【千与千寻】插曲——いのちの名前[平原绫香]【rayfile下载】

不知道有没有人发过哦……

这首歌是宫崎骏爷爷的大作【千与千寻】里的插曲，由久石让作曲。
在电影动画原作里面只是以BGM的轻音乐形式出现，不过后来由觉和歌子作词，平原绫香演唱。
平原绫香的声线本来就是比较低哑的，给人的感觉好似包罗了森罗万象，混合了大自然的灵气，伴随着一种独具匠心的魅力。由这样的声线演唱的这样一首治愈系的歌，不仅体现的夏天的一种宁和，也体现的生命的一种价值，很能让听的人跟着歌声进入深思。

其实歌词所唱的不就是动画里的那个神隐世界么？夏天，宁静，神の子供……

【歌词】
作詞/覚和歌子　作曲·編曲/久石譲
歌：平原绫香
動畫《千與千尋》

青空（あおぞら）に線（せん）を引（ひ）く
ひこうき雲（ぐも）の白（しろ）さは
ずっとどこまでも　ずっと続（つづ）いてく
明日（あす）を知（し）ってたみたい
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
熱（あつ）い頬（ほお）　さました風（かぜ）も　おぼえてる
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
叫（さけ）びたいほど　なつかしいのは
ひとつのいのち
真夏（まなつ）の光（ひかり）
あなたの肩（かた）に　揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）

つぶれた白（しろ）いボール
風（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
ふたつを浮（う）かべて　見（み）えない川（かわ）は
歌（うた）いながら流（なが）れてく
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの　子供（こども）たち
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
叫（さけ）びたいほど　いとおしいのは
ひとつのいのち
帰（かえ）りつく場所（ばしょ）
わたしの指（ゆび）に　消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）

未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
叫（さけ）びたいほど　いとおしいのは
ひとつのいのち
帰（かえ）りつく場所（ばしょ）
わたしの指（ゆび）に　消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）

【中文翻译】
在晴空中画线
雪白的航迹――云
一直延续着
想知道明天

浅浅的呼吸
仍记得微热的脸，凉凉的风

面对着未来畏首畏尾
寂静得嘶哑的声音
想呼叫，怀念的是
那一条生命
盛夏的烈日
落在你肩上摇摆的树   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  

压碎的白球
随风飘散的花瓣
浮现于心，两条触摸不到的河流
随着歌声流动

秘密，谎言和喜悦
创造宇宙众神的孩子们

面对未来畏首畏尾的心情
忽然想起了名字
想叫唤似的，可怜的是
一条生命
回到最终的地方
在我的指间，永远都不能忘怀的夏

下载：
http://www.rayfile.com/files/43f3b133-0fd1-11df-9779-0015c55db73d/

虽然宫崎骏的作品都很喜欢 但是千与千寻是大爱
所以千与千寻的插曲也都很喜欢
只要一听就能想起来那些回忆
绫香的声音加上这个曲调 真的很治愈

平原绫香是我後來才注意到她
所以在千与千寻時還不知道她是誰
後來常聽她的歌發覺她唱的真的很棒
剛好再聽聽這首歌
感謝分享^^

羽a

相当喜欢平原绫香的歌呢~~
我觉得她是一个艺术型歌手而不是商业型的。
最初知道她是久石让in武道馆上她唱的いのちの名前和ふたたび，超感动。
之后把她的碟全下了。她的歌久听不厌，要细细品尝的那种。
喜欢她的hello again，jojo、スタート・ライン、Jupiter。。。
好多，一时间还想不出来了。。

真素好怀念的调子~~记得看千与千寻的时候我才初中呢~~当时是买了张原声碟然后问同学借的片子，那个时候不像现在资源那么多，动画歌曲接触得也少，结果被这配乐狠狠   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   惊了一把！久石大神啊，您不愧是大神啊！膜拜个~~
不过……我记得我买的原声碟里这首歌似乎不是平原绫香唱的呢……唔，不知道是不是记错了……嘛，不过不管怎么说，平原绫香唱得很好素真的。
然后个人觉得平原绫香的声音是属于偏低而且带着点点磁(xing)的那种，似乎还稍稍带着一点时间流过的痕迹，所以唱歌的时候有点在耳边低语的感觉，很舒服也很耐听的嗓音，虽然不是萌系也不是空灵系，却着实很耐听啊！

看過好幾次神隱少女, 不過沒有仔細聽過裡頭的歌
雖然久石讓的音樂每次都很讓人陶醉, 不過也沒特地去分別
今天LZ分享後我才仔仔細細的聽呢O_O
平原綾香的聲音有種沙啞的磁(xing), 向磁鐵一樣會把人吸進歌曲內的情境, 真是讓人驚艷啊~
再加上久石讓作的曲, 閉上眼睛就會感覺再重新觀看神隱一次的感覺呢
生命中的名字阿... 雖然自己的名字常被笑, 但終究是父母幫我取的... 再次體會到名字的珍貴啊

話說神隱少女的結局我到現在還是有點不能接受啊Orz 很想知道後來發生的事情...
每次看完以後都還是希望能夠看到之後的事情... 到底有沒有再見面呢? 還是不能釋懷-3-

平原绫香，说到这个名字，我第一反应是彩云国物语的OP啊……我的见识果然太少了么= =默
原来她还唱过千与千寻的主题曲啊（再次BS自己的见识少……），宫崎骏大神的作品一向很治愈，而平原的嗓音并不是很清冽也不是很娇的那一种，一直都很温吞的样子，但是仔细听的话，却别有一番韵味在其中呢~宫崎骏大神的作品感觉和平原的嗓音有相得益彰之处呢~
嘛，谢谢LZ，收下抱回去听了……

moxiaoy0

提到宫崎骏就不得不说久石让啊~~~
就是宫崎骏让我认识了久石让 然后就掉进他的轻音乐里不可自拔了
话说千与千寻是我非常一部动画片  歌也很赞
之前一直不知道是平原绫香唱的 orz..
和楼上一样 认识平原绫香是因为彩云国物语
她的jupiter不错  蛮好听的

《千与千寻》，远目，多么遥远的动画片啊~~
当年看的时候不是很注意，不过到时对里面的配乐印象深刻，从而喜欢上了久石让这位大神级的人物。
喜欢平原平原绫香略显沙哑的声音，还有那个《万物初始的风》也是让人口水的精品

不管看多少次千与千寻 我都会感动的想哭
宫崎骏的动漫是我最喜欢的 也可以算是我的动漫起源吧
让我知道原来动漫和动画是有差的 啊 好喜欢好喜欢 打滚~ 平原绫香的声音也是我不能抗拒的类型啊