻/迟到[j]TSSZ8 RNVEGB[/j]
何やってんだ！遅ぇんだよ！いつまで待たす気なんだ！[j]TSSZ8 RNVEH2[/j]
你干什么去了！你迟大到了！你还要让我等多久！[j]TSSZ8 RNVEH6[/j]

[j]TSSZ8 RNVEHG[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG5[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGI[/j]口応え/顶嘴
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j]どうでもいいんだよ、いいから、黙ってろ！俺は黙ってろって言ったんだ。何回言わす気だ！
[j]TSSZ8 RNVEG0[/j]怎样都无所谓啦，你给我闭嘴！我叫你闭嘴你听到没有。你要让我说多少次！
[j]TSSZ8 RNVEGX[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHO[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGU[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG7[/j]門限破り/违反门禁
[j]TSSZ8 RNVEHM[/j]ほう～見事に門限過ぎてるな。分かってるよな。今更謝っても遅ぇんだよ。
[j]TSSZ8 RNVEG8[/j]呵~居然敢超过门禁时间这么久才回来啊。你懂的吧。现在才道歉已经太迟啦。
[j]TSSZ8 RNVEG0[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH0[/j][j]TSSZ8 RNVEGA[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGQ[/j]
夜更かし/熬夜
[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]おい！こんな夜中までぐだぐだ何やってんだよ！うるせぇな！こっちが寝られねぇだろう！
[j]TSSZ8 RNVEGF[/j]喂！这么晚还不睡在那里干什么！吵死了！吵到我也睡不着！
[j]TSSZ8 RNVEGN[/j][j]TSSZ8 RNVEHH[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG2[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGS[/j]反抗/反抗
[j]TSSZ8 RNVEH8[/j]てめぇ！いい度胸してるじゃねぇか！かかって来いよ！ぶったけてやる！
[j]TSSZ8 RNVEH6[/j]你这家伙！胆子很大嘛！那就给我上啊！让我狠狠地揍你一顿！
[j]TSSZ8 RNVEGW[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH5[/j][j]TSSZ8 RNVEGN[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGW[/j]身の程知らず/不自量力
[j]TSSZ8 RNVEHL[/j]気合いは分かるけどよ、お前じゃ全然駄目なんだよ！認めたくないのか？じゃ、俺が分からせてやるよ。後悔することになるけどな。逃げんじゃねぇぞ。
[j]TSSZ8 RNVEGR[/j]我知道你干劲十足，但是你完全不行啊！不想承认这个事实吗？那我就让你明白吧。虽然会让你后悔。不要逃啊。
[j]TSSZ8 RNVEGY[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG4[/j][j]TSSZ8 RNVEHL[/j]

[j]TSSZ8 RNVEH1[/j]悩み相談/征求意见
[j]TSSZ8 RNVEG5[/j]何かと思えばウダウダウダウダとは…一々人に聞いてんじゃねぇよ、そんな事は！自分で決めろ！
[j]TSSZ8 RNVEG3[/j]还以为有什么大不了的，一味在那里啰啰嗦嗦个不停……那种事情，不要一件一件地来问我啊！你自己决定！
[j]TSSZ8 RNVEGK[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGQ[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG2[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGT[/j]図星を突かれて、逆切れ/因被倾诉心事而恼怒
[j]TSSZ8 RNVEGU[/j]は？うるせいな！そんな細けぇことどうでもいいんだよ！
[j]TSSZ8 RNVEHM[/j]哈？你很吵啊！那种小事随便你啦！[j]TSSZ8 RNVEGT[/j]

[j]TSSZ8 RNVEG4[/j][j]TSSZ8 RNVEGC[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGS[/j]理不尽１/不讲理1
[j]TSSZ8 RNVEG9[/j]なぁ、確かにそうは言ったさ、だけどな、これはないだろう！一体何考えてんだよ！[j]TSSZ8 RNVEGG[/j]
喂，我虽然有那么说过，但是你也不能这样吧！你脑子里到底装了些什么啊！[j]TSSZ8 RNVEGD[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGW[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGA[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH8[/j]理不尽２/不讲理2[j]TSSZ8 RNVEHE[/j]
今は顔も見たくねぇよ。俺に斬られたくなかったら、とっとと行くんだな。[j]TSSZ8 RNVEG7[/j]
现在我不想看到你。如果不想被我砍死的话，就给我滚到一边去。
[j]TSSZ8 RNVEH1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHJ[/j][j]TSSZ8 RNVEGU[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGP[/j]
酒/喝酒
[j]TSSZ8 RNVEHH[/j]酒は飲んでも飲まれるなって言うんじゃねぇか。ったく！みっともねぇ！さっさと帰れ！[j]TSSZ8 RNVEH0[/j]
你是说我即使要喝酒也不要强迫你喝是吗。真是的！真不像样！你赶紧给我滚回去！[j]TSSZ8 RNVEGV[/j]
[j]TSSZ8 RNVEH6[/j]

[j]TSSZ8 RNVEHO[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGG[/j]料理/饭菜
[j]TSSZ8 RNVEGN[/j]おいおい！何残してんだよ！もったいねぇ。作ってくれた人のことを考えてみろ！残さず食え！[j]TSSZ8 RNVEGA[/j]
喂喂！你怎么吃剩这么多啊！很浪费啊。给我考虑一下做饭的人的感受啊！剩下的统统给我吃掉！
[j]TSSZ8 RNVEHG[/j][j]TSSZ8 RNVEGL[/j]
[j]TSSZ8 RNVEGT[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGA[/j]雪村へ/给雪村（原田編）[j]TSSZ8 RNVEHJ[/j]
一人が遅れを取れば、ほかのみんなに迷惑になるってもんだ。無理すりゃいいってもんじゃねぇなよ！ったく、分かってんのか？分かってねぇって顔してんな。お前は、自分自身のことを大事にしてくれって言ってんだよ。
[j]TSSZ8 RNVEGX[/j]一个人掉队的话，会给其他人带来麻烦。并不是说只要勉强自己就万事大吉了啊！真是的，你明白吗？看你样子好像还是不明白啊。我是说，你啊，好歹给我好好爱护一下自己吧。
[j]TSSZ8 RNVEHM[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHC[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHH[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHI[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHG[/j]为什么我觉得最后一句完全不像发怒的样子……=v=[j]TSSZ8 RNVEH1[/j]
[j]TSSZ8 RNVEG0[/j]
[j]TSSZ8 RNVEHL[/j]

[j]TSSZ8 RNVEGO[/j]END
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-22 22:13 , Processed in 0.936285 second(s), 24 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新