【翼の夢汉化】Queen of Darkness 暗黑女王外传 the Second Reproduction 简体中文汉化版ver1.0|修正补丁2 更新攻略

wnckc

***版权及免责申明***


本游戏汉化补丁是在同人游戏『Queen of Darkness 暗黒女王外伝 the Second Reproduction』本体ver1.3基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼附体汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！


〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：Queen of Darkness 暗黒女王外伝 the Second Reproduction
游戏中文名：Queen of Darkness 暗黑女王外传 the Second Reproduction
游戏类型：乙女50%CJ
发售时间：2009年
制作公司：Heterodoxy
游戏官网：http://heterodoxy2.sakura.ne.jp/gray/index.htm

OP预览：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化团队：☆翼の夢☆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼附体汉化组

监督:牛肉酱

翻校:水天蘭 滄月の心 Silvan qybh 神月無 彩詠 jade 狼崽子豸丸 夜綾

修图:岚岚

测试:凌紫琴 冥傲 l4769864 BL王道! 然沨呢 小囧西 敉莉  小杀

打杂:疯疯

攻略制作：ARIA木涵  小杀

                               
需要注册成功才可查看大图

简体中文系统用户请直接双击sr_chs   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，运行游戏。
繁体中文系统用户需要使用全域通NTLEA 载入sr_chs   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   选择简体中文。(不建议使用Microsoft Applocale)
如果系统不能使用全域通NTLEA ，请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点：
官方下载&使用教程：http://galstars.konosekai.com/download/NTLEA/index.html 感谢作者 七夜真神
教程（镜像）http://www.otomedream.com/temp/game/NTLocale.mht
ver0.86
HTTP：http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar
ver0.87 （据说支持win7）
HTTP: http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_087_BETA.rar


汉化版游戏简体中文系统默认使用 黑体 SIMHEI ，繁体中文系统没有自带黑体，如果需要下载请Download: ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ummer_CN/SIMHEI.rar http://www.otomedream.com/temp/game/SSSummer/SIMHEI.rar 字体安装请将ttf文件手动复制到C:\Windows\Fonts文件夹下面

本作繁体版打算修正BUG后作为完美版发布

                               
需要注册成功才可查看大图

【下载】

http://u.115.com/file/f3d23aec33

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

the_Second_Reproduction_CN201009122112.7z.001464.5 MB
https://mega.nz/file/405mRJqY#TuZ--OFgcKUu3HeuTBgdhfhdJuY_dHEAKSd11ctH6Vs
the_Second_Reproduction_CN201009122112.rar464.5 MB
https://mega.nz/file/U4pmTTgY#4B9-lR2RVKHgdwDmrOuFgEIzShZ5ykBI9xVQvNLCtuQ
链接：https://pan.baidu.com/s/1kZRrQJfhP270vkYr5nLmwA
提取码：mre7
  





http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75727&uk=2083470184

http://vdisk.weibo.com/s/fiuhv


以上载点已经更新第二次修正补丁 不需要再覆盖补丁

115分流BY xiangqian
http://115.com/file/c2nw6oph#
theSecondReproduction_CN.rar

115
http://115.com/file/befnlupo#
the_Second_Reproduction_CN201009122112.rar


BUG修正补丁第二次@2010/09/12 21：11
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... tion_CN/nscript.rar
解压后复制到游戏目录里~覆盖同名文件
修正吉恩线跳出问题~ 请务必下载覆盖

                               
需要注册成功才可查看大图

BUG回收专帖 请戳  http://www.otomedream.com/thread-541783-1-1.html

游戏修正更新请留意 http://www.otomedream.com/thread-541053-1-1.html

游戏攻略在线版 http://www.otomedream.com/temp/game/anhei/QODwz/zhuye.html

                               
需要注册成功才可查看大图

STAFF感言：（staff没占到楼的，没更新感言的PM子团帮大家调整）
好吧我也唠叨两句……
虽然是真的是我手滑了，但是这真的是个好游戏……
感谢牛肉感谢staff，让手滑都那么美

牛肉酱：
其實這遊戲單看樣貌的話是對魔王比較有好感的，
但全跑一輪后意外地萌上狗狗了＝３＝
（ＢＥ神馬的最有愛了，建議大家都去跑一下）
另外，感謝嵐嵐的辛苦修圖，經常朝令夕改的真不好意思，辛苦了～
各位側室也辛苦了（特別是２位每次都交了ＸＸＸ頁報告的側室。。。），
希望能在下個漢化遊戲中相遇～
最後，謝謝團子，百忙中也手滑弄了個暗黑神馬的ＴＴ，
順便也恭喜你的風流鬼出生了。真不容易，難產了Ｎ久的娃＝Ｗ＝
ＰＳ   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，你占樓也太快了吧，还有什麼叫做內線交易，我不知道這是什麼＝３＝

l4769864：
開始做之後，我深深的體會到自己果然是杯具之王啊ＱＡＱ
從［嗶──］測一直測到［嗶──］測都是我的錯Ｏｒｚ
不過能順利出生真是太好了＼ＯＷＯ／
ＰＳ我絕對不會抱怨某結局怎麼會是騎士跟魔王抱在一起［嗶──］，我也不會抱怨騎士老是被魔王［嗶──］是怎麼一回事

小杀：
日盼夜盼，暗黑终于可以发布了~
这里要辛苦了，牛肉跟岚岚。
每次的BUG都要折磨牛肉跟岚岚，BUG越多，就越折磨牛肉。
岚岚每次都很快解决好，真觉得岚岚是个万能机子。
这里我跑过魔王跟狗狗线。
魔王跟狗狗绝对是一个好男人~魔王对女(xing)，绅士而有风度，对爱情也专一。狗狗，虽然面对自己心爱的女人不能够像魔王那样直率的表达出来。但是，狗狗却是用自己的方式去爱女主的~虽然，魔王跟狗狗我都爱。但是，我最爱的是魔王跟吉恩。
吉恩就是腹黑，小鸡肚肠，又爱妒忌，十足的笑面虎。可是，吉恩的剧情真的很棒。不过，女主在这里就显得有点呆呆，不过呆得可爱。在狗狗面前，就有着女王的气息。在魔王就有着小女人的气息，容易吃醋。
暗黑真的是一个不错的游戏，CG 、配音都很棒啊！

色拉：
其实一开始是被其实和魔王的JQ吸引来的...
接触了游戏之后..魔王实在是提不起胃口啊（喂！
而游戏的女主却莫名的让人产生怜爱感><
和骑士间的发展也很令人回味呢！！
很不错的一部同人作品..
希望大家喜欢...
抱住   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼组的姐妹们！咱熬出来了！（喂！

冥傲：
哦耶~终于发布了么~~大家辛苦了~尤其是牛肉
自我感觉最有成就感的——免得魔王的名字成为“盖尔迪斯”
——一看到就想到某钙片“钙尔奇地”四个字同音三个~~极度抽搐~~~
另外润色的时候我小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗的加了点佐料~
希望大家吃的愉快~
吉恩是色叔叔~三人里比较喜欢魔王和狗狗。因为这是2个是万年不遇的痴心种子~狗狗自不必说。
魔王——也是哦~即使你不追他~绝对是个经常上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的好男人啊~~（误）
PS：支持魔王X狗狗~

最爱的疯疯：
汉化了！！！
其实这游戏对于我来说有很大的意义啊
当时是在某相册看到魔王打人的图
于是萌上了
找游戏→也是我第一次来到翼梦
第一次花Z买东西也是买这个=w=
可以说，是它让我来到YM这个欢乐谷~~
本来为了这游戏当时还和好友发奋说要学日语的=。=现在……望天

抛弃我的BB：
好欢乐的作品啊~~~虽然大众爱狗狗的多~~~但是我要声明~~~狐狸才是最可爱的~~~~
虽然狐狸下手比较快，但那是狐狸的保护色啊~~~
狐狸明明是因为受过伤害防备心才比较重的，不能这样就叫狐狸怪蜀黍啊~~~
更何况狐狸吃醋的样子好可爱啊啊啊啊~~~~
最后想说的是，牛肉辛苦了~~~改文本改的好辛苦啊~~~

考虑要不要贴：
其实没有干啥....能够被放进死打夫里就很满足了~~~
当初进组后因为别的工作冲突放弃了，想想有点对不起大家，
后来在娘子爱的感召下，跑去测试了一轮，后来又因为别的工作放弃了之后几轮......
我真的对不起人民啊！！！！
游戏本身其实还比较有爱，只是我个人不喜欢神马死了又回来这种一边进行一边还要回忆点（我看过的）往事.....不过狗狗感觉挺好的~（你测的不是魔王么？！
总之....其实这个是我第一个润色测试通过的游戏，就算到头来没干成......对我来说也是很有意义的！
感谢大家对我的包容，没干什么还能挂名字真是太不好意思了！
还要感谢娘子的爱~~~牛肉~~~露西爱你哦~~~~~~~

辛苦的岚岚：
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼附属品第二弹终于出生了阿~~~
虽然看似小品级的作品，却没想到也折腾了半年多...
又是一部被画风吸引的同人作品，只不过这款要是不说，我准以为是商业作- -
大家都辛苦了，其实这游戏的文本量也不少，又跑了N轮侧室。。。
抚摸不断收到长达   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   页的报告的牛肉，真要成牛肉酱了XD
敲打存在即杯具的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，内线神马的是浮云。。。快点给我们制作牛肉料理啦~~

黄然子：
SR真是个好游戏大家请尽情去疼爱魔王疼爱狐狸吧！
因为狗狗是我的大家就不要抢了反正抢不过他生生世世都是我的了（后宫再添一枚
感谢团子感谢牛肉来挖这坑，我会期待哪一天再手滑一下来个本篇重制版的（做梦
另外我想说女王也是个可怜的女人，毁在一个狗血的爱情故事上ORZ
请大家不要恨她没有她就没有我跟狗狗的相遇——

莉莉：
这个游戏虽然只是个同人游戏，但是剧本很赞～强烈推荐狗狗（莱塞特）线！虽然魔王【好像】才是官配，但是魔王线一些重要的情节说明的不是很清楚（……我很注意没有剧透了）。狗狗线相对魔王线更为感人，狗狗是个命苦的孩子……大家一定要好好的爱他……（咬手帕）而且，狗狗很帅的，特别在ＣＧ里面……好帅……
魔王线嘛……会比较甜吧，不过我觉得【一见钟情】【？】神马的……接受不能……（是不是剧透了……）
吉恩线嘛……觉得进展得比较快……而且与主线剧情无关的，喜欢腹黑的孩子可以推这只…（虽然本人感受不深，摊手）
怨念【反白】为什么没有全语音！有很多很有趣的地方我很想听声优表现啊啊啊啊啊啊！！！【反白】（……）

最大的功臣Q酱：
虽然只是同人作，不过素质高得惊人啊，骑士是萌属(xing)！萌属(xing)！温柔忠犬（有时黑一下也可以）神马的最有爱了！女主天然又傲娇也很有爱，于是合起来就是很有爱的CP！魔王掺和进来搞3P也不错真的！！

阿水水：
开始是被画风吸引过去了，后来发现剧情很有爱~
女主(xing)格挺招人喜欢的，然后某魔王某狗狗某腹黑宰相都挺萌的
然后偶要说的是——【请加粗】多结局神马的最有爱了！【请加粗】
尤其是擦13边球的那个【哔——】【哔——】
还有就是，不走本人路线的话友情神马的也不错（消音……
再来点吐槽……
那个剧本啊里面那个代码呀真是美不胜收啊翻译得狗眼都要晃瞎了啊啊啊啊……

               
               
               
               
                                检测到正文有文字设置白色，可点击一键去除反白代码

l476984

開始做之後，我深深的體會到自己果然是杯具之王啊ＱＡＱ
從［嗶──］測一直測到［嗶──］測都是我的錯Ｏｒｚ
不過能順利出生真是太好了＼ＯＷＯ／
ＰＳ我絕對不會抱怨某結局怎麼會是騎士跟魔王抱在一起［嗶──］，我也不會抱怨騎士老是被魔王［嗶──］是怎麼一回事
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
沙發萬歲＼ＯＷＯ／
哇哈哈，感謝牛肉的內線交易（別名：牛肉的不小心走漏風聲）＼ＯＷＯ／

killman194

终于占到第二个位了，本来想要第一的，不过，第二也好。也是在前3位嘛~
=====================美美的分割线===================
日盼夜盼，暗黑终于可以发布了~
这里要辛苦了，牛肉跟岚岚。
每次的BUG都要折磨牛肉跟岚岚，BUG越多，就越折磨牛肉。
岚岚每次都很快解决好，真觉得岚岚是个万能机子。
这里我跑过魔王跟狗狗线。
魔王跟狗狗绝对是一个好男人~魔王对女(xing)，绅士而有风度，对爱情也专一。狗狗，虽然面对自己心爱的女人不能够像魔王那样直率的表达出来。但是，狗狗却是用自己的方式去爱女主的~虽然，魔王跟狗狗我都爱。但是，我最爱的是魔王跟吉恩。
吉恩就是腹黑，小鸡肚肠，又爱妒忌，十足的笑面虎。可是，吉恩的剧情真的很棒。不过，女主在这里就显得有点呆呆，不过呆得可爱。在狗狗面前，就有着女王的气息。在魔王就有着小女人的气息，容易吃醋。
暗黑真的是一个不错的游戏，CG 、配音都很棒啊！

qy7

只参与了前期翻校的俺能厚着脸皮占个座么，能看到它平安出生真是很高兴啊。
虽然只是同人作，不过素质高得惊人啊，骑士是萌属(xing)！萌属(xing)！温柔忠犬（有时黑一下也可以）神马的最有爱了！女主天然又傲娇也很有爱，于是合起来就是很有爱的CP！魔王掺和进来搞3P也不错真的！！

其实一开始是被其实和魔王的JQ吸引来的...
接触了游戏之后..魔王实在是提不起胃口啊（喂！
而游戏的女主却莫名的让人产生怜爱感><
和骑士间的发展也很令人回味呢！！

很不错的一部同人作品..
希望大家喜欢...

抱住   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼组的姐妹们！咱熬出来了！（喂！

f

连地下室1层都米了，嘛嘛，好歹是第一页~

===========================================
哦耶~终于发布了么~~大家辛苦了~尤其是牛肉hou57

自我感觉最有成就感的——免得魔王的名字成为“盖尔迪斯”
——一看到就想到某钙片“钙尔奇地”四个字同音三个~~极度抽搐~~~
另外润色的时候我小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗的加了点佐料~
希望大家吃的愉快~

吉恩是色叔叔~三人里比较喜欢魔王和狗狗。因为这是2个是万年不遇的痴心种子~狗狗自不必说。
魔王——也是哦~即使你不追他~绝对是个经常上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的好男人啊~~（误）
PS：支持魔王X狗狗~yct84

阿尔杰斯0

汉化了！！！
其实这游戏对于我来说有很大的意义啊
当时是在某相册看到魔王打人的图
于是萌上了
找游戏→也是我第一次来到翼梦
第一次花Z买东西也是买这个=w=
可以说，是它让我来到YM这个欢乐谷~~
本来为了这游戏当时还和好友发奋说要学日语的=。=现在……望天

BL王e

好欢乐的作品啊~~~虽然大众爱狗狗的多~~~但是我要声明~~~狐狸才是最可爱的~~~~
虽然狐狸下手比较快，但那是狐狸的保护色啊~~~
狐狸明明是因为受过伤害防备心才比较重的，不能这样就叫狐狸怪蜀黍啊~~~
更何况狐狸吃醋的样子好可爱啊啊啊啊~~~~
最后想说的是，牛肉辛苦了~~~改文本改的好辛苦啊~~~

lucy5160

其实没有干啥....能够被放进死打夫里就很满足了~~~
当初进组后因为别的工作冲突放弃了，想想有点对不起大家，
后来在娘子爱的感召下，跑去测试了一轮，后来又因为别的工作放弃了之后几轮......
我真的对不起人民啊！！！！
游戏本身其实还比较有爱，只是我个人不喜欢神马死了又回来这种一边进行一边还要回忆点（我看过的）往事.....不过狗狗感觉挺好的~（你测的不是魔王么？！
总之....其实这个是我第一个润色测试通过的游戏，就算到头来没干成......对我来说也是很有意义的！
感谢大家对我的包容，没干什么还能挂名字真是太不好意思了！
还要感谢娘子的爱~~~牛肉~~~露西爱你哦~~~~~~~

初2

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   鬼附属品第二弹终于出生了阿~~~
虽然看似小品级的作品，却没想到也折腾了半年多...
又是一部被画风吸引的同人作品，只不过这款要是不说，我准以为是商业作- -
大家都辛苦了，其实这游戏的文本量也不少，又跑了N轮侧室。。。
抚摸不断收到长达   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   页的报告的牛肉，真要成牛肉酱了XD
敲打存在即杯具的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，内线神马的是浮云。。。快点给我们制作牛肉料理啦~~
——————————
压倒楼下的黄然子，本来不想压的，结果你自己说的{:tuan_zi09:}