[11-03-14]][DIY PV] 治愈+自High必备之 MBS深夜剧『サイン』主题曲 SIGN ^with 爱心橙色LRC^（歌词翻译补全）

午3

上周一会儿考试 一会儿海啸了某人没消息了（喂！明明你眼拙看花了= =  
总之各种焦虑集一身 本能觉得纯情已无法再次治愈我%>_<%
非常LUCKY的是听到了强心剂般动听且节奏感十足的Sign，于是感觉MS也不是那么不安了^^
剧中的WANKO般美好存在的纲（壮一）简直是我的救星！！！温暖、坚定神马的形象最最喜欢了❤❤❤
如果说自HIGH必备DEAR MY GIRL不可缺少，治愈必备纯情坐庄，那SIGN就是两者兼容的精彩诠释！！
嘛，这样一来自己的保留收藏又多了一首鼓舞干劲的好歌哈^^
希望灾后的日本 以及 精神疲惫的JMS 在各种调节后重新向着目标冲吧>0<

下面是自己加工的爱心橙LRC的初回盘截取PV～～ ENJOY～～




（ 多谢提供高清DVD的 susu_1014 ，另外她也在坛子有发  SIGN初回盘CD+DVD  的完整下载，有需求者请移步^^ ）

因为这个加工完歌词还是超清楚，不收着有点可惜^^ 所以我顺便UP了份MF，以防手一抖不见了><
（UP的就是FLASH放的内容，水平有限，有自HIGH情结的不妨下了和我一起High起来^^）
MF： http://www.mediafire.com/?55dpepukg8iyj4k
　　【翼梦MediaFire网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://forum.otomedream.com/mfdl.php （可以自动“翻”提取载点然后由翼梦FTP   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   代替离线下载 并且支持“MF载点转换为115载点”功能）】请在输入框输入MF链接然后提交！

恩，因为已经习惯做全套了，所以欣赏完视频，对歌词有兴趣的亲继续欣赏歌词吧，已仔细核对过日本歌词官网，没有错滴……应该吧囧
可以做LRC存MP3里哦^^

( 嗷嗷嗷，最近太懒了新装完LRC软件也没了，谁做好mp3的LRC能给我一份吗？人家也想放MP3的说>0< )


J—Drama「サイン」Theme song
作詞:小林光明 (Komei Kobayashi) 植原卓也
作曲:Donghoon Koh (Kenny K)

I just keep dreaming
【我一直坚持着梦想】
everyday
【在每一天】
No matter what they say
【无论他们说什么】
Oh yeah...

聳え立つ　ビルの谷間　探していた　あの日の夢
【于钢筋水泥的森林 追寻某日的梦想】
今はただ　僕の道を　I've gotta go I've gotta go
【此刻我只走自己的路 坚持不懈的走】
誰かに　与えられた　正解よりも
【赋予我的 是比真理还要真的】
I just got to know it
【我刚开始了解】
この手で　掴み取るよ
【用我们的双手去争取】
Come on baby
【来吧 亲爱的】
小さな光
【微弱的光亮】
I gotta keep dreaming baby
【亲爱的 我将一直坚持梦想】
この耳を澄ませば　心の声が聞こえるから
【洗耳便能倾听到发自肺腑的心声】
いつの日か　見つけるよ　僕達だけのSign
【我们总有一天会有专属自己的印记】
Just hold on to your dream
【坚持你的梦想】
暗闇の中でも　ただ前を向いて走るのさ
【即使身临黑暗 只要勇往直前就好】
あの夢に　届くまで　まだ終われない
【直达实现那个梦想 一切都不算结束】
Don't ever look back
【任何时都不要回头】
get down in my heart　感じる　beat 一体化
【感到旋律敲打在我的心间 融为一体】
どこまでもいける　君と俺　繋ぐ振動
【无论来自何处 此起彼伏的心跳维系你我】
その一歩　このメロディー　この瞬間　全てがメモリー
【旋律下瞬间的舞步 全将成为记忆】
目閉じて　見据える未来
【闭上双眼 想要看清未来】
あの頃　僕が見てた　夢の続きを
【我们于那一刻看见了梦的延续】
I just got to know it
【我刚开始了解】
途切れた　道の果てに
【向着曾几何时中断的路途尽头】
Come on baby
【来吧 亲爱的】
見つけに行くよ
【继续追寻】
I gotta keep dreaming baby　
【我始终坚持梦想】
この広い空へ　今、翼広げ　飛び立つよ
【此刻、张开翅膀向浩瀚天空飞去】
いつまでも　探してた　僕達だけのSign
【始终不曾间断地追寻专属我们的印记】
Just hold on to your dream
【只要坚持你的梦想】
何も怖くないよ　君がそばにいてくれるから
【有你在身边 我无所畏惧】
ここからが　始まりさ　今を生きるよ
【此时此刻 开始好好活下去】
Don't ever look back
【任何时都不要回头】
胸の奥に　仕舞いこんだ　小さな夢の欠片
【那些微小的梦的碎片埋藏于心灵深处】
今も静かに　光り続けて　道を照らすから
【依然持续泛着光亮静普照于心路】
Don't ever look back
【任何时都不要回头】
誰も分からない未来や終わり
【无人知晓的未来和终结】
多分、自分が決めるのさ　やっぱり
【果然还是取决于自己呐】
星の無い夜空の彼方　そこに明日が見えたのさ
【在无星之夜的那边 一定可以预见明天】
This Pain 耐えた　じっと
【默默隐忍伤口】
My tears 消えてく　そっと
【静待泪水逝去】
いつかきっと描いた形　この手の中に　　　
【不知何时描绘于掌心的形状】

この耳を澄ませば　心の声が聞こえるから
【洗耳便能倾听到发自肺腑的心声】
いつの日か　見つけるよ　僕達だけのSign
【我们总有一天会有专属自己的印记】
Just hold on to your dream
【坚持你的梦想】
暗闇の中でも　ただ前を向いて走るのさ
【即使身临黑暗 只要勇往直前就好】
あの夢に　届くまで　まだ終われない
【直达实现那个梦想 一切都不算结束】
Let's fly
【飞翔吧】



=========================================
因为看到后面有亲回帖罗马了下，辛苦了！！！

所以LZ觉得再贴不出来不好意思了，参考了下,稍作调整，先来补帖，欢迎指正><
（其实想为大半夜大脑堵塞找借口吧><


[I just keep dreaming
everyday
No matter what they say
Oh yeah…]

sobi e ta tsu \biru no tanima \saga shi te i ta \a no hi no yume\
ima wa ta da \boku no michi wo \[I've gotta go I've gotta go]
dare ka ni \ata e ra re ta \seikai yo ri mo \
[I just got to know it]
ko no te de \tsuka mi to ru yo \
[Come on baby]
chii sa na hikari\
[I gotta keep dreaming baby]
ko no mimi wo su ma se ba \kokoro no ko e ga ki ko e ru ka ra \
i tsu no hi ka \mi tsu ke ru yo \boku tachi da ke no Sign\
[Just hold on to your dream]
kurayami no naka demo \tada ma e wo mu i te hashi ru no sa \
a no yume ni \todo ku made \ma da o wa re na i \
[Don't ever look back]
[get down in my heart] kan ji ru \[beat] ittaika \
do ko ma de mo i ke ru \kimi to ore tsuna gu sindo \
sono ippo \ko no merodi \kono shun kan \subete ga memori\
meto ji te \mi su\e ru mirai\
a no koro \boku ga mi teta \yume no tsudu ki wo\
[I just got to know it]
togi re ta \michi no ha te ni\
[Come on baby]
mi tsu ke ni i ku yo\
[I gotta keep dreaming baby ]
ko no hiro i sora he \i ma tsubasa hiroge \to bi ta tsu yo\
i tsu ma de mo \saga shi te ta \bokudati dake no Sign\
[Just hold on to your dream]
nani mo kowa ku na i yo \kimi ga so ba ni i te ku re ru ka ra\
ko ko ka ra ga \haji ma ri sa \i ma wo i ki ru yo\
[Don't ever look back]
mune no oku ni \shima i konda \chii sa na yume no kakera\
ima mo shizuka ni \hikari tsuduke te \michi wo te ra su ka ra\
[Don't ever look back]
dare mo wa ka ra na i mirai ya o wa ri
tabun \jibun ga ki me ru no sa \yappari\
hoshi no na i yozora no kanata \so ko ni asu ga mi e ta no sa \
[This Pain] ta e ta \jitto\
[My tears ]ki e te ku \sotto\
i tsu ka kitto ega i ta katachi \ko no te no naka ni \
ko no mimi wo su ma se ba \kokoro no ko e ga ki ko e ru ka ra \
i tsu no hi ka \mi tsu ke ru yo \boku tachi da ke no Sign\
[Just hold on to your dream]
kurayami no naka demo \tada ma e wo mu i te hashi ru no sa \
a no yume ni \todo ku made \ma da o wa re na i \
[Let's fly]

丫，我再次晕了，各位晚安><

Kazaric

壮壮【喂！】超萌啊~~~于是咱看PV的时候完全就被萌苏了~~不过英语神马的的确。。。
嗯 茶子辛苦~~在这种时期当真一大治愈

囧c

我当时看这剧的时候大体浏览了一下到最后片尾的时候看完整个舞蹈
看完才发现已经满脸是泪
我也不知道是为啥总之那段时间泪点特低看到什么就想哭T T
于是在这种时期、真的看到活人真的很治愈、渣攻的声音很好听、小儿子出来的时候泪目不解释T T
这首歌我要做铃声虽然刚把铃声换成dear my girl  T T
真的感谢分享【泪目跪

weixiaomen5

最近很久没追日剧了  居然发现了此等萌物=w=
正是太治愈了……
最近被声优和网舞的孩子们折磨的筋疲力尽……
做梦都能梦到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和nigong眼泪汪汪的样子（APH乱入）

KENN家0

偷偷溜上来看看，茶子又出新的萌物了=3=
最近心情各种沉重啊，治愈什么的美好
正准备这几天忙完了就去看SIGN的说（其实是冲着通通去的说）
歌曲很好听，PV各种美，辛苦了，腐摸~~

电子音乐~总觉得不太够劲
不过能饱饱眼福也不错了~
不知道是不是我眼花了~
有没有觉得舞步怪怪的~【喂~你找喷吗】
好啦~是帅的~要求不要太高了~

清8

熊抱茶酱~~~于是SIGN是我最近唯一的治愈物了OTLLLLL
电子曲风各种美wwwwwwwwwww
整个PV就看大儿子一个人一路淡定＝＝
多高的音都淡定|||||
话说有一行橙色的字幕在下面总觉得整体光度都产生了变化口-口
这就是错觉＝＝
嘛不过貌似有缺字……？

于是抱走歌词慢慢磨lrc……肯定会有姑娘产得比我快的＝＝

茶子抱抱~~字幕版得pv太有爱了~~有爱的茶子每次有好东西都想着我，555~感动不解释
话说刚看到这个PV生肉的时候，虽然不太清楚到底唱了些什么，却有种莫名的感动呢~
大概是音乐所传达的信息吧，额~~现在想想，应该是这几个萌物那坚定的表情眼神神马的吧？？
表示壮壮唱歌好好听，私认为5人中歌声最好听最有穿透力的就是壮壮了~~=3=~好喜欢壮壮啊
然后表示渣攻给力了，接近最后结束时的那句，很温柔高亢的那句：“今も静かに   光り続けて   道を照らすから”
感觉。这是渣攻唱的吗？？居然高音不破……（耳边回响起黑舞2里悲催的喵喵喵艳歌~~）
总之……爱死SIGN，爱死这歌了~~
不知道日本   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，最后一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不会影响播出呢？？
卓也吧熟肉出到第四集了，马上第五就要好了呢，啊啊，真是等不及了。

于是茶酱好~（自来熟=v=）
还看到了囧囧。。。
于是大爱SIGN有木有！舞蹈萌史了有木有！
PV的坑爹光线就不提了o(╯□╰)o
壮壮太可爱，渣的RAP，多利，拓拓，小亮的歌~
茶酱截完以后更美好了
歌词翻译辛苦了

4

感謝LZ的歌詞翻譯..
這PV有愛到不行嘞><..
聽這歌感覺很有元氣的說..精神動力啊..
話說在一群人中0v0果然還是TA君最突出..XD..