「少年 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 阳师」キャラクターソング 『绯色の大河』（甲斐田ゆき&小西克幸）【试听+歌词】

2006年10月新番《少年   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阳师》，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   向，相信很多人都看过吧。
今天我想推荐角色歌其中的一首→《绯色の大河》，希望大家能喜欢哦~

首先吸引我的是这对黄金组合，也就是动画的两位主角：安倍昌浩&红莲（甲斐田ゆき&小西克幸）。

当然，重头戏还是在歌词上。从我的理解来看，歌词是按照动画的情节来编排的。从最初的相识，红莲照顾年幼的昌浩到昌浩长大后与变身为小魔的红莲成为伙伴，直到最后红莲重生丧失对昌浩的记忆...这一切的一切都映在了动人的旋律中，使我不由得感到心痛。昌浩为了救红莲，为了让他以原有的姿态重生，不惜用自己的生命来交换...虽然最后在奈河边被奶奶若菜送了回来，但是片子结束的时候昌浩看着在一旁熟睡的小魔流着眼泪说着『无论要用什么东西来交换，无论接下去有什么在等待着我，即便如此，也再不愿意失去你了...小魔...』的那种情景，实在是让人感觉很凄凉T.T

晴明说了『神的祈望，妖魔的企图。一切的一切，昌浩经历了这么多，终于回来了，但是因此而付出的代价太大了。』确实如此...

绯色の大河 歌词/罗马拼音/中译
作词：谷藤律子
作曲'编曲：西冈和哉
歌：安倍昌浩/甲斐田ゆき&红莲/小西克幸

きみ が いる か ら　 とん な 痛 み も 恐 れ な い  
kimi ga i ru ka ra ton na ita mi mo oso re na i  
只要有你在　不管怎样痛也不会害怕  

自分 の 道 を　 ず っ ど 迷 わ ず 步 け る  
jifun no michi wo zuddo ma yo wa zu a ru ke ru  
在自己的道路上　没有迷惘的前行  

何 が あ っ て も 味方 だ と　 い っ て く れ た ね  
nani ga atte mo mikata da to itte ku re ta ne  
说好了呢　不论怎样也是夥伴  

今 もそ の こえ　鲜 や か な ま ま　 耳 に 响 い て る  
ima mo so no ko e asa ya ka na ma ma mimi ni hibi i te ru  
现在 　这声音也鲜明的在耳边回响著  

谁 も 牺牲 に し な い と　绊 を誓 い あ っ た  
dare mo gisei ni shi na i to kizuna wo chikai i atta  
不会牺牲任何人　用这牵绊发誓  

信 じ ぬ け る 思 いが　 力 へ と 変 わ っ て く  
shin ji nu ke ru o mo i ga chi ka ra he to ka watte ku  
相信那遗下的所想　会变成力量  

天 と 地 に 运命 が 分 か れ る 日 が 来 て も  
ten to chi ni un me i ga wa ka re ru hi ga ki te mo  
即使那能将天地分开的命运来到  

い つも 心 に は か よ い あ う ち血潮 が 流 れ て る  
i tsu mo kokoro ni wa ka yo i a u chi shi o ga naga re te ru  
我们的心也一直有相连的血流动著  

俺 达 の 魂 は　 ほ と ば し り 闇 を 越 え  
ore ta chi no ta ma shii wa ho to ba shi ri yami wo ko e  
我们的灵魂　将越过深深的黑暗  

时 と い う 名 の 荒野 う ね る　绯色 の 大河  
toki to i u na no kouya u ne ru iiro no taiga  
在以时为名的荒野交会　　绯色的大河  

く も る こ と な い　 ま っ す ぐ な 目 を 见 た 日 か ら  
ku mo ru ko to na i massu gu na me wo mi ta hi ka ra  
在直视那双眼的那天 愁苦的事都被一扫而空  

俺 を さ い な む 果 て な い 孤独　 消 え て た  
ore o sa i na mu ha te na i kodoku ki e te ta  
折磨我的无止尽孤独 也消失无踪  

た と え こ の 身 が　 ほ ろ び よ う と も　守 り た い  
ta to e ko no mi ga ho ro bi yo u to mo mamo ri ta i  
纵使身体消逝 也绝对要守护  

お 前 の 梦 を　 お 前 が 生 き る こ の 世界 す べ て  
o ma e no yume wo o ma e ga i ki ru ko no sekai su be te  
你的梦想 你所在的世界  

怒 り を 放 つ た め に　 手 に し て い た 炎 を  
ika ri o hana tsu ta me ni te ni shi te i ta honoo wo  
手中持著的愤怒火炎  

心 あ た た め る 火 へ　 お 前 だ け が 変 え た  
kokoro a ta ta me ru hi he o mae da ke ga ka e ta  
也因你而变成温暖人心的火焰  

阳 （ひ） に   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （か げ） に　 そ の 姿　 见失 う 时 に も  
hi ni ka ge ni so no sugata miuushina u doki ni mo  
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阳之中　即使连那身影也失去  

い つ も 心 に は か よ い あ う 血潮 が 流 れ て る  
i tsu mo kokoro ni wa ka yo i a u chi shi o ga naga re te ru  
我们的心也一直有相连的血流动著  

た と え 东 へ 西 へ　 别 の 流 れ に な ろ う と  
ta to e higashi he ni shi he be tsu no na ga re ni na ro u to  
纵然分道扬镳　向著相异的方向流动  

远 い 海 で ひ と つ に 归 る　绯色 の 大河  
to o i umi de hi to tsu ni kae ru iiro no kaiga  
也会在遥远的大海中重聚　绯色的大河  

天 と 地 に 运命 が 分 か れ る 日 が 来 て も  
ten to ji ni unai ga waga ka re ru hi ga ki te mo  
即使那能将天地分开的命运来到  

い つ も 心 に は か よ い あ う 血潮 が 流 れ て る  
i tsu mo kokoro ni wa ka yo i a u chi shi o ga naga re te ru  
我们的心也一直有相连的血流动著  

俺达 の 魂 は　ほ と ば し り 闇 を 越 え  
oretechi no tamashii wa ho to ba shi ri yami wo ko e  
我们的心也一直有相连的血流动著  

时 と い う 名 の 荒野 う ね る　绯色 の 大河  
toki to i u na no kouya u ne ru iiro no kaiga  
再次在以时为名的荒野交会　绯色的大河

试听地址 http://www.tudou.com/programs/view/GbhtsHmWA90/