[布教] 「イケニエノヨル -生贄之夜-」各類介紹集合&官方小說翻譯

makubex057 · 发表于 2011-3-16 20:38:36

本帖最后由 makubex0530 于 2011-4-4 04:29 编辑

本帖所有內容都是自己整理&翻譯的
如有意搬運請務必注明本人ID 謝謝

(嘗試著將這種文章發來翼夢試試看不知各位是否喜歡這類布教帖?? 下面的內容都是自己翻譯如果有什麼翻錯的地方請告訴我一聲謝謝另外話說小說不定期更新中~)

製品概要

需要注册成功才可查看大图

遊戲名稱：イケニエノヨル
中文名稱：生贄之夜
遊戲機種：Wii
遊戲類型：探索類ADV
發行日期：2011年3月24日
游戏售價：6090日元
預約特典：除魔護身符
遊戲官網：http://www.mmv.co.jp/special/game/wii/ikenie/

需要注册成功才可查看大图

遊戲劇情介紹
憑夜見溪谷。這是一個擁有向神明獻上祭品的傳承之地。
五個來自某大學的夥伴，一同來到了建築在這個溪谷的房屋之內。這本該是一次愉快的旅行。
但是，命運無比殘酷。
「請救救我的姊姊」在聽到少女耳語之時，慘劇靜靜地拉開了帷幕。在詛咒之下，死亡靜靜地逼近了這五個人。
在事件發生24小時後，你來到了憑夜見溪谷。你能否解開這個事件的謎題呢？

需要注册成功才可查看大图

遊戲系統介紹
在空無人煙的憑夜見溪谷裡，你要拿著一個手電筒去進行探索。
將WII雞腿當作手電筒，你徘徊在溪谷之中。請盡情享受逐漸走向畫面深處的恐怖感覺吧。
希望你能夠直面不斷襲來的「詛咒」，並解開祭品傳承之謎吧。
隨著遊戲的不斷深入，你能夠體會到各個人物的不同視點。
隨著謎題的不斷解開，你將見證到各類慘劇。
不斷襲來的敵人究竟都是什麼人。
聽說，在憑夜見溪谷的儀式中，要挖下活祭品的眼球和嘴巴，獻給神明。

需要注册成功才可查看大图

憑夜見旅遊地點介紹

需要注册成功才可查看大图

「詛咒的公共電話」過去，這裡曾經發生過有關祭品傳承的慘劇。時至今日，血的氣息仍舊一直圍繞在這裡。

需要注册成功才可查看大图

「停屍房」在這裡地下室裡，安放著昔日的祭品遺體，

需要注册成功才可查看大图

「廢棄通道」據說在這個廢棄通道裡，即將死去的人們能在牆壁看到上看到人臉。

需要注册成功才可查看大图

「車站」在黃色人物來遲的時候，這裡已經充滿了可怕的氣息。

需要注册成功才可查看大图

遊戲截圖

需要注册成功才可查看大图

目前全部宣傳PV

下载/download/otomedream/ダウンロード*** ">

需要注册成功才可查看大图

個人感想
因為我自己一直很喜歡玩恐怖類遊戲所以對這次的新作恐怖遊戲也一直十分關注
先來解釋一下題目「生贄(イケニエ)」就是「活祭品」的意思
話說似乎好多朋友都不看好這一作都說畫面很糟糕之類的但我倒是覺得還不錯
尤其是這個獨特的人物剪影讓我覺得特別特別像當年恐怖驚魂夜的初版人物真的很懷念
這次遊戲感覺系統挺像之前那個「黑暗來電」&「咒怨」的結合體
同樣是在黑暗中探索但是多了解密的成分也就大大增加了耐玩(xing)吧
遊戲將在一週後發售還是希望喜歡恐怖遊戲的朋友能不要糾結畫面一起來玩玩看吧
另外這遊戲的預約特典還挺有意思的是個除魔護身符
官方放話說在玩的時候建議把護身符放到身邊這樣能免於受到詛咒^^;
順便說個小插曲這遊戲的官網只要停留1分鐘左右就會跳一張鬼臉出來
我剛才正在認真翻譯的時候突然蹦出一張鬼臉.... 我苦命的心臟啊T T

需要注册成功才可查看大图

遊戲官方小說「憑夜見溪谷奇譚」

俊夫篇第一話「鄉」

……喂，你聽到剛才的聲音了嗎？
那是什麼聲音啊？是貓的叫聲嗎？不對。
……似乎是人的聲音吧？是個女人的聲音。
……聲音聽上去似乎十分痛苦？真是個可怕的聲音。
就像是有人要從她的身體上挖去什麼一般……聲音中充滿了痛苦。

對了，父親到哪裡去了？啊，又去和附近的人見面了嗎？
一到和他們見面的日子，父親的表情就會十分嚴肅……我不喜歡那樣的表情。
啊……抱歉。啊、嗯。我明白了，這就去睡。
但是……剛才那個聲音……究竟是什麼呢……是……貓嗎？那個……應該是……

……我做了一個夢。夢到了鄉下。那是……國小時代的我。
那   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，我一直蜷縮在被子裡，直到被遠處傳來的聲音吵醒。聲音就只響了一下……但是那聲音不像是動物，又不像是人類……似乎是聲淒厲的悲鳴。我很害怕，所以在睡眼朦朧中跑去了母親的房間……

說到兒時的回憶，我幾乎沒有什麼愉快的記憶。特別是在炎熱的夏夜裡做的那些夢，都可以說是糟糕透頂的惡夢。現在的我住在一個沒有空調的狹小房間裡，就算是想要打開窗子呼吸一下新鮮空氣，這裡也只有陣陣沉悶的微風。微風吹拂下，我隱約回憶起了鄉下的生活。

我出生在一個距離東京十分遙遠的鄉下。這是一個被海和山團團圍住的小山村。
村子位於山谷之間，這是一個名叫憑夜見溪谷的地方。「憑夜見」，乍看之下這是個浪漫無比的名字，但即使是在白天，這裡也終日籠罩著陣陣   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬱的氣息。在山谷的圍繞下，這裡有著狹小的商店、村子的集會廣場和並排的民宅。根本談不上什麼浪漫。
村外有一條鐵路，這也是離開村子的唯一交通手段了。車站就建設在通道和通道之間，每日就只有少少數輛列車在這邊通行。當我在隔壁小鎮的高中上課時，一旦沒趕上首班車，上學就註定會遲到。實在令人困擾。
雖說這裡看似是個綠色環繞的鄉下，但是由於憑夜見溪谷獨特的氣氛所在，周圍的小鎮開始逐漸與這裡劃開距離，讓這裡成為了一個不便生活的村莊。

每次收到從老家發來的消息，我都會在隔天夜裡夢到鄉下。每次要聯繫我，家人都會從憑夜見村的雜貨店裡打電話給我。

「還有一年就要大學畢業了，想好要做什麼工作了嗎？」
「……嗯，算是想好了吧。」
「你總是這樣。你是家裡的次男，所以我們有點太嬌慣你了吧。對了，你交到女朋友了嗎？你還記得谷山先生的兒子嗎？就是你的學弟。他似乎就在大學裡交到女朋友了呢，還說下次要帶來給我們看看。你明明比他長得英俊得多，為什麼就沒有女朋友呢……」
就像這樣，在母親嘮嘮叨叨地說了一會兒後，她才肯說出這次來電話要講的事情。祖父的祭祀典禮即將開始了，她要我必須返回老家。
在那個村裡，婚喪喜慶都是非常重要的事情。我家代代生活在那裡，和附近鄰居都十分熟悉……不，應該說，和附近鄰居已經親如一家人了。憑夜見村自古就講究要厚葬故人。為此，這裡還專門建了一座供奉用的高塔，這種情況在其他村落裡十分罕見。
仔細想想，今年新年回家的時候，曾聽母親提起過這件事情，但卻被我徹底拋到了腦後。現在已經是暑假，我本想等有了更長的假期後再回去老家，但是現在只得趕緊去置辦返鄉的車票了。

對我這樣的窮學生來說，經濟上很難讓我每年返鄉兩次。但是每到假期，我都還是會盡力返鄉，這讓我在大學的朋友和研究室的夥伴之間獲得了一致的好評。但我其實並不是那麼熱愛自己的家人。
雖然偶爾也會懷念自己的家人，但是比起他們，我更加想念自己在憑夜見村的青梅竹馬——涼子。

涼子家就住在我家隔壁，她家一直在村裡經營著食堂。無論是國小、國中還是高中，我們都在同一所學校。由於我們年齡相仿，兩家人關係又親如一家，所以我們從小就直呼對方的名字，如同兄妹一般相親相愛。
從小，涼子就是個十分活潑的女孩。她會和同是青梅竹馬的信彥與我一同在海邊和山上遊玩。她擁有一雙清澈的眼睛，非常適合穿迷你裙的身材，以及迷人的長髮……而且，她還很愛說話，也很愛撒嬌。雖然她有點好強，但是(xing)格溫柔的她是村裡每個人都喜歡的小明星。當然，我也是一樣喜歡她下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:5px">。
到了青春期之後，涼子越來越有女人味了。雖然我嘴上一直在說她「   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太小」，但是說實話，面對著日漸漂亮可愛的涼子，已經讓我一看到她就臉紅了。
就在我們結束了國中的課程，一同升入隔壁小鎮那家升學率很高的高中後，我第一次見到身著水手服的涼子。那一次我第一次意識到，在這所高中的眾多學生之中，涼子是多麼的出類拔萃。

但是，在高中畢業後，涼子選擇了不同於我們這些青梅竹馬的前路。為了幫忙家業，她決定留在憑夜見村中。
涼子的母親早在她小時候就過世了，她家的食堂是由她的父親和哥哥負責打理的。就在涼子高中即將畢業的時候，她的父親病倒了。而顧家的她也一直在擔心自己父親的身體。

「妳不和我們一起去上大學嗎？」
就在即將向大學提交入學申請的時候，我曾這樣問過涼子。憑藉著涼子的成績，她應該能和我考入東京的同一所大學。
「嗯，我要留在這座村裡。因為，要是我離開了家，不擅長做家務的父親和哥哥肯定會過得很辛苦的。雖說我家是開食堂的，不需要擔心他們的飲食，但是他們在其他方面真的是完全不行。特別是我的父親，雖然他自己說身體已經好了，但醫生仍說讓家人多加留意……要是父親出了什麼事，母親肯定也會十分傷心的。」
這樣說著，顧家的涼子垂下了頭。她是個比較傳統的人，而這也是我喜歡她的理由之一。抬起頭，涼子注視著我的眼睛，笑著對我這樣說。
「還真是人不可貌相呢，俊夫一直很聰明……你肯定能考上自己心儀的大學。」
「人不可貌相——這句說得太多餘了吧。」
「呵呵。所以說啊，你要代替我在東京的大學裡面多學一些知識。而且，你還有多給我講一些自己的校園生活哦。」
「是讓我給妳打電話或是寫信嗎？」
「當然都可以啦……對了！到了寒暑假的時候，你一定要回來憑夜見村哦！然後，來把這些生活講給我聽。我們說好了哦！」

……不好，一想到涼子，我就會忍不住笑出聲來。之所以每年都會返回憑夜見村，都是出於我和涼子的這個約定。我一直想見到涼子。所以，每次聽到母親在電話裡說「有沒有在東京交到女朋友啊」，都讓我不知道該怎樣回答。雖然在大學的同好會裡，曾交到過類似是女朋友的人……但是，我一直無法找到能勝過涼子的女(xing)。
而且，我也早已下定了決心。在今年之內，我一定要將自己的心意轉達給涼子。我不能一直和她維持著青梅竹馬的身份。今年，我們一定要成為情侶……如果可能，我更希望能和她約定未來……
蜷縮在被子裡，就在懷念著涼子可愛笑容的時候，我不知不覺地陷入了夢鄉……

需要注册成功才可查看大图

涼子篇第一話「情」

深邃的森林，沉靜的大海。此起彼伏的山巒仿佛將整個村子圍繞起來了一般。而我所居住的憑夜見村就位於溪谷中央。這是一個遠離都市和時代的懷舊小村。而村內住的下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:1px">，都是一些世代在這裡開店的人家，就像是我家一樣。

但是，我並不厭煩這個寧靜的村莊。村裡每個人的關係都十分親近，而且這裡住的都是些溫和的人們。大家一同擠在這個狹小的村落裡，每天都過得十分溫暖。一位獨自生活在都市裡的哥哥告訴我，這份暖意是都市裡絕對體會不到的。

住在我家附近的孩子們都是從小和我一起玩到大的。而隨著高中畢業，這些青梅竹馬們一個又一個地離開了憑夜見村。雖然這讓我感到有些寂寞……但是，我並不後悔留在這裡。因為憑夜見村是個最能讓我安心居住的地方了。

不過，每到夏日，憑夜見山谷內都會出現陣陣奇怪的氣息。我已經在這裡居住了20年有餘，但是不知為什麼，每到夏天，我都會感到一陣莫名的心慌。

特別是今天夏天。就在剛進入8月，即將迎來中元節的時候，我內心的慌亂已經強烈得無法控制。平時，蟲子和鳥兒的鳴叫都能讓我心情平靜，但是現在……或許是因為穿堂而過的微風比去年更顯燥熱了吧。
就在這天深夜，我坐在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上從窗口眺望月光的時候，伴隨著燥熱的氣息，一陣莫名的寒意突然出現在了我的身體裡……真讓人不可思議。

……不對，那應該是我的錯覺吧。真是的，我才不是那種愛胡思亂想的女孩子呢。肯定是月光太過明亮，憑夜見的森林太過沉靜，才會讓我產生這種錯覺吧。
好了，多想一些愉快的事情吧。一到夏天，愉快的事情就會接踵而至。就像之前俊夫打給我的電話一樣。

就在上週，俊夫打來電話，告訴了我夏季返鄉的日期。每到休假下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:2px">，俊夫都會依照我們之間的約定回來憑夜見村。不過一般來說，都是住在隔壁的俊夫媽媽告訴我他返鄉的日程。今年卻是由他直接打電話給我的。

「……嗯，嗯。好的。今年的中元節你也會回來啊。」
「怎麼了，妳不相信我嗎？」
「不是的……但是你差不多也該準備畢業論文和找工作了，肯定很忙吧？而且你還要忙著打工，肯定很難安排假期返鄉的時間吧。」
「休息一週而已，不礙事的。而且，那個……今年是我家爺爺的祭祀典禮，要是不回去，我母親肯定會生氣的。」
「說得也是。我的父親和哥哥也說要去參加你家法事呢。我也很期待見到俊夫你啊。」

是的，每到夏天，我最期待的就是見到俊夫……

「很期待啊……嗯，我也很期待呢。」

不知是不是我想太多了，總覺得俊夫的聲音顯得特別溫柔。他也很期待啊……真希望他也是在期待見到我呢。

「嗯，自從正月分別之後，就一直沒見到面呢。俊夫又一直不往家裡打電話，我……大家都很想你啊。」
「是嗎……其實最想我的就是涼子妳吧，哈哈。」
「才、才不是呢！我是想趕緊收到俊夫買的東京特產，還有聽俊夫講都市的故事！」

……俊夫大笨蛋。居然說那麼令我心跳不已的話……

俊夫總愛對我說些玩笑話。有時候，他會說些看穿了我心意一般的話……沒錯，雖然一直沒能告訴他，但是我真的很喜歡俊夫。

俊夫是住在我家隔壁的男孩子。從小我就十分活潑，喜歡和附近的孩子們一起玩得渾身是泥，而俊夫總喜歡拿這件事來取笑我。但是，他其實是個非常溫柔的人。在爬上探險的時候，我總會因為體力跟不上而被大家丟下。但是俊夫每次都會走到我身旁，握著我的手向前進。而在不知不覺之中，他已經成為了一個遠遠超越我的成熟男孩子……

在聽說他要去東京念大學的時候，我真的很想和他一起去，但是可惜……不過既然自己去不了，我只能和他訂下了一個任(xing)的約定，就是讓他每到假期都回來憑夜見村。因為我十分擔心，擔心過慣了五彩都市生活的俊夫徹底忘記這個村子，徹底忘記我……

「啊，對了涼子，我想起一件挺難得的事情。之前我碰巧遇到了信彥。」
「咦？信彥……是當年那個信彥嗎？」
「當時我正和大學的朋友一同在夜店喝酒，正巧信彥就坐在旁邊的座位上，真是嚇了我一跳。」
「那還真是巧啊。你已經很久沒見到信彥了吧？」
「是啊。在剛來東京的時候我還經常和他打電話呢，但是最近一直沒有聯繫。他和我念的是不同的大學，所以很少見到面。話說回來，每年返鄉，我也很少聽妳提起信彥呢。」
「嗯……是啊，因為自從高中畢業後，我也一直沒見到他呢。」
「他以前就喜歡穿些顯眼的打扮，現在越來越嚴重了啊。」
「你和信彥說上話了嗎？」
「啊，嗯……不過我身邊也有朋友在，所以沒多說什麼。」
「是嗎？你們都說什麼了？」
「沒什麼。就聊了聊我返鄉的日期，還說起了在東京的朋友。他看起來挺好的。真希望他也能回來憑夜見看看啊。大家都是從小一起長大的，涼子也很想和他好好聊聊天吧？」
「咦？啊、嗯。是啊……」

之所以我不願意向俊夫提起信彥，是有著自己的原因。那就是信彥曾經向我告白過。但是這個原因我一直沒向俊夫提起……

信彥家代代都是憑夜見村的地主。就和俊夫一樣，我和信彥也是從小一起長大的。他和普普通通的俊夫不同，是個帥氣又有(xing)格的男孩子。

在高中畢業的時候，信彥向我告白了。當時的他已經決定去東京上大學，而且他也一反平時玩世不恭的態度，十分認真地向我表達了自己的心意。他和我與俊夫都是讀同一所高中的，我知道他一直很受女孩子歡迎，也知道他交到了不少女朋友。但是他說，之所以和每個女孩子都交往不了多長時間，是因為他的心裡有我……

但是，我沒能回應他的這份心意。理由當然是……

「……真想早點見到啊。」
「嗯？早點見到信彥嗎？那我下次和他說一聲吧。好了，下週見吧。我會給妳帶禮物回去的。」

不是的。我想要早點見到的是俊夫。但是，我沒能把這句話說出口。因為我們從小到大一直都像是兄妹一樣。事到如今，又怎麼能對說我喜歡他呢……不過或許，是我太膽小了吧。

距離俊夫來電話已經過去一週了。明天就是他返鄉的日子。所以，我也不能因為自己的胡思亂想而讓心情變得消沉。對了，明天就穿上在隔壁小鎮買新的連衣裙吧……

一邊回憶著俊夫溫柔的聲音，我一邊再次抬頭望向窗外。
……之所以會如此焦躁不已，肯定是因為明天就能見到他了吧。
注視著照亮了整個憑夜見山谷的明亮月光，我悄聲安慰起了自己。

需要注册成功才可查看大图

俊夫篇第二話「逢」

每到中元節，都是返鄉探親的時節。我從新幹線換乘在來線後，穿過人群湧動的終點站，踏上了前往憑夜見車站的荒涼鐵路。在搖晃了幾個小時後，我回到了家鄉的車站。

車門剛一打開，我立刻走出了這個位於山腳的小型站台。瞬間，草木的清香氣息撲鼻而來，吵鬧的蟬鳴穿入我的耳中。除此之外，還有一個清澈的聲音和人影向我飛奔而來。
「俊夫，你回來啦！」
「咦，涼子？妳特意來接我的嗎？」
我已經半年沒有見到涼子了。伴隨著悸動不已的心跳，我一邊努力壓抑著心頭的激動，一邊擺出一副若無其事的笑容面向涼子。
「我是來這附近收外賣的錢，正好覺得你差不多該到了才來的。才不是特意為了等俊夫來才車站的呢。」
這樣說著，涼子微微撅著嘴，把臉轉向了一邊。她的這種簡簡單單的表現，看上去都如此可愛。
「是、是嗎……對了，妳的父親身體還好吧？」
「嗯。每次俊夫從東京回來，他都會做一些美味的魚肉和蔬菜來招待你下载/download/otomedream/ダウンロード*** [/j]" style="display:none;font-size:10px">，這些都是東京吃不到的菜肴哦。在今天晚上，他還說要邀請俊夫家的人一起來我家開宴會呢。」
「抱歉啊，每次我回來都要麻煩妳父親。」
「別在意別在意。我父親也喜歡和大家一起喝酒，一起聊天嘛。好了，我們走吧。我是騎車來的……要是俊夫你願意的話，回去路上就由你來騎吧。」
這樣說著，涼子帶著惡作劇般的表情看向了我。我把背著的運動包放到涼子停在車站前面的腳踏車車筐裡，然後握住車把騎了上去。
見我坐好，涼子也側著身坐在後面的車架上，並用手環住了我的腰。伴隨著陣陣撲鼻而來的芳香，涼子蜷縮成一團的身體靠在了我的背部下载/download/otomedream/ダウンロード*** [/j]" style="display:none;font-size:3px">。帶著這種若有若無的接觸，我緊張又緩慢地向家騎去。

當晚，我和家人一起在涼子家參加了宴會。每次我返回憑夜見村，涼子家都會來招待我一番。兒時，我們兩家就經常一起舉行聚會。比如運動會後，比如祭典過後，等等。而現在，兩家會在我返鄉的時候聚在一起，盡情暢談。

「哎呀，看來俊夫也越來越有男子漢氣概了啊。」
「那是當然了，這小子越來越像我了嘛。但是我聽說啊，他在東京還沒交到女朋友呢。看來他這種不受女孩子歡迎的地方，也是遺傳自他父親啊。哈哈。」
……真是太多事了。之所以我交不到女朋友……不對，是之所以我不交女朋友，還不都是因為我已經有了涼子嘛。一邊聽著我的母親和涼子父親的小聲交談，我一邊在心裡這樣嘟囔了起來。

「啊，俊夫的啤酒喝完了啊。稍等一下，我這就去給你拿新的來。對了，為了招待俊夫，今天哥哥和爸爸做了很多菜呢。要是你有什麼想吃的東西，就告訴我一聲哦。真是的，爸爸和阿姨也注意一下，別喝太多了嘛。」

在熱鬧的食堂餐桌旁邊，系著圍裙的涼子小心翼翼地幫著忙。看著忙前忙後的她，我的心裡不由得升起一陣暖意。
涼子還真是有點多事嘛。不過這也是她的優點之一……要是能和她結婚，肯定每天都能過上快樂的生活吧……看來，今年必須要向她告白才是了。
「等我大學畢業後，我一定會來接妳的。所以，妳願不願意永遠和我在一起呢？」
我打算一鼓作氣地說出這句話來。我喜歡她，一直都很喜歡她。所以……

「我說啊，不止是俊夫沒有女朋友，我家涼子也一直沒有這方面的人呢……」
就在我一直盯著涼子看的時候，站在我旁邊的涼子哥哥——昌明，突然歎了口氣。
「在她高中的時候，確實有男(xing)向她表示過愛慕……但是，自從母親去世後，她似乎就被這個家和憑夜見束縛住了，讓我十分過意不去啊。在這麼個偏僻的地方，她根本找不到男友吧？」
「嗯……確實。」
「其實啊，我一直希望俊夫能和涼子在一起呢。每次俊夫返鄉，涼子都表現得特別高興。說不定她也對你……而且啊，要是涼子和俊夫在一起，那我和父親也能放心不少啊……喂，涼子，這邊有日本酒嗎？」
或許昌明是在開玩笑吧，但是我卻一直聽得面紅耳赤。不過，我還是第一次聽說在高中時代，有人向涼子表達過愛慕呢。難道那個人就是……涼子一直生活在她哥哥的保護之下，既然她哥哥這麼說，那這件事應該是真的了……
在這個和樂融融的家族盛宴之中，我一邊注視著滿臉微笑的涼子，一邊再次下定決心，一定要問出她的心意……

第二天，宿醉未醒的我低著頭漫步在村中。包括我家這個雜貨店在內，村內設置了一個小型商業街。不過雖說是商業街，也不過只有包括涼子家食堂在內的幾家店鋪罷了。雖說憑夜見村是個荒涼的小村莊，但是今天出入的人群很多，到處都很是熱鬧。
「俊夫，早上好！」
看到我晃晃悠悠地走在路上，涼子立刻用明朗的聲音跑來和我打了聲招呼。她今天是為了幫忙店鋪事情而出來的，一邊這樣說著，她一邊走在了我的身旁。
「涼子，妳覺不覺得今天村子的氣氛有些不太一樣。」
「嗯，我父親也是呢。他昨天夜裡街道了村裡議會打來的電話，然後今天一早就立刻出門了。似乎是要舉辦幾十年一度的大型儀式，所以大家都十分忙碌。」
「叔叔還在幫忙村裡的工作啊？不過看來，這一次的儀式確實挺重要的呢。」
「我也不太清楚，但似乎是個大型祭典吧？真希望能在俊夫留在這裡的期間舉辦啊。」
「嗯，是啊。如果真的舉辦了，到時涼子妳要不要和我一起……」
就在我想要問她要不要和我一起逛祭典的時候，涼子突然抬高了聲音。
「咦？俊夫你看……那個站在車站前面的人……」
我順著涼子手指的方向看了過去。走在那裡的，正是身著流行服裝、肩背名牌皮包的信彥。驚訝之餘，我趕忙跑向了他。
「信彥，你怎麼回來了？之前在夜店遇到你的時候，都沒聽你說要回來啊。我也是昨天剛到的，要是你事先說一聲，我們一起回來多好。」
「啊，是俊夫啊。我是在和你聊過之後，才突然想要回來的。」
「是突然想家了嗎？能在鄉下見到你，感覺真是懷念啊。就好像回到了兒時一樣。」
「是啊。對了，涼子呢？她在哪裡？」
「咦？啊，涼子不就在那邊……」
轉過頭，我才發現一直面帶微笑的涼子低著頭，如同要躲在我後背一樣，慢慢地走了過來。
「涼子，好久不見了啊。」
「……信彥，你回來了啊。你看起來不錯嘛。」
「涼子看起來也很不錯啊。妳還是老樣子，一直和俊夫在一起啊。」
「沒有啊……啊，抱歉。我必須要先把店裡的工作完成。那我先走了，一會兒見。」
這樣說著，涼子飛快地跑走了。
「涼子？難得信彥回來一趟，她到底是怎麼了啊。在東京打電話給她時，她還很懷念地說起你呢。」
「……很懷念地說起我？那還真是榮幸啊。對了，之前在夜店裡，俊夫你不是說要向涼子告白嗎？已經告白過了？」
「我對你說過這些？看來還真是好久沒見到信彥，讓我有些興奮過度了呢。真是丟臉啊……不過很遺憾，我還沒對她說呢。」
「是嗎，還沒說嗎……看來今天真是回來對了。」
「嗯？你說什麼呢？」
「沒什麼。才剛一回來就能遇到你和美女涼子，我還真是幸運啊。那我先回自己家看看了，一會兒見。」
這樣說著，信彥眯起眼睛看了看我和涼子離去的方向，邁步離去了。無論是說話含含糊糊的信彥，還是見到就為的青梅竹馬卻態度冰冷的涼子，都讓我感到特別的不可思議。

天上的太陽一如既往地照耀著憑夜見山谷。陣陣吹拂信彥頭髮的微風，仍舊搖曳著深邃的樹林。這是憑夜見夏日最為常見的景色。但是，為涼子而興奮不已的我，早已激動得有如林中綠葉一般了……

需要注册成功才可查看大图

涼子篇第二話「執」

沒想到信彥居然回到了憑夜見……而且，還是在我和俊夫在一起的時候碰到了他……夜晚，我呆然地坐在房間裡，回想著白天時偶然的相遇。
……我當時的態度是不是表現得有點不自然啊？我本打算忘記過去發生的那些事情，但是信彥注視著我的眼神中，帶有一抹莫名的強硬，讓我十分不安……

「喂，涼子！妳在房間裡嗎？有個好久不見的傢伙來電話了，快點出來接！」
好久不見的傢伙？是誰啊？
哥哥從客廳傳來的喊聲讓我突然清醒了過來，我趕忙跑出房間，拿起了放在走廊的黑電話。
「喂，我是涼子。」
「……是我。聽得出來嗎？」
……是信彥！我瞬間緊張得摒住了呼吸。
「啊、嗯……抱歉，白天的時候我沒什麼時間……」
「是啊，當時都沒和妳說上什麼話。我可是特意來見涼子的啊。」
「咦？」
「我說，我是特意回來見妳的。我有好多話想和妳說，明天妳有事嗎？」
聽著信彥強硬的口氣，我的頭開始莫名地抽痛起來。
「啊……明天俊夫要來。我們要商量俊夫爺爺祭祀典禮的事情……」
就像是刻意要蓋住我的聲音一樣，一個髮型直立的偶像組合的歌聲從客廳的電視中傳了出來。而在聽筒的另一端，信彥也發出了特別明朗的聲音。
「又是俊夫啊。你們這對老鄰居的關係還是那麼好呢。好吧，那我直接去找妳好了。這樣沒問題了吧？俊夫那邊我會直接打電話通知的。明天見了！」
瞬間，聽筒的另一端就只剩下了蒼白的忙音。我一邊呆呆地聽著這個聲音，突然發現窗外的蟲子鳴叫聲一下子變得刺耳了許多。
好久沒回來故鄉的青梅竹馬說想見我下载/download/otomedream/ダウンロード*** [/j]" style="display:none;font-size:3px">。他似乎並沒有什麼其他意思……但是我總覺得有一種莫名的不安……
在隨便向詢問信彥近況的哥哥搪塞了幾句之後，我回到房間，在劇烈的頭痛來襲之前，趕忙鑽進了被窩。

第二天，來商量法事流程的俊夫和前一天電話通知過的信彥一起來到了我的房間。
「……好了，預算和物件數額差不多就這些吧。剩下的就要拜託涼子的父親和昌明大哥了。我爺爺一直很喜歡涼子家做的飯菜，他在天國肯定也會很開心的。」
「我父親也說，想在這次的祭祀典禮上參與祭拜。俊夫家和涼子家都是世代居住在憑夜見的，在議會上大家也經常見面，就像一家人一樣。對了，今年還要舉辦一場重要的儀式吧，連我家都被叫來幫忙了。」
「似乎是的。涼子的父親也被議會叫去了吧？」
「啊、嗯。他是被叫去了。但是詳情我也不太清楚。」
「議會啊。我父親就完全沒提這件事呢。」
「大家的分工各有不同吧？父親他們都不願提起議會上的事情。畢竟這是個很傳統的村莊，似乎一直有著這樣的規矩。」

俊夫和信彥一直在若無其事地交談著。雖然已經有好幾年沒見了，但是老友之間的對話是永遠也聊不完的。看著他們愉快的交談，我高高懸起的心一下子放下不少，昨晚莫名的頭痛也徹底消失了。

不知不覺的，太陽落山了。我們就像回到了兒時一樣，一同來到食堂吃晚飯。幾杯啤酒下肚之後，我們三個人之間已經徹底恢復了往日的氣氛。

晚上九點，來食堂吃飯的常客都已經回家去了。家人也表示剩下的就交給我來解決，並分別返回了各自的房間。食堂裡就只留下了我們三人。微醉的俊夫也開始收拾自己的東西，他說必須要在法事舉行前把家整理乾淨。我也看了看信彥，示意要和他一起把俊夫送出去。但是信彥卻這樣回答說。
「嗯，那再見啦，俊夫！我想再多喝一會兒。可以吧，涼子？」
信彥直直地盯著我的眼睛，並慢慢拿起了裝滿啤酒的杯子。
……不要走，俊夫。
這句話險些脫口而出，因為我本能地感覺不能和信彥單獨在一起。但是俊夫卻溫柔地笑著說了一句「別喝太多了，別給涼子添麻煩啊」，就推門離去了……
「來，涼子，陪我一起喝幾杯吧。坐過來。今天我是為了和涼子聊天才來的。」
聽他這樣說，我心驚膽戰地回過頭，發現信彥的眼中透出了和昨日同樣堅定的氣息。
啊……我的頭又開始疼了。不知為什麼，我無法反抗信彥的話，順從地坐到了他的身旁。
「……你想和我說什麼？」
「俊夫已經走了，妳不必那麼緊張了。說什麼……我是想說涼子和我的事情啊。」
「我和……信彥的事？」
「我曾經說過，我喜歡妳。妳還記得嗎？」
……我怎麼可能忘記呢。這樣想著，我垂下了頭。
「在去到東京之後，我也一直沒有忘記妳。雖然我交往了許多女友……妳也知道，我一直很受女孩子的歡迎。但是……我還是無法接受，因為我無法忘了妳。在碰巧遇到俊夫的時候，我們提到了妳……也就讓我忍不住想要見到妳，所以才會選擇回來。即使到了現在，我也很喜歡妳。妳明白我的感受嗎？」
我抬起頭，看到信彥眼中透露著比高中時更為認真的氣氛。
但是他說得越多，我頭部的抽痛就越是嚴重。
這種疼痛到底是怎麼回事啊……為了甩掉他執著的視線和這陣陣抽痛，我用沙啞的聲音回答道。
「……對不起，我……」
「……還是因為俊夫吧？又是因為他吧？妳心裡就只有俊夫一人嗎？」
信彥一邊痛苦地這樣說著，一邊狠狠瞪向了我。
「這、這個……」
我不知道該怎麼回答。長長的沉默來到了我們之間。
就在這時，信彥狠狠地把杯子摔到桌上，然後站起身打開大門，用尖銳的口氣對我說道。
「我先回去了。但是，我是絕對不會放棄妳的。俊夫還不知道妳喜歡他吧？所以，我也就還有機會。我是不會輸給俊夫的，因為我對妳的喜歡絕對不比他少。這一點，妳給我記住了！」
說完，信彥離開了。只剩下空調的乾燥聲音響徹在空曠的店內。就在我慢慢開始收拾桌子的時候，冷汗才一下子冒了出來……

信彥……俊夫……
他們兩個人的容貌不斷在我腦中回蕩，頭部的抽痛也變成強烈的陣痛。疼痛十分嚴重，仿佛深深地滲入了我的腦髓。
我喜歡的俊夫……喜歡我的信彥……
那雙直視著我的雙瞳，究竟是誰的呢？
兩個人的容貌不斷交替，他們似乎也離我越來越近，並對我訴說著什麼。
「我也很期待能見到妳……」「我現在也還喜歡妳……」「是涼子覺得寂寞吧……？」「我絕對不會放棄妳……」
這究竟是誰的聲音？而喜歡我的究竟是俊夫還是信彥？最重要的是，我喜歡的究竟是俊夫……還是信彥？在對我說話的……究竟是誰？

「……！？！是、是在做夢嗎……？」

在接受了信彥第二次告白的隔天清晨，我在一個奇怪的夢境中醒來。睡衣已經被汗水浸濕了。在頭痛的影響下，我的頭部變得十分沉重。
「不好，是時間開店了。」
這樣想著，我在慌忙洗漱過後，飛快地跑到了客廳。
「啊，妳總算是醒了。昨晚三個人喝到挺晚的吧？妳的表情看起來還不太清醒呢。不過，難得你們這些青梅竹馬能聚上一次，偶爾玩得盡興一點也沒關係。」
「抱歉啊，哥哥。我這就去準備早餐。咦？爸爸呢？」
「他是去商量那個儀式了。一大早就被議會叫走，雖說已經回來了，但是一直在店裡和村長他們商量著什麼呢。」
「是嗎？那我是不是應該端茶進去啊？」
就在我走到食堂門口的瞬間，從裡面傳來的說話聲瞬間停止了……這到底是怎麼回事？
「早、早上好，村長。抱歉，我這就去給您倒茶。」
「啊……是涼子啊。我們已經談完了，妳不必費心了。打擾了啊。那剩下的就交給你了……」
這樣說著，村長在父親耳邊悄聲說了些什麼之後，離開了食堂。
「是不是在商量的時候出什麼問題了？您的臉色看起來不太好啊。」
「不是的。畢竟是突然決定要舉行儀式，所以大家都很忙碌。妳也別想太多了……好了，去開店吧。」
父親疲倦的臉色突然變得明朗了。這樣說完，他就快步走到了店內。
「……？」
頭部的陣痛仍在繼續著。無論是剛才的夢境，還是村長與父親的態度……似乎都和平時不同。雖然我說不清到底和平時有什麼區別，但是……就在我呆然考慮著俊夫和信彥的時候，一陣莫名的不安漸漸侵蝕了我的內心……

需要注册成功才可查看大图

俊夫篇第三話「告」

沙……沙……沙……
……月亮……告訴我……
……告訴我……有新的活祭品……
小女孩……那家的……年輕……小女孩……
必須要去吸取……那不斷跳動的心臟……
……千里眼……儀……為此……
必須要去挖取……那美麗的……雙瞳……趁著她還活著……

沙……沙……沙……
牢獄……好黑……好寂寞……
……不能被人知道……在我……還沒親手……挖掉那個女孩之前……
不能告訴她……不能讓她知道……直到那個女孩……將我忘掉為止……

在結束了昨天和信彥的聊天之後，我有些在意他們二人昨晚都說了些什麼，於是便等食堂剛一開門營業，就立刻走了進去。

「涼子，早上好。」
「咦？……啊，是俊夫啊。」
涼子似乎正坐在食堂的餐桌前發著呆。見我進來，她一下子站了起來下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:9px">。
「……嗯？怎麼了？妳的臉色似乎不太好啊。」
「嗯，算是吧。最近，有時候會有輕微的……算了，沒事。對了，俊夫家整理好了嗎？後天就要舉行法事了呢。」
「差不多整理好了。對了，昨天晚上信彥沒事吧？我昨天喝了不少，他似乎也喝了挺多呢。」
聽我提到信彥，涼子皺了皺眉，並立刻別開了臉。唔……？
「沒、沒事啊。還不都是因為俊夫一直在勸酒，所以才讓我們喝得有點多了……不知這個了，剛才啊……」
平時活力充沛的涼子看起來特別消沉。據她自己描述，是因為從她家出來的村長看上去有些奇怪。似乎和那個突然決定舉行的儀式有關……和涼子的父親一樣，我的父親也一同參加了村裡的集會，但是我再怎麼問，他也不肯說什麼有用的情報……

氣氛一直有些低沉。為了讓涼子轉換下心情，我提議和她一同外出散步。自從回鄉之後，我一直忙著準備法事，還沒機會和涼子好好聊過天。

「叔叔，我今天可不可以和涼子一起出去走走？我們好久沒一起在憑夜見的山谷裡散步了。」
「和涼子……？啊、嗯，說得也是，和俊夫一起出去走走也好……店裡的事情不用妳管了，你們去吧。」

聽我這樣說，涼子的表情一下子明朗了許多。走出食堂，穿過村裡的大路，我們一起走向了兒時常去的森林深處。
吱吱……蟬鳴聲響徹在整個憑夜見山谷之間。
小路兩旁，隨處都能看到架著木橋的小河。為了避開夏日的驕陽，我們順著樹枝的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影一路走在小道上，但還是很快就出了一身汗。
看到涼子有些累了，我便提議一起在河邊的樹   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下一起乘涼。

「好熱啊……但是感覺真舒服。」
一邊抬頭望著樹葉，涼子一邊用手帕擦著額頭的汗水。
「我們小時候經常來這裡吧？」
「嗯，是啊。那時候俊夫你啊……」
消沉的表情徹底消失了，涼子開始笑著說起了我們兒時的回憶。注視著她的側臉，我感覺到了一種由衷的幸福。內心深處對涼子的愛意，也在不斷發酵著……
還有兩天就是祖父的法事了。緊接著還有村裡要舉行的儀式。我和涼子兩人共處的時間肯定越來越少了。

（我必須要早點說出自己的心意，並問問涼子究竟是怎樣看待我的……）

這樣想著，我特意大聲打斷了涼子的話。
「然後啊，俊夫說想要走過那個木橋，就拉著我的手……」
「那、那個，涼子！可不可以聽我說兩句？」
「說什麼？」
「我……一直有話想要告訴涼子妳。那個……是從拉著妳的手一起過橋時開始，就一直想要告訴妳的話。」
「真是的，你幹嗎突然那麼嚴肅。我是不是說了什麼惹你生氣的話？」
「不是，不是的下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:1px">。我不像信彥那麼帥氣，無法順利表達自己想說的話……但是，我喜歡妳，一直都喜歡妳。現在……不對，是從很久以前，就一直在喜歡著妳。在離開憑夜見後，我才第一次察覺到自己的心意。兒時，妳一直在我身邊，所以我從沒意識過這一點……我希望妳一直陪在我的身邊……在去到東京後，我也一直這樣想著。」
我無法抑制緊張的心情，說出的話也是斷斷續續的。但是聽我這樣說，涼子一臉驚訝地問道。
「俊夫……你是說真的嗎？」
涼子的眼中搖曳著什麼。我趕忙繼續補充道。
「當、當然是真的了！我一直想對妳說這些。或許對妳來說，我不過是個兒時玩伴……但是我……特別喜歡妳……我希望能永遠和妳在一起。等大學畢業後，我想要留在東京工作……所以……到時……我可以來接妳嗎？」
涼子的臉變得通紅，她的嘴角隱約是在說著「……當然可以了」。是我看錯了嗎？
「抱歉……聽我這麼說……妳……肯定覺得很不舒服吧？」
「不，不是的！只是你說得太突然，讓我有些驚訝。你這算是……求婚嗎？」
看著害羞得垂下了頭的涼子，拼死表達著自己心意的我也突然覺得害羞起來。
「是、是啊……啊，現在不著急回覆的。只要妳明白我的心意就好……」
「給我一點時間。我必須要考慮家裡的問題……但是能聽你這麼說……我好高興。因為……我也……」
一邊輕聲說著，涼子一邊看向了我。我也如同看入了迷一般，溫柔地撫摸著涼子的長髮……那吵鬧的蟬鳴聲，已傳不到我的耳中……

帶著複雜的想法，我和涼子都不再開口，而是在眺望了一會兒河岸的景致後，便攜手走回了村莊。回到村子中心我才意識到，原本人煙稀少的村子由於即將舉行儀式的緣故，讓村裡出現了一種莫名的氣氛。不知是不是錯覺，似乎總有一股視線在注視著我和涼子。

「妳覺不覺得村子有些奇怪？」
一邊回憶著清早涼子提起的村長的奇怪舉動，我一邊小聲問向了她。
「你也這麼覺得嗎？估計是由於要舉行儀式吧……」
涼子一邊輕輕點著頭，一邊皺著眉用不安的聲音這樣回答道。就在這時……

「喂，俊夫！你們在這裡啊，我一直在找你們呢！」
說話的人正是信彥。他有什麼事情要找我們啊？昨晚我們喝酒談天時的愉快景象瞬間浮上腦海，我開始奇怪信彥為什麼要表現得這麼焦急。
「抱歉啊，昨天提前回去了。我還一直在擔心喝太多的你有沒有順利回家的。不過沒事就好。」
我半開玩笑地和他搭起了話。但是信彥的眼中充滿了血絲，並用銳利的眼神狠狠看向了我們。
「大白天的……就開始約會了？」
他到底是怎麼了？還真是奇怪啊。身旁的涼子似乎也微微發起了抖。涼子……是在害怕信彥嗎？內心掠過一絲不安的我拉起信彥，把他拽到了一旁，並用涼子聽不到的聲音小聲問道。
「你是有什麼話要對我說嗎？找我有什麼事啊？」
「俊夫，你難道是向涼子……告白了？」
「咦？你怎麼知道的……不對，你幹嗎這麼問？」
「果然是告白了……」
低低地說完這句後，信彥突然擺出了一副愉快的表情。
「果然是告白了啊！然後怎麼樣了？你有沒有在求婚之後順便獻上一吻啊？哈哈哈哈。」
「怎、怎麼會呢……」
「呵呵，看來還沒吻過呢。俊夫就是太老實了，不過這也是你的優點。但是啊……說不定會因為老實而吃大虧呢……對吧，涼子？妳也這麼認為吧？」
信彥突然大聲對涼子這樣說道。然後他瞥了涼子一樣，面無表情地走了過去，附在涼子耳邊說了幾句什麼之後，就快步離開了。
「……他到底怎麼了？看來不止是村子奇怪，信彥也很奇怪啊。昨天是不是真的出什麼事了？」
走回到涼子身邊，我低頭問向了她。但是……
「……沒事啊。抱歉啊，俊夫。我有些頭疼，就先回去了。或許是因為散步時間太長了吧……再見。」
這樣說著，涼子一邊裝出一副毫不在意的表情，一邊表情消沉地走回了家。
……到底是怎麼回事？看來，還是在我所不知道的地方，有什麼事情正在悄悄發生著改變……
直到剛才為止的甜蜜時間，也瞬間離我遠去了……

需要注册成功才可查看大图

涼子篇第三話「錯」

沒想到，我一直單戀著的俊夫竟然會向我表白！這真像是做了場夢一樣。
俊夫說，他一直喜歡著我。
還說，等大學畢業後就來接我一起走。
顯然，那番話已經是在向我求婚了。雖說因為他的告白太過突然，讓我沒能立刻點頭同意。但是我的心意早已決定了。一想到俊夫溫柔的聲音，我就會不由自主地笑出聲來。這就是我的答案。他的那番話，也讓我感受到了前所未有的幸福。但是……
就在和俊夫分別的時候，信彥出現了……仿佛有座巨大的座鐘在敲擊著我的腦袋一樣。拖著沉重的腳步走回家後，我一下子攤倒在了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上。

當天傍晚，就像是猜到了我的頭痛剛剛治癒一樣，信彥打來了電話。他的聲音還是那麼急促而強硬。
「我今晚想見妳。不要告訴俊夫，就我們兩個。可以吧？」
我明明可以拒絕，但是卻無法將聲音急促的信彥丟下不管。也只得按照他的要求，走到了他說要求的地點。

這裡也是個充滿回憶的地方。兒時，我經常和俊夫信彥一起到這個公園來玩。一群蟲子聚在昏黃的路燈下。這個路燈應該一直有人在檢修，只是這裡來的人太少了。雜草纏繞到了公園的遊樂設施上，透出陣陣悲涼的感覺。
信彥似乎還沒有來。我坐在已經生銹的秋千旁，回想起白天時信彥和俊夫的模樣。當時的信彥就像喝醉了一樣……雖說沒有聽清當時他們說了什麼，但還是能推測說，信彥是在詢問我的情況。

「涼子，妳的表情還真是嚴肅啊……難得和我約會一次，又在考慮俊夫的事情嗎？」
隨著一陣粗暴的足音，信彥快步走進公園，並坐在了我的身邊……他的手也在不經意間攀上我的肩頭。
「那個……別這樣，信彥。」
我慌慌張張地想要甩掉他的手。但是他的手勁很大，讓我無法甩掉。不僅如此，他還一邊緊盯著我，一邊狠狠地說道。
「聽說他向妳求婚了啊……妳答復他了嗎？」
「什麼？」
「答復他了嗎？聽剛才俊夫話裡的意思，似乎是還沒有啊。那傢伙就是太老實了，如果是我……」
這樣說著，信彥一把拉住想要逃開的我，緊緊把我抱在懷中，並用溫柔的聲音在我耳邊說道。
「他是怎麼向妳告白的？我喜歡妳……從小時候就一直喜歡妳……是這樣嗎？」
抽痛……抽痛不斷……頭……好疼。而且這次不同於以往，是特別沉重的……疼痛。為什麼？我到底怎麼了？
「看來他不止說了這些啊。那他還說什麼了？我喜歡妳下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:5px">，想永遠和妳在一起……是這樣嗎？不過，我是不會把妳讓給他的。沒錯吧，涼子？」
讓給俊夫？……信彥的話是這個意思吧？
抽痛抽痛抽痛……我到底怎麼了下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:4px">？我的腦中似乎……
啊，我到底是怎麼回事……我明明不該這樣想的……但是我卻覺得……我不能……離開……信彥……
「不可以這樣的，涼子。和他相比，還是我更愛涼子妳呢。我也一直想得到妳，妳應該明白這一點吧？」
吹到耳邊的氣息，緊緊擁抱的手臂……想要得到我……真的嗎？是誰想要得到我？伴隨著頭痛的加劇，心臟也越跳越快了。
「妳應該是明白我的心意，所以才沒能立刻回應他吧？我明白的，這些我都明白。啊，我的涼子。涼子是屬於我的，涼子選擇了我。」
嗯……沒、沒錯……
抽痛抽痛抽痛……跳動跳動跳動……
沒錯，我一直在等著這句話。等著我最喜歡的……這個溫柔的聲音。告訴我……俊夫……在對我說這些話是，是俊夫吧？這個聲音，這個手臂……不會錯的，擁抱著我的下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:9px">，也是俊夫吧？我真的好怕信彥。但是，俊夫很溫柔，一直都這麼溫柔……
「我好高興。我也……喜歡你。我願意成為只屬於你的人。」
「……涼子？妳說什麼？妳是說真的嗎？」
當然是真的了……為什麼要擺出一副不可思議的表情呢？這個長相似乎和平時的俊夫不太一樣。好奇怪啊，呵呵。啊，但是，對不起。我的頭好痛……胸口也……明明那麼高興……好奇怪……

牢獄……我一直只等待時機成熟……女孩……那個女孩……現在怎樣了？
……月亮又一次告誡我……要我去確認活祭品的狀態……
千里眼的……儀式……越來越近了……我能感覺到……能感覺到……
那個女孩……那個活祭品，已經開始逐漸失去自我了……我能感覺到……
很快，她就要墜入月亮和我的手中了……為了獻上她那激烈跳動的心臟……
為了獻上她那再也無法見證真實的雙眼……
快了……就快了……她已經……失去了自我……

仿佛有什麼人的聲音傳到了我的內心。睜開雙眼……出現在面前的是我的房間。
咦？我記得昨晚……自己應該是去見了什麼人。似乎還發生了什麼重要的事情。但是，強烈的窒息感和頭痛徹底奪去了我的記憶。我就只能想起……自己曾非常痛苦，但卻非常幸福。而且在不知不覺間，我回到家中，並躺在了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上。腦中一片空白……隱約只能回憶起一點歸家時的情景。
「好奇怪啊。到底出什麼事了？」
每當我試圖回想，大腦的疼痛就會加重。幸好今天食堂不營業，而且父親和哥哥都為了準備村裡的祭典，而早早離開了。

就在我帶著不舒服的感覺站在食堂時，一個人從外面拉開了門下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:7px">，並走了進來。
「……涼子？」
是俊夫。
「啊，早上好，俊夫。有什麼事嗎？」
「啊，那個……倒是沒什麼事，就是想問問涼子妳今天有事嗎？」
這樣說著，俊夫紅著臉笑了笑。我也不由得露出了笑容。只要能看到俊夫，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬱的氣氛就能一掃而空。

（我也喜歡你……我願意成為只屬於你的人……）
這句話突然浮現了出來。啊……我昨晚是這樣回答的。對了……我向俊夫表白了。這應該算是對他求婚的回應吧？

一邊努力回想著模糊的記憶，我一邊溫柔地看向俊夫。
「怎、怎麼了，涼子？我的臉上粘著什麼東西嗎？」
之所以俊夫會顯得那麼害羞，肯定也是因為昨天聽了我的回應吧？這樣想著，他一下子顯得比平時可愛了不少。
「沒事，沒事啊，呵呵。」
我昨天的話也太大膽了。一想起那句話，我自己的臉也紅了起來。但是……對了，俊夫昨天緊緊抱住了我。為了回應他的心意，所以我也變得比平時更加大膽了。因為，我們已經……是情侶了。
「我只是在想，俊夫還真是可愛呢。」
這樣說著，我十分自然地挽住了他的手。
「啊……喂，涼子？」
俊夫的聲音中透出了一絲困惑。
「別在意嘛，偶爾也讓我撒撒嬌啊。」
「啊，不是……只是妳突然……」
就在俊夫結結巴巴地解釋著什麼的時候，店門再一次被拉開了。
「咦？是信彥啊。怎麼這麼早就來了？」
「……俊夫？」
信彥剛一踏進店裡，他的表情立刻變了。
「涼子……妳……！？」
信彥緊緊盯著我挽住俊夫的手臂。見狀，俊夫趕忙抽出了手臂。我不明白他為什麼要這麼做，畢竟我們已經是情侶了，已經明白了彼此雙方的心意。
信彥的眼中再次發出了銳利的光芒。直到昨天，我都還很怕他。但是今天不同了。我已經有俊夫這個未婚夫在了。雖然信彥說他喜歡我，但是看到今天我們兩個的樣子，應該已經明白我的回答了……
「歡迎啊，信彥。今天有什麼事嗎？」
我一把拉住了俊夫的手臂，笑著看向信彥。我已經是俊夫的人了，你還沒看明白嗎？
「涼、涼子……妳這是什麼意思！？」
信彥的眼神越來越銳利，他一邊咆哮著，一邊快步衝了上來。但是見我再一次緊緊挽住俊夫的手臂，他在露出了無比驚訝的表情後，突然轉過身，狠狠摔門出去了。

咚咚！喀嚓喀嚓！
店門上的玻璃發出了巨大的聲音，這個聲音仿佛直接刺向了我。
一瞬間，我緊緊抱住了頭。眼前不斷浮現出了各種顏色……白色……黑色……紅色……顏色不斷轉變，仿佛有鮮血正在從眼中流出。
抽痛抽痛抽痛……跳動跳動跳動……跳動……
「涼子……？」
這個驚訝的聲音……是誰的？正在叫我的人是誰？是俊夫嗎……不會的。俊夫不會發出這種小心翼翼的聲音。是信彥？沒錯，就是信彥。他正一臉詫異地注視著我。啊……我居然在和俊夫以外的男(xing)挽著手？不要，快放開我！
「喂，喂！涼子！」
真是太奇怪了，頭痛得居然這麼嚴重。而且，心臟也跳個不停……這個暖暖的觸感是……什麼？眼球深處突然傳來陣陣疼痛……信彥的臉居然離我這麼近……
不要不要不要不要不要不要不要！
……俊夫呢？俊夫到哪裡去了？直到剛才為止，還在我身邊的俊夫哪兒去了？
「涼子！撐住啊，涼子！妳身體不舒服嗎？來，抓住我……回房間去吧，好嗎？」
不要不要不要不要，我只要和俊夫在一起！對了，剛才俊夫摔門出去了。我必須追上他……必須逃離這個信彥……
「涼子，妳要去哪裡啊涼子……等一下……等……」

抽痛抽痛抽痛……
跳動跳動跳動……
帶著朦朧的意識，我追隨著俊夫跑出店外……

需要注册成功才可查看大图

俊夫篇第四話「誅」

沙沙沙沙……呼呼……
涼子，妳究竟……究竟跑到哪裡去了？

剛才的涼子明顯很不對勁。不對，之前的她也有些奇怪……自從我回到憑夜見，自從信彥回到憑夜見，涼子的狀態就開始慢慢發生了轉變。對了，她曾經說過自己有些頭痛……她是不是生了什麼病啊？如果真是這樣……

一邊擔心著涼子，我一邊在村裡四處找尋著她。但是，哪裡也沒有看到她。無奈之下，我也只得走向位於憑夜見山谷的密林深處。不過，我不知道該往哪個方向走。就在我四處打轉的時候，我突然想到了一個地方。

那天，我是在河邊向涼子告白的。兒時，我們就經常去那裡玩。順著河流再走一會兒，有一棟涼子一直很喜歡的廢屋。以前，那是供獵人上山打獵時臨時居住的地方。但是，卻一直被兒時的我們當作是秘密基地。
「在我消沉的時候，只要去到那裡就能讓我重新振作起來……俊夫也很喜歡這棟屋子吧？下次我們再一起來玩吧，好嗎？」
隱約記得，涼子曾對我說過這樣的話。
說不定她現在就在那裡。帶著這份信念，我快步跑向了廢屋。

沙……沙……沙……
……月亮告訴我……那個……活祭品……
時機已經……成熟了……沒錯……繼續……失去自我吧……
失去自我……在那個女孩的胸口和頭部……逆流而上的……血液……不斷流淌……
流向心臟的……血液……不斷流淌……
……為了月亮……為了我……不……是為了憑夜見的……未來……
……她的心臟……是必須要得到的……她的……雙眼……
不斷……吸收著血液……不斷……吹拂著氣息……那是……
……就快了……時機馬上就要成熟了……

「找到了，就是這裡！」
撥開高聳的雜草，我站到了廢屋面前。已經十多年沒來過這裡了，一切都還是當年那個模樣。廢屋靜靜地佇立在我的面前。我不知道涼子在不在這裡……但是，就像是被什麼吸引了一般，我走向屋子後門，輕輕地湊向拉著窗簾的玻璃窗。瞬間……

「……告訴我，為什……」
「為什……那是……妳……我不明白……」

嗯？是說話的聲音……仔細聽聽，那應該是涼子和信彥的聲音。她果然是在這裡。但是，為什麼信彥也在？雖然有些想不明白，但是能找到涼子，已經讓我懸著的心放下了一半。或許是生氣的信彥想要清醒一下，才跑到這棟廢屋來的吧。之前我們三個一起聊天的時候，還提到好多小時候的事情呢。

不對，要是涼子覺得不舒服，必須儘快送她回家休息才行……隔著窗簾，我看不清楚屋內的狀況，只得開始回想進去的方法。我記得這棟小屋的門已經上鎖了……這樣想著，我把手伸向窗戶……瞬間，窗戶響了一下，屋內傳來的聲音也一下子清晰了許多。

「我……不想再把妳……交給他了……我喜歡妳……妳明白嗎？」
「……不是的……我……喜歡……你……」

……喜歡？涼子剛才說了什麼？她說……她喜歡信彥？
血液一下子湧上我的大腦。我緊緊把臉貼在玻璃上，想要努力看清屋內的狀況。但是出現在我眼前的，是涼子白皙的腿，以及壓在他身上的信彥背影……

他們到底在做什麼！涼子不是一直喜歡著我嗎！？她剛才還那麼親密地挽住我的手臂，還那麼可愛地在撒著嬌！？
嗡地一聲，仿佛所有血液全部抽走了。我無力邁步向前，只得呆然地注視著他們二人……信彥的手胡亂磨蹭著涼子，他正打算將手伸進涼子的衣襟……

不行！！快住手啊，信彥！！不對，快反抗啊，涼子！！妳為什麼要任憑信彥擺佈！！他……他到底要對我的涼子做什麼！！

牽引住雙腳的血液開始不斷蒸騰、逆流。這份無法發洩的困惑，也瞬間變成了對信彥的憤怒。

必須要阻止他們！！雖然完全弄不清楚是怎麼回事，但是絕對不能放任他們繼續這樣下去！！

就在我努力移動著僵硬的雙手，想要拉開窗簾衝進去的時候……

咚！啪達啪達！！
伴隨著激烈的聲響，大門被拉開了，幾個黑色的人影衝進了房間。
每個人手裡似乎都握著鐵鏟或鐵鍬。他們是……！？我似乎見過這些人。站在最前面的，就是經常和我與涼子父親一起參加村子集會的人……！！

咚咚！！
還沒等到信彥轉身，村民就快步走到他的背後，用手裡的工具狠狠打向了他。

「嗚……！！」

伴隨著一聲非人般的慘叫，信彥慢慢回過身。但是強烈的衝擊讓他一下子攤倒在地下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:6px">。村民迅速把他拉到了一旁的地上，我隱約能看到幾把銳利如尖刀般的東西插進了他的後背。隨著村民們一齊把刀拔出，鮮血噴向了地板和他們的衣服。

「嗚哇啊啊啊啊！嗚，啊……！」

信彥一邊抽搐，一邊努力想爬離村民們的追擊。但是村民們毫不在意地圍住了他，想著他頭部和腹部的位置，隨意地揮下了工具。
一瞬間，信彥的身體變成了肉塊。除了血之外下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:3px">，還有許多渾濁的液體伴隨著暗紅色的肉片一同飛了出去。一陣腥味立刻飄向了窗戶。漸漸的，那個肉塊……一動也不動了……

信彥……被……殺了……？

面對著這恐怖的一幕，我已經無暇整理自己的思考，只是呆然地瞪大了雙眼。究竟出了什麼事？到底是怎麼了？

「……真會給我們添麻煩……」
「就算是……我的兒子……只要他敢胡來……」
「必須要是個姑娘……才行……這是村子的規矩……」
「幸好……有我們在監視……儀式就快到了……要是出了什麼事……」
「槻   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大人……要最先保護好活祭品……」
「她……沒事吧……？」
「……似乎昏過去了……儀式就快到了……她已經……想不起自己都做了什麼……」
「等到……之夜……」
「……去告訴……槻   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大人……」

村民們圍著靜止不動的肉塊說起了悄悄話。然後，他們不知從哪裡拿出一個大袋子，把帶血的信彥屍體裝了進去，並抱著昏倒過去的涼子，快步離開了。

剩下的，就只是充滿鮮血的地板……和我從窗縫間聽到的他們的奇怪談話。
為什麼……要殺了信彥？而且還是被村裡的大人們殺的！
還聽說他們一直在監視。監視誰？是涼子嗎？可為什麼要這樣做？
槻   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ？這又是誰呢？
那個儀式……村民們都在說的儀式，到底和這件事有什麼關係？

一邊回想著村民之間的談話，我一邊搖搖晃晃地坐到了地上。雖然不知道到底是怎麼回事，但是有一件事我非常確定。

……涼子出事了。而且繼續留在這個村裡，會讓她遇到什麼危險……
不能這樣繼續下去了……這個村子……不正常……
我必須要把涼子救出去……要一起離開這個村子……
明天，明天直接行動吧！帶著涼子回到東京。然後……我們兩人就能幸福生活了！

我一邊自言自語著，一邊拖著無力的步伐，晃晃悠悠地走入深邃的樹林間……

冰f · 发表于 2011-3-16 23:42:00

lz，不带这样半夜吓人滴吧~~~houn124
我看着布景图赶脚挺诡异往下拉结果就是突如此来的咒怨脸~~~只不过从小男孩变成鸟小女孩
果然这东西是降温的吧我真的冷了冷了！！！！
不过lz的翻译真的很用心啊。表示看了这贴受教育了。似乎比999那些要恐怖？

TVpGN00= · 发表于 2011-3-17 10:37:40

因为恐怖游戏一直都是我的最爱
所以这个生贄之夜我肯定是会去玩的
不过看起来应该和之前的WII上的咒怨，鬼铃是差不多类型的
总体而言为了吓人而吓人的成分更多
还是零系列比较萌啊

青空d · 发表于 2011-4-13 13:50:52

看到小说最后没有完结大受打击了，幸好更新的日期还比较近@@
lz大好人，一点一点翻译很辛苦吧,我会好好珍惜这个福利的（打）
嗯，我热爱这种题材的，无论是对不明就里的人来说很诡异的气氛，还是村民理所当然的态度，血淋淋的仪式过程每次都让我很兴奋（ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ）……wii=电筒好似也很有临场感呢。
对于小说的感想，是更像是游戏同背景衍生的感觉。女主角没有妹妹（“请救救我姐姐”对应），也没有五个大学生来度假这样的情节……期待地下的发展XD
听说官网会有鬼很兴奋的跑去看了（真是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ！）
翻译请加油XD也期待游戏的进程@@

TVpGN00= · 发表于 2011-4-13 14:26:44

用wii玩恐怖遊戲特別有感覺呢
不管是零還是其他的都是
看小說好像是說一群人回到故鄉吧
不過故鄉有詭異的儀式
讓我不禁想到沉默之丘某代的劇情一樣
要獻上孩子才能讓地方繁榮
期待後面的劇情呢
雖然實際去買遊戲可能比較實際吧....但我怕玩恐怖遊戲啊!!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖布教〗] [布教] 「イケニエノヨル -生贄之夜-」各類介紹集合&官方小說翻譯

其他会员正在看的帖子

相关帖子