收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 5369|回复: 2

[〖全年龄〗] オリジナル朗読 CD The Times Walkers 9 沖田総司[CV福山润][台本+翻译(简)+lrc字幕(简)](更新完毕)

0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2010-7-15 19:12:20 |阅读模式
SFdROVE=47CB5C
本帖最后由 天雨 于 2010-9-14 15:55 编辑
タイトル:オリジナル朗読 CD The Times Walkers 9 沖田総司 [j]47CB5C RM1MNY[/j]

[j]47CB5C RM1MNT[/j]                               
需要注册成功才可查看大图
[j]47CB5C RM1MNV[/j]
歌手名:        イメージ・アルバム | 福山潤
[j]47CB5C RM1MOA[/j]発売日:        2010-06-23
[j]47CB5C RM1MOR[/j]メーカー品番:        XNCG-10017
[j]47CB5C RM1MN8[/j]言語:        日本語[j]47CB5C RM1MNC[/j]
ディスク・フォーマット:        CD [j]47CB5C RM1MOP[/j]
発売元：エイベックス・マーケティング(株)
[j]47CB5C RM1MN9[/j]YesAsia 商品番号:        1022490704
[j]47CB5C RM1MNY[/j]商品情報 / 収録曲
[j]47CB5C RM1MO7[/j]01 オープニング
[j]47CB5C RM1MNN[/j]02   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
[j]47CB5C RM1MO0[/j]03 孤独
[j]47CB5C RM1MO3[/j]04 新撰組
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]05 時の散歩者
[j]47CB5C RM1MOP[/j]06 沖田として [j]47CB5C RM1MND[/j]
07 不和
[j]47CB5C RM1MNL[/j]08 池田屋事件 [j]47CB5C RM1MOH[/j]
09 同志
[j]47CB5C RM1MN7[/j]10 山南脱走
[j]47CB5C RM1MOG[/j]11 不信
[j]47CB5C RM1MO1[/j]12 絆
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]13 大切なもの[j]47CB5C RM1MNB[/j]

[j]47CB5C RM1MOC[/j]关于此DRAMA中所涉及的“新选组”、“冲田总司”、“山南敬助”以及“池田屋事件”。在听抓之前最好了解一下事件详情，否则真有点摸不着头脑。
[j]47CB5C RM1MNC[/j]
[j]47CB5C RM1MO2[/j]    首先，此抓中的核心人物：山南敬助 http://www.hudong.com/wiki/山南敬助
[j]47CB5C RM1MOH[/j]山南敬助起初在神田玉池的千叶道场“玄武馆”修习，据说当时得到北辰一刀流的创始人千叶周作的真传，是北辰一刀流免许皆传的高手。后于万延元年(1860)的某日拜访试卫馆，挑战近藤勇，落败于近藤的剑下。由于为近藤勇的人格所折服，在那之后山南便更改流派，加入了天然理心流门下。[j]47CB5C RM1MO9[/j]
    到文久3年(1863)的正月时，山南已经完全成为天然理心流的一员, 同当时试卫馆塾长冲田总司，也曾一起去多摩传授技艺。
[j]47CB5C RM1MNB[/j]    不久，与试卫馆众人抱持着共同志向的山南，也随队一起前往京都。[j]47CB5C RM1MOS[/j]
    在壬生浪士组初成立之时，山南担任了副长之职。同年，在芹泽鸭一派整肃行动中参与了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，之后被任命为新选组总长。
[j]47CB5C RM1MON[/j]    在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   芹泽的行动中，由于逃走的平间（芹泽派的干部）当时的对手正是山南，所以也流传着其实是山南故意放走了平间的说法。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]    在新选组中，总长的职位仅次于局长，可谓是一人之下。然而，却有山南日益感到孤立, 无法介入近藤与土方两人之间的说法。同时，抱持尊王攘夷思想的山南，对于作为佐幕先锋的新选组的许多行动方针也开始产生了疑问。
[j]47CB5C RM1MNZ[/j]    从池田屋事件的前夕开始，山南由于健康恶化，卧病在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，当然，池田屋事件和其他多次重大的事件中都没能参加冲锋，而是作为留守待在后方。
[j]47CB5C RM1MNO[/j]    池田屋事件后，新选组人数大量增加，因此原本作为屯所的壬生村便显得狭窄，为此，土方想将屯所迁移至西本愿寺。西本愿寺据说与尊王攘夷派的长州毛利家过从甚密，土方此举想必也是意欲一举切断西本愿寺与尊王藩士的联系。
[j]47CB5C RM1MNN[/j]    一说心怀尊王之志的山南对于迁移屯所一事表示了强烈的反对，而近藤并未采纳他的意见，仍决定将屯所移至西本愿寺。此事对山南造成了很大的打击，并且成为他脱走的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。然而，根据西本愿寺侍臣西村兼文, 迁移西本愿寺和山南出走完全无关。
[j]47CB5C RM1MNY[/j]    元治2年2月，山南留下书信出走。[j]47CB5C RM1MNP[/j]
『新选组辞退之仪
[j]47CB5C RM1MNI[/j]      副长有间敷仪与觉候得共，新选组最近之成和承服仕兼间敷觉侯条，右辞退之仪申上候而，江户归住奉条残候事
[j]47CB5C RM1MNL[/j]                                                                                           山南敬助』
[j]47CB5C RM1MO4[/j]    以现代语言来说，意思即是：敝人任职以来，与副长之间产生许多不快，兼之对于新选组最近的做法感到不满，因此决定就此请辞，回到江户，了此残生。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]    也有山南在书信上留下了目的地（大津）后脱逃的说法，另一说则是信中写道“局长仅听信土方一人的话，对自己的意见却一言不纳”（局长被土方的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   媚所惑）。
[j]47CB5C RM1MNU[/j]    山南在京都东二十公里的近江大津一带被奉近藤之命的冲田总司快马追回，软禁起来。
[j]47CB5C RM1MN7[/j]    按照新选组的法度，擅自脱队是要处以剖腹之刑的，即使是干部的立场也不能例外。在冲田总司的介错之下，山南完成了剖腹，终年虚岁三十三。[j]47CB5C RM1MNT[/j]
    根据在幕军幸存者的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上所发出的《同方会志》中所留下的证言所述，在山南终于要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的前一刻，土方出现了。山南看着他的脸笑道：“来晚了啊，九尾狐。”而土方岁三只是一言不发地，慢慢地在检尸者的位子上坐了下去。这是否属实仍未证实。
[j]47CB5C RM1MOK[/j][j]47CB5C RM1MOQ[/j]
-传闻逸事-
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]·据说是面色白皙，为人温柔、和善而亲切的男人。
[j]47CB5C RM1MND[/j]·名字通常认为是读作“yamanami”，不过，也不排除有读作“sannan”的可能(xing)。（本抓中就是读作yamanami)[j]47CB5C RM1MOE[/j]
·在文久3年的八一八   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   当中，新选组穿着成套的羽织，将队旗立于队伍前方出动了。不过，当时担任前锋的山南，似乎说了“既然让我作前锋，却又不给披上铠甲，这算怎么一回事”这样的话。
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是赤心冲光。
[j]47CB5C RM1MOA[/j]
[j]47CB5C RM1MNM[/j]    核心事件：池田屋事件 http://www.hudong.com/wiki/池田屋事件[j]47CB5C RM1MN6[/j]
[j]47CB5C RM1MNF[/j]
    事件背景：江户幕府末期，京都成为政局的中心，抱有尊王攘夷和勤王等思想的诸藩浪士在当地潜伏活动。1863年长州藩在会津藩和萨摩藩发动的八月十八日   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中下台，朝廷公武合体派成为主流。为了防范尊王攘夷派企图重夺势力，担任京都守护工作的新选组在京都城内进行警备和搜索的工作。1864年旧历五月下旬左右，诸士调役兼监的山崎烝、岛田魁等人发觉一位在真町经营炭柴生意的店主古高俊太郎有可疑，向会津藩报告。新选组在六月五日早上逮捕了古高，发现了大量   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和长州藩的信等物品。土方岁三严刑拷问古高，古高供出倒幕派的计划：打算趁祇园祭前的强风及烈日在皇宫放火，制造混乱，乘机囚禁中川宫朝彦亲王（后来的久迩宫朝彦亲王），   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一桥庆喜（德川庆喜）和会津藩主松平容保，把孝明天皇带到长州。新选组为阻止倒幕派的计划，在京都展开搜索他们的行动，而京都的倒幕派也打算秘密开会计划下一步行动。
[j]47CB5C RM1MNV[/j][j]47CB5C RM1MNU[/j]
    事件经过：新选组向会津藩、桑名藩等要求支援，由于援兵迟迟未到，局长近藤勇决定新选组单独行动，近藤队和土方队开始分开搜索。当时新选组内可以出动的人不多，实际搜索的人仅有近藤队10人及土方队24人，总数34人（有其它说法）。土方队搜索八坂神社一带，近藤队搜索三条大桥一带。
[j]47CB5C RM1MNB[/j]    近藤队终于发现了在池田屋开会的尊王攘夷派，便展开进攻，面对二十多名尊王攘夷浪士，在半夜展开战斗。最初近藤勇、冲田总司、永仓新八和藤堂平助四人攻入屋内，而安藤早太郎、奥泽荣助、新田革左卫门等人守在门口斩杀逃出的浪士。战斗中奥泽死亡，安藤、新田受伤，在一个月后也伤重死亡。在室内激战的冲田在中途退下（有说法是因为他的肺结核发作）。土方队到达后，新选组占上风，尊王攘夷浪士多人被杀或被捕。会津、桑名藩的援兵也前来加入战斗。虽然有几个尊王攘夷浪士   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了，第二天新选组联同会津、桑名藩兵在城内大举搜捕尊王攘夷急进派，整个事件共逮捕了二十多人。
[j]47CB5C RM1MNR[/j]    随后，会津、桑名两藩大队人马赶到，如临大敌地   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了池田屋附近的三条地区和长州藩邸。从这   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   起，新选组“壬生刽子手”、“壬生狼”的大名迅速自京都、大坂传遍了整个日本。
[j]47CB5C RM1MNX[/j]    池田屋事件是日本近代史上的重要事件，它“使明治维新推迟了一年。”这次打击使长州尊攘派暴跳如雷，真木和泉、久坂玄瑞、来岛又兵卫等激进派立刻压倒了高杉晋作等开国派，决定兵进京都。结果来岛中弹身亡、久坂受伤后   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、真木和泉在撤退时由于总队溜得太快而被新选组和萨摩藩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   团包围在天王山，与十七名部下一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。紧接着就是第一次征长战争和四国联合舰队   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   击长州，尊攘势力遭到毁灭(xing)打击，高杉等人在冷静地分析之后，把日本的维新导向了开国、倒幕的正确道路。顺便说一下，在禁门之变中，对抗长州的主力竟是萨摩和会津这对日后不共戴天的仇敌，而萨摩后来却成了长州的盟友。[j]47CB5C RM1MOJ[/j]
    在这次轰动日本的池田屋事件中，过激浪士共有七人被杀，十一人受伤。殉难者的名字是：肥后藩宫部鼎藏、长州脱藩吉田稔嘿、同吉冈正助、土佐人望月龟弥太、石川润次郎、北添佶磨、播州   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   高又次郎。令人难以相信的是：长州藩尊王派巨头桂小五郎因为迟到，结果半路得到消息便立刻返回了藩邸，奇迹般地脱此大难。不久吉田稔嘿送来十万火急的求援信，桂也闭门不应。“出于维新之前途着想，彼次行动之时实在不可应援，并非畏惧......”数年后，桂在书中写道。[j]47CB5C RM1MNY[/j]

[j]47CB5C RM1MO1[/j]主人公：冲田总司 http://www.hudong.com/wiki/冲田总司[j]47CB5C RM1MOL[/j]
    冲田 总司(1842/1844-1868) 是江户时代后期，幕末的新选组队士、局长助勤、一番队组长、剑术指导。一说生年为天保13年6月1日(1842/7/8), 一说生年为天保15年(1844)。 生于江户(东京旧称)白河藩宅(东京都港区)，庆应4年5月30日(1868/7/19)卒于江户。本名冲田宗次郎藤原春政、后改为冲田总司藤原房良。
[j]47CB5C RM1MOM[/j][j]47CB5C RM1MO3[/j]
    冲田生为陆奥国白河藩士冲田胜次郎之长子、有两个姐姐。 1845年时父亲去世。大姐冲田光与冲田林太郎(本名井上林太郎)结婚后继承冲田家户主。九岁左右(1850年-1850年其间)成为江户天然理心流道场──试卫馆主人近藤周助的内   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，同时和日后组织新选组的重要人物近藤勇等人成为同门师兄弟。冲田凭出色的工夫在1861年拿到"免许皆传", 年纪轻轻就成为天然理心流试卫馆塾长，被称为无比的天才剑士。据说塾长在任期间冲田指导剑术的方式相当粗暴。
[j]47CB5C RM1MNI[/j]    1863年，冲田加入浪士组前往京都，在浪士组   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之后和近藤等人留下来组织新选组、之后成为新选组副长助勤。在这个时期，冲田亲自参与了新选组局长芹泽鸭、内山彦次郎的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行动。
[j]47CB5C RM1MO4[/j]    1864年，冲田活跃于池田屋事件，砍倒数名尊王攘夷志士，却突然在池田屋中因肺结核晕倒(有各种说法)。但是在那之后的新选组历史中，冲田依然相当活跃，实在很难想像在那一天曾经发病。
[j]47CB5C RM1MNF[/j]    1865年起, 冲田所领导的一番队总能完善达成重要的任务，据说即使在剑豪云集的新选组之中，剑技也是数一数二。[j]47CB5C RM1MOB[/j]
1865年2月，在新选组总长山南敬助的脱逃事件中，冲田被遣去追返，在近江草津将其逮捕。２月２３日(1865/3/20), 山南在冲田介错之下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。(介错　意指待在将   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的人身边，在那个人举刀刺向腹部同时，斩下其首级，助其死亡的人。)虽然冲田一直都像对待兄长一样地仰慕山南，但是在他的家书中关于山南的死却仅轻轻带过。[j]47CB5C RM1MNR[/j]
    1867年以后，由于病情，冲田由最前线沉寂下来。鸟羽伏见之战，冲田因无法参战而被护送至大坂。败战之后，他和队士沿海路回到江户，在参加甲阳镇抚队途中不得已而脱队(有各种说法)。之后便投靠幕臣松本良顺，被藏匿在浅草今户的松本良顺家(一说为千驮谷植木屋平五郎家的客舍)，于1868年，在近藤勇遭斩首2个月后仍未获知死讯的情况之下死去。同日夜间遗体被送到现东京都港区元麻布三丁目的専称寺. 悄悄埋葬了。専称寺寛永年间起是冲田家的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   寺(冲田家累代之墓)。
[j]47CB5C RM1MOB[/j][j]47CB5C RM1MOQ[/j]
    新选组 http://www.hudong.com/wiki/新选组[j]47CB5C RM1MNI[/j]
（又名“新撰组”，日语“选（選）”与“撰”同音，“新撰组”为当时局长近藤勇的误写）是日本幕末时期一个亲幕府的武士组织，也是幕府末期浪士的武装团体。主要在京都活动，负责维持当地治安，对付反幕府人士。他们在戊辰战争中协助幕府一方作战，1869年战败投降后解散。[j]47CB5C RM1MO4[/j]

[j]47CB5C RM1MOB[/j]    新选组-组织体系：新选组的最高首领是局长，以副长（副局长）辅助，以下再设副长助勤、监察方（负责情报工作）和勘定方（负责会计）等职位。副长助勤是统率一个小组的组长，新选组共有10个分组，编号从一番至十番（第一至第十），每组约有10人，组长以下又设置了伍长。新选组的组织编制也许受了西式军制的影响。
[j]47CB5C RM1MN9[/j]    队员平日进行武术练习，在京都市内巡逻和搜寻潜伏的反幕府浪士。新选组的剑术流派以近藤勇一派的试卫馆的天然理心流为主，此外也有神道无念流、北辰一刀流及其它流派加入，也有队员学习   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   术和柔道。[j]47CB5C RM1MO7[/j]
    新选组在成立初期时资金不足，营运资金主要来自会津藩的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   金和一些富商的资助。后来新选组成为幕府属下，队员从幕府得到工资，有时也从一些特别行动中得到补偿金。
[j]47CB5C RM1MNL[/j]p.s. 由于BK标题用的是“新撰组”，翻译中一律采用此名。
[j]47CB5C RM1MNL[/j]
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]上文均摘自互动百科。
[j]47CB5C RM1MNB[/j][j]47CB5C RM1MNC[/j]
======================================
[j]47CB5C RM1MNR[/j]
[j]47CB5C RM1MNM[/j]请尊重他人劳动成果，请勿用于商业用途。转载请知会。
[j]47CB5C RM1MNC[/j]
[j]47CB5C RM1MOK[/j]======================================
[j]47CB5C RM1MOC[/j]话说偶还是比较喜欢翻译朗读碟啊。
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]福山潤さん在此碟中用的是比较低沉的声线，感觉相当沉稳。（不论是哪个声优演绎应该都会用低沉的声线吧……）[j]47CB5C RM1MNO[/j]
[j]47CB5C RM1MOI[/j]
115网盘永久，手动续期。[j]47CB5C RM1MO5[/j]
台本+翻译(简)：http://u.115.com/file/f0fa0b2719#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/e6gmnvsq#autobackup  [j]47CB5C RM1MNW[/j]
lrc字幕(简)：http://u.115.com/file/f099479ef5#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/e6gmnvsq#autobackup  
[j]47CB5C RM1MNF[/j]
[j]47CB5C RM1MOJ[/j]无意中看到玥瑶新翻的薄櫻鬼動畫角色CD「幕末花風抄」沖田總司篇迷你drama，禁不住感慨一下，最近经常见到薄樱鬼3个字呢。不知道我翻的这个跟薄樱鬼有米关。
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]无所谓了，我只是纯粹地喜欢翻译而已……
[j]47CB5C RM1MNB[/j]这真的是一个非常严肃的故事。还是第一次累成这样yct71
[j]47CB5C RM1MNX[/j][j]47CB5C RM1MNZ[/j]
本主题购买之后不会有任何变化，纯收集Z币用。如果资源失效，请PM我。houn117
[j]47CB5C RM1MNW[/j][j]47CB5C RM1MNR[/j]
啊，不行了，偶要开吼了
[j]47CB5C RM1MOR[/j]为什么没有写译评啊！yct13 就算加回复没Z币赚，写得好版主也会加分的说！yct25 [j]47CB5C RM1MN8[/j]
拜托各位看贴的亲，yct38 自己动下手写点碟评，译评，声优评，哪怕吐点槽也行啊。yct50[j]47CB5C RM1MNG[/j]
最好是夸一下天雨啦，不过就算被骂天雨也会照单全收的。 yct45
[j]47CB5C RM1MN9[/j]houn114 啊，喊累了。<<---这家伙最近比较郁闷，大家无视就好了。
【论坛搜索关键词】：🔍オリジナル朗読 , 🔍Times , 🔍Walkers , 🔍沖田総司 , 🔍CV福山润 , 🔍台本 , 🔍翻译 , 🔍lrc字幕 , 🔍更新完毕

The Time Walkers 9 沖田総司[台本+翻译]_txt.rar 🔻The Time Walkers 9 沖田総司[台本+翻译]_txt.rar🚧SSL下载🔻

34.03 KB, 下载次数: 126, 下载积分: SP -2

The Time Walkers 9 沖田総司[字幕][简]_lrc.rar 🔻The Time Walkers 9 沖田総司[字幕][简]_lrc.rar🚧SSL下载🔻

20.08 KB, 下载次数: 50, 下载积分: SP -2

评分

参与人数 1论坛币 +28 发帖积分 +8 威望 +2 魅力 +5 收起 理由
EllisD + 28 + 8 + 2 + 5 新作听写翻译

查看全部评分

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SFdROVE=
 楼主| 发表于 2010-7-15 19:17:59
本帖最后由 天雨 于 2010-8-5 11:57 编辑
[j]47CB5C RM1MON[/j]
[j]47CB5C RM1MOS[/j]1楼吐槽太多，专用于吐槽。正式翻译文在这里！然后，同步lrc字幕全部更新完毕之后才有。
[j]47CB5C RM1MOD[/j]================================
[j]47CB5C RM1MO5[/j]track 01. オープニング 序
[j]47CB5C RM1MN9[/j]
[j]47CB5C RM1MO0[/j]   過去から未来へ、連綿と続く時の流れにおいて、「偉人」と呼ばれる歴史に残る出来事を成し遂げる人物が現れます。彼らの決断の裏側には何があったのか。これは、偶然の悪戯から、時の狭間に迷い込んだ者達の物語。そして、運命に翻弄された者達の物語。その扉を開く時の散歩者が、貴方を知られざる歴史の裏側にご案内する事になりましょう。
[j]47CB5C RM1MOO[/j][j]47CB5C RM1MOR[/j]
    从过去到未来，随着时间长河连绵不绝的流淌，总会有这样一群人会名垂青史，他们就是我们所说的“伟人”。在他们决断的背后到底隐藏着什么？这是因偶然的恶作剧，而徘徊于时间的狭缝中的人们的故事，同时也是被命运捉弄的人们的故事。时光的散步者将会为你打开那扇门，带你去看看你所不知道的历史的另一面。[j]47CB5C RM1MOH[/j]
[j]47CB5C RM1MN8[/j]
-----------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MNE[/j]track 02.   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [j]47CB5C RM1MNY[/j]
[j]47CB5C RM1MO7[/j]
  慶応元年２月、京都、新撰組の二部屯所内には重苦しい空気が漂っていた。隊を脱走した罪により、副局長だった山南敬助の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   が行われるのだ。そして、俺の役目は、その介錯人だった。白装束で正座する山南さんの背後に立つと、俺は刀を振り上げ、彼の首筋を見詰めた。
[j]47CB5C RM1MOO[/j]「沖田君、君が介錯人で安心したよ。これで苦しまずに旅立てそうだ。」
[j]47CB5C RM1MO1[/j]  そう告げた山南さんの声はとても穏やかで、少しも死を恐れ様子は無かった。きっと、大津の宿場で俺に投降した時から、こうなる事を覚悟していたのだ。あの日、山南さんは新撰組を守るために脱走を決意したと語った。彼にとって新撰組は、命を賭してても守るべき存在だった。俺も信じていた。「新撰組はずっと孤独だった俺が、やっと見付けた居場所なのだ」と。しかし、その気持ちが今は揺らいでいた。
[j]47CB5C RM1MO9[/j]  俺を弟のように可愛がってくれた山南さん、その命を、自分の手で奪わなくてはならないのだから。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]  「どうしてこんな事に。」山南さんの背中を見詰めながら、俺の心に過去の記憶が甦ってくる。仲間お求め、只管己の居場所を追い求めてきた過去。それは、この時代で新撰組隊士、沖田総司として生きる前、俺がまだ、１５０年先の「現代」と呼ばれる時代で生きている頃の記憶だった。
[j]47CB5C RM1MNW[/j]
[j]47CB5C RM1MOF[/j]    庆应元年2月，京都，新撰组二部屯所内，气氛异常沉重。原副局长山南敬助因   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   队伍之罪，即将被处以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之刑。而我的任务，就是介错。站在一身白衣的山南背后，我扬起刀，注视着他的脖子。[j]47CB5C RM1MOJ[/j]
    “冲田君，由你当我的介错人我就安心了。这样我启程的时候也就不会痛苦了。”
[j]47CB5C RM1MNE[/j]    山南说出这些话的嗓音非常平稳，没有丝毫畏惧死亡的样子。一定是，当初在大津的驿站向我投降的时候，他就已经料到这样的结局了。那天，他说他是为了保护新撰组而决心出走的。对他来说，新撰组是值得他拼上(xing)命保护的存在。我也曾经相信，我这个一直孤独的人终于找到了归宿——新撰组。但是现在，这种想法却开始动摇了。
[j]47CB5C RM1MNO[/j]    因为，我现在就要亲手夺去山南的(xing)命。他是那个像疼爱亲弟弟一样疼爱我的人啊。[j]47CB5C RM1MN9[/j]
    “为什么会变成这样？”凝视着山南的背影，过去的记忆在我的脑海里苏醒。那是我一心追寻着同伴，一心追寻着归宿的过去。那是我还没有成为现在这个时代的新撰组队员——冲田总司以前，在150年之后，那个被称为“现代”的时代，活着时的记忆。
[j]47CB5C RM1MO8[/j]
[j]47CB5C RM1MOP[/j]------------------------------------------------------------------------[j]47CB5C RM1MNI[/j]
track 03. 孤独[j]47CB5C RM1MO9[/j]

[j]47CB5C RM1MNM[/j]　ずっと孤独な人生だった。２０年以上の人生を俺は家族も、恋人も、友人も無く、誰も心を許せる相手を持つ事無く生きて来た。別に一人でいる事が好きだったわけじゃない。ただ、どうしても人お信じる事が出来なかっただけだ。そもそも俺の人生は、最初から裏切られてばかりだった。生まれてすぐに親に捨てられ、施設に預けられたのを皮切りに、里親の家を盥回しにされ、友人と呼べる相手が出来ても、いつも関係は長続きしなかった。そんな人への不信感が決定的になったのは、長年の親友と思っていた相手に騙され、借金の連帯保証人として、多額の負債を背負わされてからだ。
[j]47CB5C RM1MNG[/j]　「人は平気で嘘をつき、相手が誰であろうと簡単に裏切る。」それが短い人生の俺が学んだ結論だった。矛盾するようだが、そうやって心に刻まれた他者への警戒心によって、俺の孤独感は更に増していた。人を信じられなくなればなるほど本当に信じられる仲間が欲しくなるものだ。誰でもいい、仕事での愚痴を零したり、日常の些細な幸せを語り合える、ただ、そんな相手が。
[j]47CB5C RM1MOD[/j]　しかし、心に染み付いた不信感から、俺はどうしても人に心を開くことが出来なかった。そして、それ故に、俺が求めるように仲間を得ることが出来なかった。「誰かを信じられる様になりたい。」そう願いながらも、何度も挫折を繰り返し、何時しか俺は、諦め掛けていた、素直な人間に生まれ変わろうとする事に。だが、そんな俺が、あの日を境に、文字通り生まれ変わったのだ。しかも、幕末の京で活躍した、あの新撰組隊士、沖田総司として。
[j]47CB5C RM1MNE[/j]　[j]47CB5C RM1MNB[/j]
　始まりは高速での玉突き事故だった。その事故の瞬間に起きたことは、スローモーションの様に脳裏に焼きついている。前の車が突然スピンして、後ろを走っていた俺の車にぶつかってきたのだ。「ついてない。」運転席で激しい衝撃を感じながら、思わず心の中で呟いていた。次に気づくと、大破した車体に挟まれた俺の周りで、他の車から降りてきた野次馬たちが何か叫んでいた。その声がどれも遥か遠くから聞こえる様に感じられる。痛みは無かった。いや、痛みだけじゃない、全身の感覚が麻痺していたのだ。「どうやら俺は死ぬならしい。」そんな思いが俺の脳裏を過ぎった。「ろくでもない人生だ。構いやしないさ。」思わず自虐の笑いが漏れる。「俺が死んだところで、どうせ悲しむ人間など誰もいやしないのだ。だったら、一層このまま楽になった方がましかもしれない。」そう諦めた時だった。野次馬の背後から、こちらを見詰める人物が目に留まった。黒のコートに黒の帽子、それは、全身黒ずくめの老人だった。[j]47CB5C RM1MOJ[/j]
　「   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。」そんな言葉が脳裏に浮かんだ。
[j]47CB5C RM1MND[/j]　薄れ行く意識の中、一瞬だけその老人と目が会う。その瞬間だった、鋭い眼光に吸い込まれるように、俺の意識はそのまま暗い闇の中へと落ちていた。[j]47CB5C RM1MNK[/j]

[j]47CB5C RM1MNJ[/j][j]47CB5C RM1MNB[/j]
    我的人生一直是孤独的。20多年以来，我的人生里从来没有过家人、恋人或是朋友，从来没有任何人可以让我敞开心扉。并非我天生喜欢独来独往，只不过，无论如何我也无法想信他人。说到底，从出生开始，我的人生就充满了背叛。出生不久就被父母抛弃，进了孤儿院之后不久，就开始像皮球一样被踢来踢去，辗转于不同的养父母家。就算交到朋友，关系也从来不会持续太久。最终导致我对别人彻底放弃对他人信任，是由于被一个相交甚久的朋友骗去当借贷担保人，结果背负了大量的债务。
[j]47CB5C RM1MO8[/j]    “世人说起谎来都可以面不改色心不跳，他们可以毫无顾忌地背叛任何人。”这就是我短暂的人生经历所得出的结论。或许有一点矛盾，但是我的内心已经产生了对他人严格的戒备，并因此而更加孤独。越是难以相信别人，就越是期望能找到能真正诚心以待朋友。什么样的人都好，只要能相互吐吐工作上的苦水，聊聊平时生活里开心的点点滴滴，其实，这样就足够了。
[j]47CB5C RM1MOD[/j]    但是，对他人的不信任已经深深渗入我的内心，无论如何我也无法对他人敞开胸怀。也正是因为这样，我始终也没有找到期望中的朋友。“真希望自己能相信别人。”抱着这样的期待，我尝试着让自己重生去做一个坦率的人，却无数次受挫，终于不知何时起，我开始准备放弃了。可是，就在这期间，某天，我真的重生了。而且变成了那个著名的幕府末期活跃于京都的新撰组成员——冲田总司。
[j]47CB5C RM1MO9[/j][j]47CB5C RM1MNM[/j]
    事情起源于一起高速公路上的撞车事故。事故瞬间发生的所有事，就像慢镜头一样深深地印在我的脑海里。我前面的车突然打了个急转弯，朝我的车冲了过来。“真是倒霉。”在驾驶座上感觉到激烈冲击的同时，我心里不禁这想念叨。醒来的时候，我已经被夹在破烂的车子里，周围有一群从别的车上下来的看客在吵吵嚷嚷。他们声音仿佛来自某个遥远的地方。我一点也没有感觉到疼痛。不，不仅仅是疼痛，我的全身都已经麻痹了。“看样子我是死了吧。”一瞬间这种想法穿过我的脑海。“反正活着也没什么意思。我不在乎。”不禁开始自嘲。“反正我就算死了，也不会有人伤心难过。那还不如干脆死了痛快。”就在我准备放弃的时候，我的视线停留在了人群背后。有个人在注视着我。一个穿着黑色风衣，戴着黑色帽子，一身漆黑的老人。
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]    “   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。”我的脑海里立即就浮现了这个词。[j]47CB5C RM1MO1[/j]
    意识渐渐模糊之间，一瞬间我的眼神与老人相交。就在这一瞬间，仿佛被他锐利的眼光吸过去一般，我的意识就这样猛然朝着黑暗   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下去。
[j]47CB5C RM1MO6[/j][j]47CB5C RM1MN6[/j]
----------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MNH[/j]track 04. 新撰組　新撰组
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]
[j]47CB5C RM1MN7[/j]  次に目を開けると、俺は畳敷きの部屋で、布団の上に寝かされていた。そこは天井に張りのある古い日本家屋で、どう見ても病院とは思えなかった。「少なくとも死後の世界って訳じゃない様なぁ。」どうやら助かったらしい。少しばかりほっとした時だった。
[j]47CB5C RM1MOP[/j]  「総司、やっと気づいたか？」[j]47CB5C RM1MNT[/j]
  声の方へ視線を向けると、布団の脇に二人の男が座っていた。厳しい顔つきの大男に、鋭い目つきの優男だ。しかしどういう訳か、二人とも、髷に袴姿という、まるで時代劇に出てくる侍のように格好をしている。[j]47CB5C RM1MNE[/j]
  「心配したぞ。稽古中にぶっ倒れやがって。」[j]47CB5C RM1MNW[/j]
  「泣くなよ、近藤さん。その様を誰かに見られたら、隊の士気にかかわる。ほら、総司も呆れてるぜ。」
[j]47CB5C RM1MNS[/j]  薄っすらと涙を浮かべる大男に、隣の優男が諭す様に言う。
[j]47CB5C RM1MNK[/j]  「稽古？隊の士気？一体何の事だ？」どうやら大男が俺の無事を喜んでいるらしい事は分かった。しかし、まるで話が見えない事に苛立ち、思わず口を開く。
[j]47CB5C RM1MOE[/j]  「ちょっと待ってください。先から総司って誰の事です？そもそもここはっ…」
[j]47CB5C RM1MOO[/j]  だが、そこまで言いかけて俺は、ある事に気づき凍りついた。
[j]47CB5C RM1MOI[/j]  「…あっ」頭が可笑しくなったのかと思った。あれほどの大事故に遭ったとも拘わらず、俺の体は掠り傷ひとつ負ってなかった。それはいい。問題はその鍛え抜かれた体がまるで見覚えの無い物だった事だ。
[j]47CB5C RM1MOB[/j]  「からかってんのか？総司。」動揺する俺に構わず、優男は呆れたような視線をこちらに向けた。
[j]47CB5C RM1MON[/j]  「新撰組隊士沖田総司、それが手前だろうが。でなけりゃ、一体誰だってんだ？」
[j]47CB5C RM1MNM[/j]  当然という様な表情で告げられ、更に動揺する。新撰組といえば、１５０年以上前、幕末の京都で、幕府   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を目指す浪士たちの取り締まりに当たった剣客集団だ。沖田総司は、その新撰組の一番隊隊長として活躍した天才剣士だったはず。男は、俺がその沖田総司だと言うのだ。現実的にありえない。過去にタイムスリップするはずも、まして、沖田総司になるなんて事が起こるはずがない。
[j]47CB5C RM1MOK[/j]  「一体何の冗談なんだ？」そう問い詰めようとして、俺は更に驚いた。俺の脳裏に、なぜか目の前の二人の名が浮かんだのだ。近藤勇に土方歳三。そして、彼らが新撰組の局長と副長だという事も。
[j]47CB5C RM1MOF[/j]  「まだ疲れが残っているようだな。総司、今日はゆっくり休め。」
[j]47CB5C RM1MO4[/j]  それだけ言うと、俺を沖田と信じる二人は、呆然とする俺を残して、部屋を出ていた。
[j]47CB5C RM1MN8[/j]  「ふざけるな！これはやっぱり夢に違いない。きっとあの交通事故の後に、病院へと運ばれ、そのベッド上で、悪い夢を見ているのだ。」あまりにも受け入れ難い状況に、俺は寝   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を抜け出すと、部屋の外へ出ようとした。
[j]47CB5C RM1MN5[/j]  だが、障子戸を開けて、縁側に出たところで、その足が止まった。縁側に面した中庭で、十名ほどの若者達が、木刀を振って稽古をしていたのだ。その誰もが侍の格好をしている。そして、赤地に「誠」の文字が浮かぶ旗。
[j]47CB5C RM1MNU[/j]  「そんな！」全てが始めて見たはずの光景だった。それにも拘わらず、全てに見覚えがあった。「ここは、新撰組の壬生の屯所だ」と、あるはずのない記憶が告げていた。瞬間、俺は悟った。どういう原理かは分からない、だが、「俺は時代を飛び越え、新撰組の剣士、沖田総司になってしまたのだ」と。
[j]47CB5C RM1MNZ[/j]
[j]47CB5C RM1MOC[/j]    睁开眼的时候，我已经躺在了一个榻榻米房子里的被褥中。那是一间天花板上贴着墙纸的古老日式房屋，怎么看也不像是医院。“至少这里不是死者的世界吧。”看样子我是得救了。我稍稍松了口气。
[j]47CB5C RM1MNE[/j]    “总司，你终于醒了？”
[j]47CB5C RM1MNL[/j]    我朝着声音的方向转过头。被褥的旁边坐着两个人。一个是神色严厉的高个子男人和一个眼神犀利面容亲切的男人。可是不知为什么，两人都扎着发髻，穿着和服，简真就跟大河剧里出现武士一模一样。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]    “担心死我了。你练剑的时候突然晕倒了。”
[j]47CB5C RM1MNA[/j]    “别哭了，近藤。你这样子要是让谁看见了，会影响队伍的土气。你看，总司都受不了了。”
[j]47CB5C RM1MO4[/j]　　大个子男人的眼里有些许泪水，旁边面容亲切的男人劝道。
[j]47CB5C RM1MNS[/j]    “练剑？队伍的士气？他们到底在说什么？”看得出大个子男为我的平安无事感到高兴。但是，我完全搞不清楚他们到底说什么，不禁有些生气。[j]47CB5C RM1MNC[/j]
    “请等等。你们刚才说的总司到底是什么人？还有这里究竟是…”
[j]47CB5C RM1MN8[/j]    话说到这里，我突然意识到一件事，一下子僵住了。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
    “…啊！”我真的以为自己的脑袋出问题了。明明发生了那么严重的事故，我身上却一点伤痕也没有。不仅如此，我的身体看起来经过良好的锻炼，而我却从未见过。
[j]47CB5C RM1MO3[/j]    “你在耍我们吧？总司。”面容亲切的男人不顾我的疑惑，一脸不屑地转过头对我说。
[j]47CB5C RM1MO2[/j]    “新撰组队员冲田总司，不就是你么。不然，你以为是谁？”
[j]47CB5C RM1MOE[/j]    被他这么一副理所当然的样子一说，我更加疑惑了。新撰组，就是那个150多年前，活跃于幕府末期的京都，负责管制以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   幕府为目的的浪士的剑客集团。冲田总司应该是当时新撰组一番队队长，天才剑士。这个男人却说，我就是冲田总司。这根本不可能。首先穿越时空回到过去就不可能，更不用说变成冲田总司了。[j]47CB5C RM1MNI[/j]
    “到底开什么玩笑？”正准备这么问，我又被自己惊呆了。我的脑海里，不知为何浮现出了他们两人的名字——近藤勇和土方岁三。另外还有，他们分别是新撰组的局长和副长。[j]47CB5C RM1MOH[/j]
    “看来你还有点累，总司。你今天先好好休息。”
[j]47CB5C RM1MO9[/j]    他们已经认定了我是冲田，说完这些，就走出了屋子，剩下我一个人呆呆地留在房间里。[j]47CB5C RM1MOF[/j]
    “开什么玩笑！这一定是一场梦。那场交通事故之后，我肯定被送进了医院，这一定是我在医院的病   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上做的一场噩梦。”我实在无法接受这种情况，于是起身，朝屋外走去。[j]47CB5C RM1MND[/j]
    但是，打开拉门，走到檐廊的时候，我又被眼前的景象惊呆了。面朝檐廊的院子里，大概有十来个年轻人正挥舞着木刀在练功，而且他们都是武士打扮。还有那面红底的“诚”字旗。
[j]47CB5C RM1MN8[/j]    “怎么可能！”这一切景象我都是第一次见到。尽管如此，这一切我却似乎都有印象。“这里就是新撰组的壬生屯所。”原本不应存在的记忆告诉我。我恍然大悟。虽然不知基于什么原理，但是，我真的已经穿越时空，成为了新撰组的剑士——冲田总司。[j]47CB5C RM1MO6[/j]
[j]47CB5C RM1MOT[/j]
----------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MOA[/j]track 05.時の散歩者　时间的散步者
[j]47CB5C RM1MNN[/j][j]47CB5C RM1MNW[/j]
　その夜、混乱する頭を静めようと、俺は静まり返った屯所の中庭で、月を見上げていた。夕食を持ってきた隊士の話しを総合すると、今は当時の年号って言うところの、元治元年で、単なる浪人達の集まりでしかなかった新撰組が、京都の治安役を務めていた会津藩から認められ、ようやく正式に活動し始めたころらしい。しかし、そんな話を聞かされても、俺はまだ半信半疑だった。この状況に論理的な説明を求めるとしたら、全てが俺の頭の中に起こっている妄想という答えくらいだ。だが、それにしては余りにも全てがはっきりし過ぎていた。そもそも、妄想を思い描く人間が、その妄想の中で己の正気を疑ったりするだろうが。
[j]47CB5C RM1MOS[/j]　「もっと考えるんだ。きっと何か説明がつくはず。」そう呟いた瞬間だった。背後に人に気配を感じ、振り返ると、なんと、茂みの影にあの老人が立っていたのだ。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]　「あんたは？」間違いない。それは事故現場で見た黒衣の老人だった。まさか…[j]47CB5C RM1MNP[/j]
　「これは全てあんたが仕組んだ事なのか？あんた一体…」[j]47CB5C RM1MNB[/j]
　困惑する俺を見て、彼は説明をし始めた。
[j]47CB5C RM1MOT[/j]　「今回は運悪く、不幸な偶然が重なったようだ。」彼は時の散歩者。時を旅する者だという。[j]47CB5C RM1MOB[/j]
　「過去と未来、私はあらゆる時代、あらゆる場所を旅してきた。しかし、時折移動の際に起こる時空の波に、精神を同調させてしまう者が現れる。今回のお前さんの様に。」
[j]47CB5C RM1MOP[/j]　あの事故が引き金となって、偶々時空に歪が生じ、俺の精神は時間の波に巻き込まれてしまったのだと。そして、行き場を失ったまま、偶然にも、１５０年前の沖田総司の者と一体化してしまったのだという。
[j]47CB5C RM1MNF[/j]　老人の話は普通だったら信じられる様なものではなかった。だが、ほかに説明しようが無いのも事実だった。何より、俺は現にこうして、沖田総司となっているのだ。
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]　「さあ、私と一緒に元の時代に戻るのだ。時の流れに、余計な負荷をかける訳にはいかん。」[j]47CB5C RM1MNI[/j]
　「この理解不能の状況から抜け出せる。」老人の言葉に俺はほっとした。だが、老人が差し出した手を握ろうとして、一つに疑念が浮かんだ。まさかとは思うが、ありえない話ではない。[j]47CB5C RM1MO2[/j]
　「一つだけ教えてくれないか？あの事故の後、元の時代の俺はどうなったんだ？」
[j]47CB5C RM1MOC[/j]　すると、俺の問い掛けに答える代わりに、老人は黙って首を横に振った。[j]47CB5C RM1MOM[/j]
　矢張りそうなのだ。あんな大事故で無事で済む訳が無い。[j]47CB5C RM1MND[/j]
　「死ぬことが分かってて戻るとはね。やっぱりあんた   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   だったな。そう言う事なら、俺は戻る積もりは無いよ。あの世に行くくらいだったら、他人の体で生きた方がまだましだ。」　老人から離れると、俺は強い口調で言い放った。それに対して老人は静かに答えた。「沖田総司もいずれ死ぬ。」[j]47CB5C RM1MOR[/j]
　歴史通りなら、沖田総司が、若くして結核で亡くなることは知っていた。それでも今すぐに死ぬよりは、僅かな間でも、生きる方が増しに決まっている。
[j]47CB5C RM1MNC[/j]　「そんなことは百も承知だ。」[j]47CB5C RM1MNS[/j]
　だが、老人はそんな俺の拒絶の言葉にも、顔色一つ変えなかった。
[j]47CB5C RM1MO8[/j]　「全てを決めるのはお前さん自身だ。ただし…」　まるで俺の答えを予期していたかのように告げると、老人は、最後に一語とだけ付け加えた。
[j]47CB5C RM1MOK[/j]　「もしも気が変わることがあったら、いつでも近くの神社に来るがいい」と。[j]47CB5C RM1MNP[/j]
　その次の瞬間、突如周囲の物音が聞こえなくなったかと思うと、老人の姿はまるで煙にでも変わったかのように、俺の前から消えていた。
[j]47CB5C RM1MNF[/j]　「気が変わったら…そんな事ある訳が無い。」[j]47CB5C RM1MOH[/j]
　再び、虫の音が響き渡るまで、俺は暫く、その場に立ち尽くしていた。そして、その翌日から、沖田総司としての俺の人生が始まった。
[j]47CB5C RM1MO4[/j][j]47CB5C RM1MNT[/j]
    当晚，为了让混乱的头脑冷静下来，我在屯所寂静的庭院里赏月。把送晚饭的队员的话综合起来就是：现在按当时的年号应该是元治元年，当时还只是浪人集团的新撰组，好不容易才获得了负责京都治安的会津藩的认可，刚刚开始正式活动。但是，就算听了这些话，我还是半信半疑。如果一定要给现在的状况一个合理的解释，那就只能是：这一切不过是我心中的幻想。可如果真是幻想，这一切却又有些过于清晰。再说，幻想中的人，会怀疑自己的精神是否正常吗？[j]47CB5C RM1MN8[/j]
    “再仔细想想。一定能找到什么解释的。”就在我这么低语的瞬间，感觉到背后有人，一回头，就看到那个老人站在树影间。
[j]47CB5C RM1MOS[/j]    “你是？”没错。就是那个出现在车祸现场的黑衣老人。难道…
[j]47CB5C RM1MNG[/j]    “这些事都是你一手造成的吗？你到底…”[j]47CB5C RM1MO0[/j]
    他看着困惑的我，开始慢慢讲述事情的缘由。[j]47CB5C RM1MOH[/j]
    “这次似乎有些不走运，不幸的偶然重叠了。”他说他是时间的散步者，是时间的旅行者。
[j]47CB5C RM1MOM[/j]    “从过去到未来，我一直穿行于各种时代，各种空间。但是，移动时时空会产生波动，有时会因此出现精神与时空波动同调的人。就好像你这次一样。”
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]    他说因为那场事故，时空偶然产生歪曲，而我的精神被卷入了时间波中。然后，就这样失去方向，偶然与150年前冲田总司的精神一体化了。[j]47CB5C RM1MN5[/j]
    通常情况下一定不会有人相信老人的话，但是，现在的情况也没有其他的方式可以说明。更何况，我现在的的确确成为了冲田总司。[j]47CB5C RM1MN8[/j]
    “来吧，跟我一起回你原来的时代。不能给时间流增加多余的负荷。”[j]47CB5C RM1MO6[/j]
    “可以脱离这种不可理解的状态。”听完老人的话，我放心了。但是，正准备握住老人手的时候，我心里浮上来一个疑问。虽然不一定会，但也不是完全没有可能。
[j]47CB5C RM1MOK[/j]    “能回答我一个问题吗？那场事故之后，原来那个时代的我到底怎么样了？”
[j]47CB5C RM1MO0[/j]    结果，老人没有回答，只是默默地摇了摇头。
[j]47CB5C RM1MNI[/j]    果然是这样。遇到那么大的车祸，怎么可能没事。[j]47CB5C RM1MOS[/j]
    “明知道回去就意味着死怎么可能回去呢。我看你果然就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。既然这样，那我就不回去了。与其去死，还不如借着他人的躯体活下去。”
[j]47CB5C RM1MNU[/j]    离开老人，我语气坚决地喊道。而老人却平静地说：“冲田总司总有一天也会死的。”
[j]47CB5C RM1MO2[/j]    如果真如历史所说，冲田总司应该会因肺结核英年早逝，这我清楚。就算之样，就算活不了多长时间，那也比现在立即死强。
[j]47CB5C RM1MNM[/j]    “这我一清二楚。”
[j]47CB5C RM1MOI[/j]    但是，老人听到我这些坚决的回绝，脸色依然没有丝毫改变。
[j]47CB5C RM1MN6[/j]    “一切都由你自己来决定。只不过…”听起来老人似乎早已料到我会这么回答。说过这句话之后，老人最后又加了一句：“如果哪天你改变主意了，随时可以到附近的神社来找我。”
[j]47CB5C RM1MN9[/j]    下一个瞬间，周围的声音突然消失，老人像变成烟雾一样，从我眼前消失了。[j]47CB5C RM1MOK[/j]
    “如果改变主意…怎么可能。”[j]47CB5C RM1MNO[/j]
    我呆呆地伫立在原地，过了不久，虫鸣声再次在我耳边响起。然后，第二天，我作为冲田总司的人生开始了。
[j]47CB5C RM1MNI[/j][j]47CB5C RM1MOI[/j]
----------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MNG[/j]track 06. 沖田として　作为冲田
[j]47CB5C RM1MON[/j]
[j]47CB5C RM1MN7[/j]　「幕府の力だけでは抑えきれなくなった、過激な攘夷運動を行う不貞浪士達を取り締まる。」それが、京の都での新撰組の役割だった。その為、昼は不貞浪士が狼藉を働いていないか、市中を見回り、役目が無い時は、屯所でしんまい隊士達に稽古をつける。それが新撰組隊士となった、俺の日課だった。別に本物の沖田総司に成り代わろうと思ったわけじゃない。ただ、この時代の人間ではない俺に、外に行く当てがある訳も無く、新撰組の沖田総司として生きるしかなかっただけだ。
[j]47CB5C RM1MNZ[/j]　最初のころは、何時正体がばれるかとひやひやしていたが、すぐにそれが杞憂と思うようになった。実際、沖田が子供の頃から付き合いがある、近藤さんと土方さんも、俺の演じる沖田総司に対して、違和感を覚えていないようだった。当然と言えば当然かもしれない。変わったのは中身だけで、沖田総司としての外見はまるで変わっていないのだ。更に俺の体には、それまでの沖田総司の記憶や知識がある程度残されていたため、生活習慣の違いなどでもぼろを出すことも無かった。ただ、矢張り自分とは、余りにもかけ離れた人物を演じるのには限界があった。もともと、人付き合いが苦手な俺は、何かに付けて声をかけてくる隊士達への対応に四苦八苦する羽目になってしまったのだ。
[j]47CB5C RM1MOT[/j]　天才剣士という後世のイメージとは異なり、史実の沖田はいつも冗談ばかり言っている、ムードメーカーのような存在だったらしい。その為、隊士達は一様に沖田を慕っていたのだ。だが、そんな俺の力になってくれる人物がいた。それが山南さんだった。[j]47CB5C RM1MOM[/j]
　山南敬助、新撰組の副局長であり、北辰一刀流の免許皆伝の腕前ながら、教養もあり、穏やかで、人当たりのいい(xing)格の人物だった。[j]47CB5C RM1MNY[/j]
　ある日、その山南さんが、俺に声をかけてきたのだ。
[j]47CB5C RM1MO2[/j]　「沖田君、余り元気が無い様だけど、何か悩み事でもあるのかい？」[j]47CB5C RM1MOM[/j]
　いつもの様に、近所の子供達のおにごっごに付き合わされていた俺は、その声に慌てて振り返った。するとそこに、からかう様な笑みを浮かべた山南さんが立っていたのだ。[j]47CB5C RM1MNB[/j]
　「そんな事ありませんよ。少し疲れが溜まってるだけです。」慌てて首を横に振って否定する。「まさか何か感ずかれたのだろうか。」
[j]47CB5C RM1MOA[/j]　「そうかい。いや、このところ、君が近藤さんたちといるところを余り見ないからね。」
[j]47CB5C RM1MNY[/j]　言葉自体が柔らかかったが、山南さんは、正体がばれないように、近藤さんや土方さんを避けている俺を鋭く見抜いていた。もっとも、局長の近藤さんや副長の土方さんと、江戸にいた頃からの知り合いで、本物の沖田とも古い付き合いがある人物なのだから。俺の微妙な変化に気づくのも当然と言えば当然だったのかもしれない。
[j]47CB5C RM1MNX[/j]　「なにを悩んでいるにしろう、無理はしないことだ。人は思うままにしか行動できない。なすべき事をすればいいさ。何より君は新撰組にとって無くてはならない人物だからね。」
[j]47CB5C RM1MOE[/j]　それだけ言うと、山南さんは「邪魔したね」とその場を去っていた。[j]47CB5C RM1MO2[/j]
　もしかすると、単純に悩みを抱えているように見えた俺を励ますための台詞だったのかも知れない。だが、山南さんの言葉はなぜか俺の心に響いた。この男だったら、俺が味わってきた孤独も理解してくれるかも知れない。そう思わせる何かがあったのだ。それが切欠となり、俺は自然と山南さんと行動を共にするようになっていた。ただ、俺が山南さんと親しくする事を警戒する人物がいた。副長である土方さんだ。
[j]47CB5C RM1MNH[/j]
[j]47CB5C RM1MO7[/j]    “管制那些幕府力量无法控制的进行过激攘夷运动的不忠浪士”这就是新撰组在京都的任务。为此，白天要在市内巡逻，以防止不忠浪士进行   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   活动。没有任务的时候，就在屯所内指导新人训练。这就是我成为新撰组队员之后的日程。其实我从来没有想过要代替冲田总司，只是我不属于这个时代，也没有别的去处，只好作为新撰组的冲田总司活下去。[j]47CB5C RM1MNX[/j]
    刚开始的时候，我成天提心掉胆，担心自己的身份被识穿。不过很快就明白我只是杞人忧天在。因为，就连与冲田从小一起长大的近藤和土方也从来没有对我所扮演的冲田总司产生过怀疑。这也许是理所当然的。灵魂虽然改变了，但是从外表看来冲田总司没有丝毫变化。更何况我的体内，还残存着一些冲田总司的记忆和知识，这样既不会在生活习惯方面令人产生怀疑，也不会在其它方面有所暴露。不过，一直扮演一个与自己完全不一样的人物，始终会有所局限。原本我就不擅长交际，而队员们有点什么事都会来找我。单是应对他们，就已经弄得自己疲惫不堪。[j]47CB5C RM1MO7[/j]
    与后世所流传的天才剑士形像不同，史实中的冲田似乎是一个喜欢开玩笑，经常扮演活宝角色的人。因此，队员们都非常亲近冲田。不过当时，幸好有一个人鼓励了我，这个人就是山南。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]    山南敬助，新撰组副局长，得到北辰一刀流真传的高手，是个很有教养，(xing)情温和，待人亲切的人。
[j]47CB5C RM1MO2[/j]    有一天，山南突然问我：“冲田君，最近见你不怎么精神，是不是有什么烦恼？”
[j]47CB5C RM1MNA[/j]    我当时正像平时一样，跟附近的小孩子们一起玩捉鬼游戏，听到声音，慌慌张张回过头，就看山田到一脸玩笑似的表情站在那里。
[j]47CB5C RM1MNU[/j]    “没这回事，只不过是有点累而已。”我急忙摇头否认。“他该不会是察觉到什么了吧。”
[j]47CB5C RM1MOE[/j]    “是吗？哎呀，最近很少见你跟近藤他们在一起呢。”
[j]47CB5C RM1MNM[/j]    他的这些话语本身非常柔和，我却听得出来，山田看出我在刻意回避近藤和土方。我不想让自己的身份被识破，而局长近藤和副长土方跟真正的冲田在江户时就认识，他们俩是冲田老朋友了，察觉到我的微妙变化也并非完全没有可能。
[j]47CB5C RM1MOO[/j]    “不管有什么烦恼，都不要太勉强自己。人们只能做出自己想到的事。只要做自己该做的就够了。不管怎么说，对新撰组来说你是不可或缺的人物。”
[j]47CB5C RM1MOD[/j]    说完这些，山南说了声“打扰你了”就走了。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
    可能，他看出我有烦恼，只是单纯地为了鼓励我才说的这番话。但是，不知为何，他的话却在我的心里产生了共鸣。这个男人，说不定能理解我内心一直以来的孤独。他的话语里有些什么让我产生了这样的想法。自此之后，我很自然地开始与山南一同行动。不过，有一个人在担心我与山南过于亲近。这个人就是副长土方。
[j]47CB5C RM1MOP[/j]
[j]47CB5C RM1MNH[/j]----------------------------------------------------------------
回复

使用道具

0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SFdROVE=
 楼主| 发表于 2010-7-17 10:48:21
本帖最后由 天雨 于 2010-7-21 08:18 编辑
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]
[j]47CB5C RM1MOD[/j]-----------------------------------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MO2[/j]track 07. 不和
[j]47CB5C RM1MN7[/j][j]47CB5C RM1MNU[/j]
　そもそも、副長という地位にある土方さんは、新撰組という組織を鉄の掟によって、実質的に纏め上げている人物であり、穏やかで、優しい山南さんとは対照的に、どちらかと言えば、口数も少なく、何よりも規律を重んじるタイプだった。その為二人は何かに付けて衝突することが多かった。もっとも、俺の前でお互いの事を悪く言うことは少なかったが。
[j]47CB5C RM1MON[/j]　「総司、手前、最近妙に山南さんとばかりするんでるそうだな。別に誰かとつるもうが構わないが、近藤さんを蔑ろにする様なまねだけはするなよ。」
[j]47CB5C RM1MOS[/j]　付き合いを避けようとしている俺の行動に気づいたのか、ある時、廊下に擦れ違いざまに、そう土方さんがくぎをさしてきた。
[j]47CB5C RM1MN8[/j]　俺が局長である近藤さんの意向よりも、副局長の山南さんの考えを重視しているように見なされたのだ。しかし、そう思われても仕方が無かったのかもしれない。俺が近藤さんと土方さんを避けるようになったのは、正体がばれる事を恐れただけではない。新撰組という組織を維持するために、規律お立てに、冷徹であり続ける土方さんのやり方は現代人の俺にとって、受け入れ難いところがあったからだった。そして、そんな土方さんを黙認する局長の近藤さんにも俺は不満を持っていた。
[j]47CB5C RM1MOS[/j]　「歳のやつは隊をまとめるために、必死になってくれている。たとえそれが、悪役と見なされることになっててもだ。」
[j]47CB5C RM1MO1[/j]　何かあるたびにそう語る近藤さんは、俺からすれば、局長という地位にありながら、自ら動こうとせず、ただ綺麗事を言っているだけにしか思えなかった。
[j]47CB5C RM1MNW[/j]　そもそも近藤さん達が多摩の田舎から、京へ出てきた目的は単純なものだった。「徳川家に仕える直参の家臣となり、一旗揚げる。」それが目的だった。本当に国を憂いだ訳でも、世直しを考えているわけでもない近藤さん達の行動は、常に論理的に話を進めようとする山南さんのやり方と比べても、余りにも世俗的で、単純に感じられるものだった。だが、暫くして、そんな彼らへの見方が大きく変わる出来事が起こった。
[j]47CB5C RM1MOJ[/j]
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]    原本身居副长一职的土方就是一个严格执行铁则，掌握着新撰组的实权的人，他话很少，最为看重纪律，与为人温和亲切的山南正好形成对照。因此两人经常会为一些事情发生冲突。不过，他们很少在我面前数落对方的不是。
[j]47CB5C RM1MNO[/j]    “总司，你最近好像老是跟山南混在一起啊。你跟谁混在一起我管不着，不过你可千万别把近藤不当一回事。”[j]47CB5C RM1MND[/j]
    也许是察觉到我刻意回避他们的行为，一天，在走廊下擦肩而过的时候土方叮嘱我。
[j]47CB5C RM1MNP[/j]    是因为在他看来，比起局长近藤的意见，我更重视副局长山南的意见吧。但是，他会这么想也在情理之中。我之所以刻意回避新藤和土方，不仅仅是因为担心身份被识穿。为了维持新撰组这个组织的运行，土方那种以纪律为准绳的冷酷做法对于我这个现代人来说，实在难以接受。进而对于默认土方这种做法的局长近藤也开始了不满。
[j]47CB5C RM1MNP[/j]    “岁那家伙为了维护这个队伍，非常拼命。就算一直当恶人他也不在乎。”
[j]47CB5C RM1MNL[/j]    一旦出什么事近藤就会这么说。但是在我看来，他身居局长之职，却从不身体力行，只会在上面说这种动听的台面话。[j]47CB5C RM1MOM[/j]
    原本近藤他们从多摩的乡间来到京都的目的就很单纯。“成为自接隶属于德川家的家臣，闯一番事业。”这就是他们的目的。在我看来，他们这种既不是因为忧国，也不是因为希望改变世间所做出的行动，相对于山南那种以理服人的处事方式，实在是过于庸俗简单。但是没过多久，发生了一件事，彻底改变了我对他们的看法。
[j]47CB5C RM1MOL[/j]
[j]47CB5C RM1MOA[/j]-----------------------------------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MOP[/j]track 08.池田屋事件
[j]47CB5C RM1MOF[/j][j]47CB5C RM1MOH[/j]
　元治元年６月、新撰組での生活になり初めて、１ヶ月以上が経とうといしていた頃、一つの事件が起きた。
[j]47CB5C RM1MND[/j]　偶々捕らえた攘夷派の浪士が、驚くような   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀を白状したのだ。長州をはじめに肥后、土佐といった攘夷派の脱藩浪士を中心とした集団が、京の町に火を放ち、その騒ぎに乗じて、幕府派の公家達を幽閉し、御所から、帝を連れ出そうとしていると言う。この企てを知った近藤さんは、すぐさま市中に潜伏する浪士達を捕らえるため、直ちに隊士達に出動を命じた。早速、近藤隊と土方隊の二つの隊に分かれて、京の街の繁華街をしらみづぶしに探索する。その結果、怪しい宿を発見したのは俺の加わった、近藤隊だった。
[j]47CB5C RM1MOT[/j]　「歳の隊を待っていては気づかれる、総司よ、行くぞ！」
[j]47CB5C RM1MND[/j]　数名の隊士を表と裏の出入り口を配置し、逃げ出してくる敵に備えさせると、近藤さんは、俺のほかに、永倉さん、藤堂さんと言う腕利きだけを率いて、一気に宿の中へ突入した。
[j]47CB5C RM1MNM[/j]　「ご用あるためである！」
[j]47CB5C RM1MOM[/j]　そう叫ぶと、近藤さんは宿の亭主の制止を振り切って、一気に二階への階段を駆け上がる。すると、予想通りそこには、２０人ばかりの浪士達が集めていた。一瞬驚きながらも、たちまち抜刀する浪士達。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]　「手向かい出せば容赦なくきる！」
[j]47CB5C RM1MOU[/j]　近藤さんの声が合図になったかのように、たちまち切り合いが始まった。緊張が走る。確かに屯所での稽古では、もともとの沖田の才能ゆえか、誰にも負けなかった。だが、実戦となれば話は別だ。ところが不思議なことに、切りかかってくる相手を前に、体が勝手に動いた。踏み込みざまに最初の一人を切り捨て、そのまま返す刀で、二人目の胴を切る。当然、人を切ったのは初めてだった。だが、それ以上に俺は自分の動きに驚いていた。竹刀さえ握ったことの無かった俺が、まるで剣の達人のように動けるのだ。しかし、数名を切ったところで、突然激しく咳き込み、俺は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に片膝をついて蹲ってしまった。口を押さえた手のひらに、べったりと血がついていた。俺の脳裏に、結核の二文字が浮かんだ。そうか、だが、何もこんなときに…その隙を見逃すはずも無く、男達の一人が切りかかってくる。
[j]47CB5C RM1MOF[/j]　かろうじて刀で受け止めたものの、壁際まで強引に押し込まれてしまった。意識が遠のきながらも、徐々に相手の刃が近づいてくるのが分かる。
[j]47CB5C RM1MOL[/j]　「総司、無事か？」[j]47CB5C RM1MN7[/j]
　刹那、近藤さんの声が響く。俺が防いでいた男を一刀の元に切り捨てると、近藤さんは俺を庇いながら、残りの浪士達を血祭りにあげていく。
[j]47CB5C RM1MO0[/j]　そんな近藤さんの活躍を見ながらも、俺の意識は再び混濁の中へと落ちていった。
[j]47CB5C RM1MOL[/j]
[j]47CB5C RM1MNS[/j]    元治元年6月，我开始在新撰组生活一个多月之后，发生了一件事。[j]47CB5C RM1MNS[/j]
    偶然被抓的一个攘夷派浪士，供出了一个惊天大   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   谋。以长州、肥后、土佐等脱藩浪士为中心的集团计划在京都放火制造混乱，乘机囚禁幕府派重臣，将天皇带出皇宫。听到这个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   谋，近藤立即命令所有队员出动，以逮捕潜伏于市内的浪士。很快，我们分成近藤队和土方队两队，对京都繁华地段开始地毯式搜索。结果，我在所近藤队首先发现了可疑客栈。[j]47CB5C RM1MNC[/j]
    “在这里等岁的队伍过来会被察觉，总司，我们上！”[j]47CB5C RM1MO7[/j]
    安排好了数名队员守在前后门的出口以防敌人出逃之后，近藤就带领着我、永仓、藤堂等几个武艺比较高的人冲进了客栈。
[j]47CB5C RM1MNU[/j]    “我们有公事要办！”
[j]47CB5C RM1MNE[/j]    近藤一边叫一边摆脱店主的阻拦，一口气朝二楼冲了上去。果然，有20来个浪士集中于此。他们愣了一下，立即回过神来抻手拔刀。
[j]47CB5C RM1MNA[/j]    “谁敢还手就地处死！”
[j]47CB5C RM1MNN[/j]    仿佛以近藤的声音为信号，两帮人立即展开厮杀。我全身的神经紧张起来。确实，在屯所训练里，也许是由于冲田本身的才能吧，我从来没有输给任何人。但是，实战与训练完全不同。不可思议的是，面对冲提刀冲过来的敌人，我的身体不由自主地行动了。一进门我立即斩杀了一人，然后回刀顺势斩向第二个人。当然，这是我有生以来头一次杀人。但是更加让我震惊的是我的动作之娴熟。我这个以前连竹刀都没碰过的人，挥起刀来简直就是一个剑术高手。但是，斩杀数人之后，我突然开始剧烈地咳嗽，终于咳得单膝跪地。捂住口的手掌上，留下了一滩浓血。我的脑海里立即浮现出两个字——结核。这样啊，但是，为什么偏偏这个时候…敌人怎么可能放过这个绝好的机会，马上就有一个男人提刀向我砍来。
[j]47CB5C RM1MN6[/j]    拼尽全力才抵挡住对方的刀，我终于还是被直逼到墙角。意识渐渐开始模糊，但我仍然清晰地知道，对方的刀在一点点向我逼近。
[j]47CB5C RM1MN9[/j]    “总司，你没事吧？”
[j]47CB5C RM1MOO[/j]    突然，近藤的声音响起。他一刀斩杀了与我对打的男人，然后一边护着我一边如秋风扫落叶一般收拾残敌。
[j]47CB5C RM1MO3[/j]    看着近藤挥舞着刀，我的的意识再一次陷入混沌中。[j]47CB5C RM1MOA[/j]
[j]47CB5C RM1MNY[/j]
-----------------------------------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MNR[/j]track 9. 同志[j]47CB5C RM1MO9[/j]

[j]47CB5C RM1MOF[/j]  「近藤さん。」
[j]47CB5C RM1MO5[/j]  気づくと、近藤さんが俺の顔を覗き込んでいた。その背後では、重傷を負った浪士達のあげる呻き声が聞こえる。どうやら、俺が倒れている間に、切り合いが終わったらしい。[j]47CB5C RM1MOF[/j]
  「馬鹿野郎！連中に切られたのかと思ったぞ。心配掛けやがって！」[j]47CB5C RM1MNU[/j]
  そう怒鳴りつける近藤さんの目には、最初に会ったときと同様に、涙が浮かんでいた。
[j]47CB5C RM1MOE[/j]  「泣いてるんですか？まさか怪我でもしたんじゃないでしょうね。」
[j]47CB5C RM1MNS[/j]  妙な気恥ずかしさにおどけて見せたものの、俺には分かっていた。あの時と同じく、近藤さんは本気で俺のことを心配していたのだ。[j]47CB5C RM1MNX[/j]
  「いいか、総司。俺達より先に死にやがったら、承知しないぞ！」
[j]47CB5C RM1MN6[/j]  そんな近藤さんに、俺は返す言葉を持たなかった。
[j]47CB5C RM1MN9[/j]  確かに近藤さん達は大きな志願を持たず、己の欲のために動いていた。ただ、それでも彼らは、純粋に仲間との絆を信じていた、その相手の中身が変わったとも知らずに。それを愚かで単純だと切り捨てるのは容易だった。だが、涙を浮かべた近藤さんの顔を見てしまった俺は、それを笑うようなまねなど出来なかった。それは純朴で、本当に心からの涙だった。[j]47CB5C RM1MON[/j]
  もしかすると、俺が本当に掛け替えの無い仲間を手に入れたのかも知れない。偽りでもいい、俺は沖田総司として生きたい、たとえ結核で命を落とすまでの短い間だったとしても。この事件をきっかけに、俺の心に、そんな思いが生まれ始めていた。[j]47CB5C RM1MNP[/j]
  池田屋事件。後世にそう伝えられた騒動によって、新撰組は京の都を大火の危機から救ったとして、一躍その名を世間に轟かせることになった。そして、事件を境に、俺は以前よりも近藤さん達と話をすることが多くなっていた。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]  俺のために本気で泣いてくれた近藤さん、俺が必要だと言った山南さん、更には一番隊の隊長として、俺を慕ってくれる隊士達。誰かに頼りにされ、必要とされる、その喜びを知り、俺は初めて仲間というものを意識するようになったのだ。何時しか俺は彼らと過ごすことに、不思議な安らぎを感じ始めていた。ずっと孤独だった俺が、沖田総司となったことで、ついに求めていたものを手にすることが出来たのだ。共に泣き、共に笑い合える仲間達だ。新撰組の仲間達と共に時代を駆け抜けたい。それが沖田に転生した俺にとっての、密かな目的となろうとしていた。幸い、あれから結核の症状は現れず、小康状態になっている。俺にはまだ時間がある、そう思っていた矢先、再び事件が起こった。山南さんが脱走したという…[j]47CB5C RM1MOC[/j]

[j]47CB5C RM1MNJ[/j]    “近藤。”[j]47CB5C RM1MNX[/j]
    醒来的时候，近藤正盯着我的脸。他的背后传来身受重伤的浪士们的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。看来，在我晕倒的这段时间，战斗已经结束了。[j]47CB5C RM1MN7[/j]
    “你个混蛋！我还以为你被人杀了。又让我担心！”
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]    近藤怒吼着，在他的眼睛里，跟第一次见面的时候一样，含着泪水。[j]47CB5C RM1MNS[/j]
    “你在哭啊？你该不会是受伤了吧。”[j]47CB5C RM1MNB[/j]
    我有些尴尬地开着玩笑，不过心里清楚，跟当初一样，近藤是真心地担忧我的安危。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]    “你听着，总司，你要是敢比我们早死，我决不会放过你的！”
[j]47CB5C RM1MOR[/j]    面对这样的近藤，我再也说不出话来。[j]47CB5C RM1MNK[/j]
    近藤他们或许真的没有什么雄心壮志，他们所有的行动只是为了实现一己私欲。不过，尽管这样他们依然纯粹地相信朋友之间的羁绊，甚至连这个朋友的灵魂已经改变都没察觉。否定他们这种愚蠢而单纯的想法似乎很简单。然而，看到近藤脸上浮现出的泪水，我却怎么也笑不出来。那是纯朴至极的，发自内心的泪水。
[j]47CB5C RM1MNH[/j]    说不定，我真的已经找到了无可替代的朋友。哪怕是假的也好，我希望可以作为冲田总司活下去。哪怕很快就会因为肺结核死去，哪怕这段时间很短暂。发生这件事之后，这种想法开始在我的心里扎根。[j]47CB5C RM1MOB[/j]
    “池田屋事件。”通过被后世如此称呼一场   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   乱，新撰组拯救了京都免受大火之灾，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之间名动天下。然后，以这件事为契机，我跟近藤他们之前的话也比以前多了起来。[j]47CB5C RM1MO9[/j]
    真心为我哭泣的近藤，说我不可或缺的山南，还有把我当作一番队队长尊敬的队员们。现在我知道，原来被人信赖，被人需要是多么令人高兴的事。我第一次开始明白朋友的含意。不知从什么时候起，跟他们在一起的时候，我开始感觉到一种不可思议的安宁。一生孤独的我，在成为冲田总司之后，终于得到了我梦寐以求的东西，那就是可以一起哭一起笑的朋友。“真想跟新撰组的朋友们一起迎接新时代。”这渐渐成了转生为冲田之后的我心里一个隐密的目的。幸好，那件事之后肺结核的症状没有再出现，病情一直很平稳，我还有时间。但是就在这时候，又发生了一件事。山南出走了…[j]47CB5C RM1MNX[/j]

[j]47CB5C RM1MNE[/j]----------------------------------------------------------------------------[j]47CB5C RM1MNF[/j]
track 10. 山南脱走
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]
[j]47CB5C RM1MNS[/j]　話を聞いた時は信じられなかった。あの鉄の掟に山南さんが背くなんて。脱走は新撰組の大紀によって   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   の処分だ。理(xing)的な山南さんが、副局長という地位にありながら、そんな暴挙に出るあんて理解できるなはずが無い。もっとも、山南さんが今の新撰組に不満を持っているのは知っていた。「新撰組が幕府から認めるようになっていこう。」今後の方針をめぐって、山南さんは土方さんと衝突することが増えていたからだ。
[j]47CB5C RM1MNZ[/j]　「頼むから逃げ切ってくれ。」
[j]47CB5C RM1MOF[/j]　追跡の任務を与えられ、恐らく江戸に向かったであろう山南さんを馬で追いかけながら、俺は彼がこのまま見つからないことを祈り続けていた。だが、その思いは意外な形で裏切られることになった。
[j]47CB5C RM1MO7[/j]　大津の宿場町まで来たときだ。ある宿の前で、俺は山南さんに呼び止められたのだ。[j]47CB5C RM1MOP[/j]
　「沖田君、遅かったじゃないか。」
[j]47CB5C RM1MO1[/j]　馬を休ませられる場所を探していた俺は、宿の前で、ニコニコと笑みを浮かべて座っている山南さんを見て、ぎょっとした。
[j]47CB5C RM1MNR[/j]　「おかけで少しばかり、体は冷えてしまったよ。」
[j]47CB5C RM1MNM[/j]　そう言って、おおげさに体を摩って見せる姿は、まるで、少しばかり散歩にでも出掛けていたかのようだった。
[j]47CB5C RM1MNG[/j]　「どうしてです？！なぜこんなまねを？！」[j]47CB5C RM1MON[/j]
　しかし、そんな俺の問いに対して、山南さんは、軽く笑みを浮かべただけだった。
[j]47CB5C RM1MO9[/j]　「『どうして』か。話したいことも色々あるだろうが、今日はもう遅い。ここで宿を取って、出発を明日の朝にしようじゃないか。」[j]47CB5C RM1MOU[/j]
　そう言うと、山南さんはそうすることが当然というように、さっさと宿の中に入ってしまった。やむなく俺も、その後から宿の入り口をくぐる。脱走しておきながら、まるで逃げるつもりなど無かったのような、山南さんの態度に戸惑いながら。
[j]47CB5C RM1MO0[/j]　「どうして脱走なんか？教えてくれますよね。」[j]47CB5C RM1MOF[/j]
　その夜、薄暗い宿の広間で、山南さんと酒を酌み交わしながら、俺は湧き上がる疑問をぶつけずにはいられなかった。
[j]47CB5C RM1MOE[/j]　「なぜなんです？どうして？」
[j]47CB5C RM1MNT[/j]　同じ問いを繰り返す俺に、ふっと山南さんは自嘲の笑みを浮かべた。[j]47CB5C RM1MNN[/j]
　「今の新撰組にとって、私の存在が邪魔だからだよ。」[j]47CB5C RM1MNT[/j]
　そう言って、暫く黙ったまま、宿の天井を見詰めていると、やがて、山南さんは溜息まじに、再び口を開いた。[j]47CB5C RM1MN9[/j]
　「沖田君、私はね、君達のことをどこかでずっと見下していた。学もなく、多摩の田舎剣術者でしかない君達を。しかし、同時に羨ましかった。君達の素朴な情熱が、理屈や計算を抜きにして、単純になにかを信じることが出来る純粋さが。私が試衛館道場入りびたり、君達と共にいたのもその為だ。」[j]47CB5C RM1MO0[/j]
　話を続ける山南さんの視線はまるでどこか別な場所へと向けられているかのようだった。そう、今は失われてしまった、懐かしい故郷でも見るかのように。
[j]47CB5C RM1MN7[/j]　「そして、その絆こそが新撰組のよさであり、強さなんだと私は思っている。だが、その絆に綻びが生まれようとしている。沖田君、例えば君だ。君は私に遠慮して、近藤さんや土方君と、距離を置いているのではないか。自分と土方さんの対立に、ほかの隊士達を巻き込みたくなかった。一度絆が解けてしまえば、新撰組はばらばらになってしまうだろう。だからこそ、今の自分が新撰組のために出来ることは、自ら退くことだけなのだ」と、新撰組という組織の強さを守るために。
[j]47CB5C RM1MO2[/j]　「沖田君、君に新撰組を大事に思う気持ちがあるのなら、忘れないでくれ、君らの強さの礎のなっている者を。」
[j]47CB5C RM1MOI[/j]　表情は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   になって読み取ることが出来なかったが、こう言葉を結んだ山南さんの声からは、固い意志が感じられた。[j]47CB5C RM1MOP[/j]
　その決意を前にして、俺はもはや何も問いかける言葉を持たなかった。[j]47CB5C RM1MNT[/j]
　そして、山南さんが腹を切ることになったのは、その翌日のことだった。[j]47CB5C RM1MO6[/j]

[j]47CB5C RM1MO1[/j]    听到这个消息时我简直不敢相信自己的耳朵。山南怎么可能会违背那个铁则。按新撰组的纪律，擅自离队会被处以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。我实在无法理解理(xing)的山南，身为副局长的他为何会作出这种鲁莽的举动。尽管，我知道山南对如今的新撰组心存不满。“想办法让幕府认可新撰组。”围绕今后的方针，山南与土方发生冲突的次数增多了。
[j]47CB5C RM1MO1[/j]    “拜托你逃掉吧。”[j]47CB5C RM1MOE[/j]
    山南很可能前往江户。接受追击的任务，我策马向着江户方向追踪山南而去，一边在心里默默祈祷，永远不要让我找到他。但是，事情的发展却一种意外的形式背离了我的期望。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
    那是在到达大津宿场街的时候。在一家客栈前，山南叫住了我。
[j]47CB5C RM1MOI[/j]    “冲田君，你来晚了啊。”
[j]47CB5C RM1MOR[/j]    当时我正在找地方让马休息。看着山田一脸笑呵呵的样子座在客栈前面，愣了一下。
[j]47CB5C RM1MOM[/j]    “等了你这么久，我都有点冷了呢。”
[j]47CB5C RM1MOK[/j]    他一边说着，一边夸张地混身上下磨蹭。刚起来就像是刚刚散完步回来。
[j]47CB5C RM1MNF[/j]    “为什么？！你为什么要这么做？！”[j]47CB5C RM1MNI[/j]
    但是，面对我的问题，山南只是轻轻地笑了。[j]47CB5C RM1MO1[/j]
    “‘为什么’啊。我想你一定还有很多话要说吧，不过现在已经很晚了。今天先在这里住下，明天早上再出发吧。”
[j]47CB5C RM1MOG[/j]    说完，山南理所当然似的快步走进了客栈。我也只好跟着他进去了，一面在心里对山南的态度感到疑惑不解。擅自出走的山南，简直没有半点要逃的意思。
[j]47CB5C RM1MOK[/j]    “你为什么要出走？能告诉我吧。”[j]47CB5C RM1MO3[/j]
    当晚，在灰暗的客栈大堂，我一边跟山南喝着洒，一边忍不住说出憋在心里很久的疑问。[j]47CB5C RM1MNE[/j]
    “究竟是什么？为什么？”
[j]47CB5C RM1MNS[/j]    面对着不断重复着同一问题的我，山南忽然自嘲地笑了。
[j]47CB5C RM1MND[/j]    “因为对于现在的新撰组而言，我的存在本身就是一个障碍啊。”
[j]47CB5C RM1MNH[/j]    说完，他沉默了，看着客栈的天花板。最后，山南叹了一口气，终于继续说了下去。
[j]47CB5C RM1MNH[/j]    “冲田君，其实我啊，可能在心底的某个地方一直都瞧不起你们。没什么学问，你们只不过是一群来自多摩乡下的剑客。但同时，我又很羡慕你们。羡慕你们朴素的热情，羡慕你们可以不计较道理也从不算计，就能单纯地相信别人的那种纯粹。正因为这样，我才会留在试卫馆道场跟你们在一起。”[j]47CB5C RM1MNQ[/j]
    说这些话的时候，山南的视线仿佛在看着某个遥远的地方。就像，看着那个早已失去的，熟悉的故乡一样。
[j]47CB5C RM1MNM[/j]    “而我觉是，这种羁绊正是新撰组的优点，也是新撰组强大的原因。但是，现在这种羁绊正在出现裂痕。冲田君，比如说你吧。你不是因为顾虑我，才会和近藤还有土方君保持距离的吗？我不希望因为我与土方立场的对立，把其他的队员们也卷入这场争斗。队员之间的羁绊一旦断开，新撰组应该会四分五裂吧。正因为这样，现在我能为新撰组做的事，就是自己主动退出。”原来他这么做是为了维护新撰组这个组织的力量。[j]47CB5C RM1MNK[/j]
    “冲田君，如果你真的重视新撰组的话，请你不要忘记那些为了你们的强大而成为基石的人们。”[j]47CB5C RM1MNW[/j]
    他的表情被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影遮住不怎么看得清，但是山南以这句话结尾的时候，我从他的声音里感觉到了他坚定的意志。
[j]47CB5C RM1MNE[/j]    面对着他的这种坚决，我再也提不出任何问题。
[j]47CB5C RM1MOS[/j]    然后，山南的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就是在第二天进行的。
[j]47CB5C RM1MNF[/j][j]47CB5C RM1MNF[/j]
----------------------------------------------------------------------------[j]47CB5C RM1MNF[/j]
track 11. 不信
[j]47CB5C RM1MNK[/j]
[j]47CB5C RM1MO0[/j]  慶応元年、２月２３日、壬生屯所の奥座敷で、山南さんの   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   が行われようとしていた。[j]47CB5C RM1MO6[/j]
  もろ肌を脱ぎ、すっかり腹を切る準備を終えた山南さんを見下ろしながら、俺は祈るような心持で、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   の見届け役である、局長の近藤さんと、副長の土方さんへと視線を向けた。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]  「そうだ、今ならまだ間に合うはずだ。近藤さんが許すと、一言告げさえすれば。」彼らが京の都で、新撰組を創設して２年、山南さんは、それ以前から二人と盟友だった。近藤さんが館長を勤める試衛館道場で、同じ時を過ごした仲間だった。俺はそんな彼らの絆に願いを託した。この土壇場にきて、考えを改めてくれるかも知れないと。だが、ついに近藤さんの口から、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を思い止まらせる言葉が発せられることは無かった。[j]47CB5C RM1MOK[/j]
  「なぜだ、近藤さん？土方さん！俺達は同じ新撰組じゃなかったのか？！」苛立ちと質問が胸の中に湧き上がってくる。結局、俺が経験から学んだことは間違っていなかったということなのか。「矢張り人は簡単に裏切るのだ」と、そんな俺の心中を察したかのように、山南さんは言葉を発した。[j]47CB5C RM1MOD[/j]
  「沖田君、誰かを恨んではいけないよ。恨めば君が辛くなるだけだ。」
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]  そして次の瞬間、腹に脇差を突き立てる。
[j]47CB5C RM1MOR[/j]  「山南さん、ごめん！」[j]47CB5C RM1MOU[/j]
  俺はうめくと同時に、刀を振り下ろした。たちまち   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に敷かれた白布に鮮血が舞う。
[j]47CB5C RM1MO2[/j]  こうして、新撰組副局長山南敬助は、３２歳の短い人生を終えたのだった。
[j]47CB5C RM1MNE[/j]
[j]47CB5C RM1MNF[/j]  「総司、はっきり言ったらどうだ？俺が憎いと。」
[j]47CB5C RM1MNO[/j]  屯所の庭先で稽古に励む俺に、土方さんが声をかけてきたのは、山南さんの   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   から、数日経ってからだった。恐らく顔を合わせる度に、俺が不満そうな表情を見せることが気になっていたのだろう。だが、俺はわざと惚けて見せた。こうなったからには、今さら彼らに自分の内面を晒すつもりなど無かった。
[j]47CB5C RM1MO7[/j]  「なぜ俺が土方さんを憎んだりすると思うんです？局中法度は絶対でしょう。山南さんもそれに従うことをよしとしていた。誰かを恨んだりするのは筋違いだ。そうじゃありませんか？」
[j]47CB5C RM1MOP[/j]  そういって俺はわざと慇懃無礼な態度を取って見せた。だが、土方さんは表情も変えず、いつものように察すような視線で俺を見ただけだった。
[j]47CB5C RM1MNL[/j]  「ならいい。ただ、一つだけ言っておく。今回の件は、近藤さんではなく、俺に責がある。だから、わだかまりがあるなら俺を憎め。俺は元から、この新撰組を守るためなら鬼なる覚悟だ。誰から憎まれようと構いやしない。総司、例えそれがお前であろうとな。」[j]47CB5C RM1MOU[/j]
  それは開き直ったとしか思えない言葉だった。「要は隊のためにならない者は、誰であろうが容赦しない」ということか。我慢の限界だった。そのストレートの物言いに怒りを覚えた俺は、土方さんを睨み付けると、口を開いた。[j]47CB5C RM1MOM[/j]
  「分かりました。そこまで言うなら、教えてあげますよ。ええ、憎いですと思う。どこまでも冷徹になれるあなたが！古い仲間を犠牲にしても平気でいられるあなたが！どうです、これで満足ですか？！」
[j]47CB5C RM1MO6[/j]  それだけ言い放つと、俺は土方さんを残して、足早にその場を去った。話を続けていったら、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に駆られて、何を言い出すか分からない気がしたのだ。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
  「俺は新撰組に、近藤さん達に一体何を期待していたんだ。」一つの命が消え、残されたのは、まるで自分が切られたかのような激しい空しさだった。
[j]47CB5C RM1MNP[/j]  生まれ変わり、掛け替えの無い友、本当の仲間をえたと思った。しかし、それは全て俺の願望でしかなかったのだ。[j]47CB5C RM1MOJ[/j]

[j]47CB5C RM1MOD[/j]    庆应元年，2月23日，壬生屯所内厅，山南的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   即将进行。
[j]47CB5C RM1MON[/j]    露出上半身，册南的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   准备已经准备妥当。我低头看着山南，一边怀着一丝祈祷的心情把视线转向负责目送的局长近藤和副长土方。[j]47CB5C RM1MNE[/j]
    “没错，现在应该还来得及。只要近藤许可，只要他说句话就行。”他们在京都创设新撰组已经2年，而山南此前就已经跟他们是盟友。在近藤担任馆长的试卫馆道场里，他们就已经是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。我寄希望于他们之间的交情。说不定在这最后关头，他们会改变主意。但是，近藤最终还是没有开口阻止山南   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]    “为什么？近藤！土方！我们不都是同在新撰组的朋友吗？！”愤怒和质问一起涌上心头。说到底，我的人生经历所得出的结论难道是对的吗？“人们果然可以轻易地背叛。”仿佛觉察到了我内心的这种想法，山南开口了。[j]47CB5C RM1MNS[/j]
    “冲田君，不要怨恨任何人。憎恨只会让你更加痛苦。”[j]47CB5C RM1MOU[/j]
    紧接着，他就把胁差刺向自己的腹部。
[j]47CB5C RM1MOS[/j]    “山南，对不住了！”[j]47CB5C RM1MO4[/j]
    从喉咙里挤出这句话的同时，我的刀砍了下去。地板上铺好的白布上立即染满了鲜血。
[j]47CB5C RM1MOK[/j]    就这样，新撰组副局长山南敬助，结束了32年的短暂人生。
[j]47CB5C RM1MOU[/j]
[j]47CB5C RM1MOE[/j]    “总司，你干脆把话明说了吧。你恨我。”
[j]47CB5C RM1MNS[/j]    土方跟我说这句话的时候，我正在屯所的庭前练剑。当时，山南的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   已经过了数日。多半是因为每次跟我见面时，我都一副极其不满的表情吧。但是，我却开始装蒜。事已至此，我也没打算让他们再让他们知道我的想法。[j]47CB5C RM1MOC[/j]
    “你为什么认为我会恨你呢？局中法度不是绝对的吗？山南也只是遵守了而已。我哪有理由去恨谁。难道不是吗？”[j]47CB5C RM1MNR[/j]
    我故意带着极其不满的态度以恭维的口吻说出这番话。但是，土方表情一点也没变，只是以他一贯的洞悉一切的眼神默默地看着我。[j]47CB5C RM1MOG[/j]
    “那就好。只不过，有句话我说在前面。这次的事，责任在我，与近藤无关。所以，你心里要是真有什么怨恨，只管冲我来。为了保护新撰组，我原本就有当魔鬼的觉悟。不管谁恨我我都不在乎。总司，包括你在内。”
[j]47CB5C RM1MNG[/j]    这只是换了一种表达方式而已。说白了就是“只要对队伍没用的人，不管是谁也决不留情”。我再也忍不住了，他这种直接的措词让我怒火中烧。我狠狠地盯着土方，开口说道：
[j]47CB5C RM1MNV[/j]    “我明白了。既然你说白了，那我就告诉你。不错，我恨你！恨你这种冷酷无情！恨你居然可以对老朋友的牺牲无动于衷！怎么样，这样你满意了吧？！”
[j]47CB5C RM1MOC[/j]    说完这些，我急忙快步离开，留下了土方一个人。要是继续说下去，因为过于激动，真不知道我还会说出些什么来。
[j]47CB5C RM1MO4[/j]    “我到底对新撰组，对近藤他们在期待些什么啊。”一个生命的消失，所留下的无限空虚仿佛要把我一分为好一般。
[j]47CB5C RM1MOM[/j]    原以为我已经重生了，原以为我已经找到了无可替代的挚友，找到了真正的同伴。但原来这一切，只不过是我的妄想。
[j]47CB5C RM1MO4[/j]
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]----------------------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MNW[/j]track 12. 絆
[j]47CB5C RM1MNZ[/j][j]47CB5C RM1MO8[/j]
  その夜のことだ。見回りから帰ってきて、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に入ったものの、昼間のやり取りが頭を離れず、俺はなかなか寝付くことが出来なかった。「一層俺も山南さんのように脱走してしまおうか。」ふっとそんな考えが頭を過ぎる。薄情な裏切り者達とこれ以上を一緒にいたくは無かった。とにかく、ここから離れるのだ。いずれ俺の体は病に蝕まれていくだろうが、そうなったときは後から考えればいい。[j]47CB5C RM1MO6[/j]
  「いいさ、なるようになれた。」
[j]47CB5C RM1MNC[/j]  覚悟お決めて、そっと部屋を抜き出すと、俺は誰にも見つかれないように、屯所の外へと向かった。だが、その途中だった。足音を殺し、廊下を歩いているところで、話し声が聞こえてきたのだ。
[j]47CB5C RM1MNY[/j]  「歳、本当にあれでよかったのか？総司のやつ、完全に誤解しているぞ。」[j]47CB5C RM1MNM[/j]
  襖の向こうから聞こえたその言葉に、俺は思わず足を止めた。
[j]47CB5C RM1MO3[/j]  「この声は…近藤さん。それじゃ相手は土方さんか。」[j]47CB5C RM1MO2[/j]
  盗み聞くつもりは無かった。ただ聞こえて来た名前に、俺はその場から動けなくなってしまった。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
  「お前はあれ程山南さんに腹を切ることを思い止まらせようとしたというのに、これではまるで反対だ。そもそも、山南さんは新撰組を纏める為に自ら死を選んだ。お前と総司が対立することなど、望んではいなかったはずだ。」
[j]47CB5C RM1MNN[/j]  「そんな！」近藤さんの言葉に、俺は思わず声を漏らしそうになった。山南さんが自ら死を望んでいたのは本人の口から聞いて知っていた。しかし、その山南さんを、あの土方さんが救おうとしていたというのか。俺はその事実に驚き、更に、次に続く会話に激しく動揺した。
[j]47CB5C RM1MN9[/j]  「分かっているさ。それでも誰かが言う必要があった。あいつは新撰組の一番隊隊長としての責任がある、何時までも落ち込んだままにさせて置く訳にはいかないだろう。それに俺は、これ以上辛気臭い面でいるあいつを見たくなかったんだよ。ああやって派手に俺を憎んでくれた方がまだましだ。」
[j]47CB5C RM1MNH[/j]  「すまない、歳。またお前だけを悪人にしちまった。」
[j]47CB5C RM1MO3[/j]  「なに、大丈夫だ。総司なら、きっと何時かは理解してくれる。」
[j]47CB5C RM1MO7[/j]　「あいつはそういうやつだ。」
[j]47CB5C RM1MOP[/j]  そう言って近藤さんが笑う声が聞こえた。それは共に剣の腕を磨いた、道場時代の仲間にしか見せない笑い方だった。相手を信じきった笑み、近藤さんがいかに、沖田総司という人間を信頼している証だった。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
  そこまで聞いて、俺はその場を離れた。
[j]47CB5C RM1MOG[/j]  「くそっ！なんて馬鹿なんだ。」
[j]47CB5C RM1MNP[/j]  昼間の土方さんの言葉は全て演技だった。それも、俺を挑発して、やる気を出させるための。結局、何も分かっていなかったのは俺のほうだったのだ。俺は、近藤さん達が仲間である山南さんを裏切ったと思っていた。だが、実際には違った。そもそも、俺に彼らを非難する権利など、初めから無かったのだ。むしろ裏切っていたのは俺だ。ふっと、山南さんの言葉が脳裏に浮かぶ。「新撰組の強さは、理屈や計算を抜きした、純粋さに結ばされていることだ」と。しかし、俺はそんな純粋さを逆手に取り、彼らが最も信頼する相手の振りをして騙し続けている。[j]47CB5C RM1MNY[/j]
  「同じだ。かつて自分は、親友と思っていた相手に裏切られ、人に心を閉ざすようになった。今の自分は、あのときの相手と何が違うというのか？」[j]47CB5C RM1MNU[/j]
  ふっと浮かべかけた考えを慌てて打ち消す。確かに近藤さん達を騙しているのは、気分のいいものじゃなかった。しかし、ほかに選択肢は無い。どうしようもない話なのだ。そもそも、本物の沖田じゃないと話したところで、近藤さん達にとって何の意味がある？偽者も本物も無い、既に俺以外に沖田総司はいないのだから。でも、果たして本当にそうなのだろうか？
[j]47CB5C RM1MO1[/j]
[j]47CB5C RM1MON[/j]    这是当天晚上的事。巡逻完回来，我躺在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，脑子里一直想着白天的争吵，怎么也睡不着。“干脆我也像山南一样出走算了。”脑子里突然冒出这个念头。我实在没办法再跟这群无情的叛徒继续呆在一起。不管怎么样，先离开这里。总有一天我的身体会被病魔侵蚀，不过这件事以后再考虑。
[j]47CB5C RM1MO8[/j]    “就这样吧。船到桥头自然直。”[j]47CB5C RM1MNN[/j]
    下定决心之后，轻轻走出房间，我悄悄地向屯所外走去。但是，就在途中，就在我小心翼翼地走过檐廊的时候，听到有人说话。
[j]47CB5C RM1MNV[/j]    “岁，真的就这样了吗？总司那家伙，完全误会你了。”[j]47CB5C RM1MOQ[/j]
    听到从隔扇的后面传来的这句话，我不禁止住了脚步。
[j]47CB5C RM1MOF[/j]    “这声音是…近藤。这么说另一个人应该是土方了。”
[j]47CB5C RM1MO9[/j]    本来我也没有打算偷听，只是听到我自己的名字之后，我就定在了当场，再也挪不开脚步。
[j]47CB5C RM1MNR[/j]    “你当初那么苦口婆心地劝山南打消   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的念头，这样不是正好反过来了吗？再说，山南自己选择死是为了新撰组的统一。他也不希望你和总司对立。”
[j]47CB5C RM1MNR[/j]    “怎么可能？”听到近藤的话，我差一点说出声来。山南曾经跟我说过是他自己选择死所以我清楚。但是，土方原来曾经试过救山南？我被这个事实震惊了，接下来的谈话让我产生了更加剧烈的动摇。
[j]47CB5C RM1MNU[/j]    “我知道。但是有些话总得有人跟他说才行。他肩负着作为新撰组一番队队长责任，不能总让他这样一直消沉下去吧。何况，我出看够他成天一副焦燥不安的样子了。就让他这样发泄出来反而更好。”
[j]47CB5C RM1MOL[/j]    “对不起，岁。这次又让你当恶人了。”[j]47CB5C RM1MNM[/j]
    “没什么，放心吧。以总司的为人，总有一天会明白的。”[j]47CB5C RM1MOJ[/j]
    “那家伙就是这种人。”[j]47CB5C RM1MO4[/j]
    我听见近藤笑着说道。这是只有一起练剑，一起从道场时代走到现在的朋友才有的笑声。是完全信任对方的笑声。那是近藤对冲田总司完全信赖的证明。[j]47CB5C RM1MO1[/j]
    听到这里，我就离开了。
[j]47CB5C RM1MNJ[/j]    “该死！我怎么这么蠢！”
[j]47CB5C RM1MOU[/j]    白天土方的那些话全都是在演戏。而且是故意向我挑衅，目的是让我振作起来。说到底，什么都不懂的人只有我。我以为近藤他们背叛了朋友山南，而实际上不是。原本我就没有责备他们的资格，甚至可以说背叛的人是我。突然，山南的话语在我的心中响起。“新撰组的强大，就是就是那种不计较道理也不算计的纯粹的团结。”但是，我的所为却与这种纯粹完全相反，我一直扮演着他们最信任的人，一直在欺骗他们。
[j]47CB5C RM1MO9[/j]    “一样的。以前我曾经被自己认为的挚友背叛，因而才会对人紧闭心门。现在的我，与当时欺骗我的那个人有什么区别？”
[j]47CB5C RM1MNS[/j]    我慌忙打消脑海里突然浮上的这个念头。欺骗近藤他们的滋味确实不好受。但是，我别无选择。我没有别的办法。再说，即使告诉他们我不是真正的冲田，对近藤他们来说又有什么意义？真的也好假的也罢，现在除了我之外没有第二个冲田总司。但是，事实真的是这样吗？[j]47CB5C RM1MO4[/j]

[j]47CB5C RM1MO8[/j]----------------------------------------------------------------------------
[j]47CB5C RM1MOH[/j]track 13 大切なもの　最重要的东西
[j]47CB5C RM1MOT[/j]
[j]47CB5C RM1MO6[/j]  そのまま寝   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に戻った俺は一つの夢を見た。過去の記憶の夢だ。そうは言っても俺の過去じゃない、本物の沖田総司が経験したであろう過去の記憶。まだ京に出てくる何年も前、多摩の道場で、仲間達と稽古に励み、夢を語り合い、楽しく過ごしていた頃の夢だった。そこでは、皆が笑っていた。近藤さんも、めったに笑顔を見せない土方さんも、死んだ山南さんも、ほかの仲間達も、皆が笑みを浮かべていた。それは、近藤さんや土方さんへの信頼と、山南さんやほかの仲間達への情に満ちた夢だった。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]  飛び起きて、俺が自分の頬が濡れていることに気づいた。夢を見ながら、俺は泣いていたのだ。俺にとっては、なんの思い出もない夢のはずなのに。その瞬間、俺は悟った、俺の中でまだ本物の沖田総司が生きているのだと。そして、壊れ行く友情を憂いでいるのだと。
[j]47CB5C RM1MN7[/j]  「答えは出たな。」
[j]47CB5C RM1MOU[/j]  そう呟くと、俺は寝   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   を抜き出し、早朝の京の街を近くの神社へと向かった。ある決意を持って。
[j]47CB5C RM1MOC[/j]  やがて神社につく頃には、すっかり日が昇り、辺りを照らし始めていた。そのまま石段を上りきって、人気の無い境内に出ると、そこには、あの老人が立っていた。
[j]47CB5C RM1MNH[/j]  「そろそろ来る頃だと思っておったよ。本当に構わないのか。」[j]47CB5C RM1MNC[/j]
  そう尋ねる老人に黙って頷く。[j]47CB5C RM1MNB[/j]
  既に覚悟は決まっていた。現代へと戻るのだ。例えそれで命を落とすことになろうとも、なすべき事をすべきなのだ。山南さんがそうやって、大切なものを守ったように。新撰組みの人々に出会い、俺は人を信じることの喜びを知ることが出来た。それは、自分が体を借りている沖田総司のお掛けでもある。そんな彼らのために出来ることがあるとしたら、それは一つしかない。この体を、元の持ち主に、本物の沖田総司に返すのだ。そして、その為には、邪魔な俺が消える必要がある。[j]47CB5C RM1MNY[/j]
  「よかろう。では、目を閉じるがいい。」
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]  老人がそう告げると同時に、たちまち周囲に光が満ちて行く。
[j]47CB5C RM1MN7[/j]  「一つ訂正するよ、あんたは   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   なんかじゃなかった。短い間だが、あんたは俺に夢を見せてくれた、とてもいい夢を。」[j]47CB5C RM1MNU[/j]
  そう言って、再び老人へ視線を向けた時だった。俺は思わず言葉を失った。[j]47CB5C RM1MO4[/j]
  「そんな！」[j]47CB5C RM1MOG[/j]
  驚いたことに、老人の姿は、一人の若い侍に摩り替わっていたのだ。そう、それはこの数ヶ月、誰よりも俺の近くにいた男、俺が身代わりを勤め続けた相手、沖田総司だった。[j]47CB5C RM1MOS[/j]
  「ありがとう。」
[j]47CB5C RM1MOS[/j]  ふっと彼の口が、そう動いたように思えた。俺の願望が、幻となった現れたのだろうか。だが、幻だろうと構わなかった。その瞬間、俺は自分の心が満たされていくのを感じたのだ。今まで味わったことの無い、なにか、とても暖かいもので。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
  「よかったんだよな、これで。」
[j]47CB5C RM1MNN[/j]  沖田に見送られるように、俺は薄れ行く意識の中で、ゆっくりと目を閉じた。暖かい、春の日差しに包まれたかのように感じながら。[j]47CB5C RM1MOB[/j]

[j]47CB5C RM1MO2[/j]    就这样我又回到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，然后做了一个梦。那是过去的记忆的梦。话虽这么说，但不是我的过去，而是真正的冲田总司所经历的过去的记忆。在来京都多年以前，还在多摩的道场时候，跟朋友们一起练剑，聊将来梦想的愉快时光。在梦里，大家都在笑。近藤，很平时不苟言笑的土方，已经死了的山南，还有其他的同伴，大家都在笑。那是一个满载着对近藤和土方的信赖，还有对山南和其他朋友的感情的梦。[j]47CB5C RM1MNO[/j]
    我突然起身，然后发现自己的脸庞湿润了。做梦的时候，我哭了。这个梦对我来说，明明没有任何印象。这一瞬间，我明白了。在我的体内，真正的冲田总司还活着。而且，在为即将破坏的友情担忧。[j]47CB5C RM1MOG[/j]
    “答案已经揭晓了。”[j]47CB5C RM1MO8[/j]
    我小声自言自语，从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上爬起来，穿过清晨的京都街道，向着附近的神社走去。我已经决定了。
[j]47CB5C RM1MNQ[/j]    到达神社的时候，太阳已经完全升起，周围的一切都被照亮了。我走上石阶，来到无人的内院，然后，就看到那个老人站在那里。
[j]47CB5C RM1MOH[/j]    “我猜你也差不多该来了。你真的愿意这样吗？”
[j]47CB5C RM1MNA[/j]    我默默地向老人点了点头。
[j]47CB5C RM1MN6[/j]    我已经做好准备了。我要回到现代去。就算这意味着死，我也要做我应该做的事。山南就是这样，保护了他所珍视的东西。通过与新撰组的人相识，我了解了信任别人的喜悦。这也多亏了冲田总司把躯体借给我。而我能为他们做的事，只有一件。就是把这副躯体还给它本来的主人——冲田总司。而要做到这一点，我这个障碍必须消失。[j]47CB5C RM1MN6[/j]
    “好吧。那么，请闭上眼。”
[j]47CB5C RM1MON[/j]    老人说这句话的同时，周围立即充满光芒。
[j]47CB5C RM1MNB[/j]    “有句话我要更正，你不是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。虽然时间很短，但是你让我做了一个梦，一个非常美好的梦。”
[j]47CB5C RM1MOQ[/j]    说着，我再次看向老人。然后，又说不出话来了。[j]47CB5C RM1MOP[/j]
    “怎么可能！”
[j]47CB5C RM1MNB[/j]    让我吃惊的是，老人不知何时变成了一个年轻武士的样子。没错，那就是数月以来，离我最近的人，我一直在扮演的人——冲田总司。[j]47CB5C RM1MNG[/j]
    “谢谢。”
[j]47CB5C RM1MO9[/j]    忽然，我仿佛看到他的说出了这几个字。是我的妄想以幻影的方式实现了吗？但是，即使是幻影也好。在这一瞬间，我感觉到自己的心被填满了。被我迄今为止从过体验过的某种温暖的东西填满了。[j]47CB5C RM1MN9[/j]
    “这样就够了吧。”
[j]47CB5C RM1MO2[/j]    冲田好像在为我送行，在意识渐渐薄弱之间，我慢慢地闭上眼睛。好温暖，我感觉自己好像被春天的阳光包围了。
[j]47CB5C RM1MNJ[/j][j]47CB5C RM1MOA[/j]
==========================================
[j]47CB5C RM1MO8[/j]啊……终于翻完了。可累死偶了。话说13轨有部分语言还不够完善，等偶回去睡一觉清醒一下，明天再来修改。
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-17 09:48 , Processed in 4.022995 second(s), 32 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新