【PSP】【Play汉化组】数码宝贝大冒险中文汉化版

9 · 发表于 2014-5-4 17:42:02

【汉化名单】
项目启动：
苦瓜（PLAY汉化组）

程序：
W酱（PLAY汉化组）　Ken Tse（PLAY汉化组）

翻译：
萝卜　漸々氷冷℃　張アキラ　キョウ　削苹果　洗苹果的浣熊　know咏翼（winter rose）　シヤオラン　stevengin　佛罗伦萨　**丶很   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***
（以上全部个人参与汉化）

美工：
酷酷的安仔（个人友情参与汉化）

校对：
お祥ルΘ…（上海教育出版社）　苦瓜（PLAY汉化组）　深紅彎月（PLAY汉化组）

润色：
佛罗伦萨　KNOW咏翼　漸々氷冷℃　SweetY_HeaRT
（以上全部个人参与汉化）
深紅彎月（PLAY汉化组）

测试：
专业、霸气十足、宿夜水云、leon、入门学长、時の呪文は、萝卜、冲往宇宙、仙兒哥、yunqixiao
（以上全部个人参与汉化）
沙沙圈（PLAY汉化组）、huangyu007（PLAY汉化组）

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   提供：
ぃ血翼゛歌谣　仙兒哥　小雪（漫舞雪花）
（以上全部个人参与汉化）

测试金手指提供：
tsoon001（个人友情参与汉化）

汉化说明

吃完早中饭我来啦～下面切入正题～

　　汉化是一种令人憧憬的东西，却又让千万汉化者不得不却步的东西，做这种东西的感觉就是做数码宝贝的那种感觉，这种感觉这次让更多的数码饭亲身经历了一次，不得不让人感慨万千，其中尤为铭仔（深紅彎月）之最了，请看最后的汉化感言。
　　开坑的时候我是抱着年前做完的心去做的，因为汉化本身并不难，难在大家一起如何协力合作，本次汉化有经历过数次汉化的成员也有第一次参与的成员，但是将这么一个汉化做出来确实这是大家的成果！
　　哦，语言组织的有点乱了。接下来说说汉化中比较记忆深刻的几个点：破解问题这次是找到了两位破解一起做的，实为难得，翻译的速度很快，但是质量参差不齐，后期让几位第一次做润色的同学也是大为头痛，其中还有部分润色进行了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   文本这种不负责任的行为，当然被众人训了顿，但是他的功劳也是有的，所以我也不会点名是哪位的，其实汉化就是卡在了润色上面，当时进度到这里已经很好了，但是过年的时候大家都很忙润色也都是纷纷没时间进行润色活动，所以一再延期，最后超过了我最后的底线，接下来就交给了最值得信赖的铭仔（深紅彎月）单挑全部文本了，实属汉化不易啊。
　　本次汉化为公测版，因为个人后期单挑文本的原因所以文本很有可能还有瑕疵，请各位数码饭不要太在意，有问题的请直接回复在ＢＵＧ贴内：http://bbs.youxiri.cn/thread-194800-1-1.html。
　　PSP《数码宝贝世界复原》的汉化与否取决于大家对此汉化的热度，也就是本楼的层数吧……

【汉化感言】

深紅彎月：
話說我接手文本潤色時是2月16日，距原來的發布日期24日有一個星期給我潤，原本看似很充足的時間卻原來是被坑出翔...來到我手的文本應該是2潤還是3潤了吧，但看了一遍，比沒潤過的文本更惡劣，日文還在，名詞不統一，錯翻有，漏翻也有，亂翻的都有，沒潤前那個文本根本是慘不忍睹。我接到文本後根本就不是潤色了，是全文本校對+半翻譯+全文本重潤色，尼瑪期間還不斷有人催漢化，2天加起來只睡了2小時，一個多月艹翻這文本我容易麼！好了，漢化終於出來了，有事沒事也別找我了～

专业：
这段时间和你们一起参加汉化真心  很怀念。。╮(╯▽╰)╭  这个群打算解散吗。。。不舍得啊

萝卜：
第一次参与汉化，有不懂的大家都能互相包含、帮助，感觉很不错哦。
大家都努力了，虽然可能因为某些事拖了一段时间。但无论你是童年找回忆还是新接触，相信你都能玩的开心

yunqixiao:
W酱是傲娇妹子，鉴定完毕！我要好好学习日语，发誓完毕！

安仔:
只做美工的日子真好，打酱油更好。 over

huangyu007：
首先，祝贺《数码宝贝大冒险》汉化完成，然后向各位玩家以及PLAY汉化组道歉，由于开学后我就很少接触PSP，所以3测以后基本没有对汉化有帮助，真的对不起各位玩家们。
总之发布是好事，大家也要玩得开心呀~下周苦逼月考吾辈给去准备了

洗苹果的浣熊：
我感觉我学日语就是为了这个游戏啊啊啊，能参加汉化相当的开心！

需要注册成功才可查看大图

会分享这款游戏主要还是最近又想玩了所以从其他地方拖了下来，但是貌似快传资源下载太慢，所以我再分流一次好了，也不知道有没有人需要。

需要的就自取吧233

汉化版下载地址：（请确认下载能完好再买单，有任何问题可PM，我看见后会及时回复）

http://pan.baidu.com/s/1dDDvNGl

数码大冒险 Digimon.Adventure-Gamersky.rar
115网盘礼包码：5lbbui4eq95v
http://115.com/lb/5lbbui4eq95v

购买主题 已有一些人购买 本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币 才能浏览

0 · 发表于 2014-5-9 20:11:26

houn125感谢分享，问下下载附带暴龙机么？

ss97112 · 发表于 2014-6-3 17:14:03

謝謝分享!!! houn137

水溶b · 发表于 2014-6-5 02:15:46

感谢分享！
没有PSP 之前试着下过然后用模拟器跑结果各种显示错误实在伤感_(:3JL)_……
现在身陷3DS坑不知道要不要买3DS上的DM游戏玩呢……

c · 发表于 2014-6-9 21:04:20

这个游戏的游戏(xing)一般，但让我重温了童年啊！

橙2 · 发表于 2014-6-20 01:58:36

houn125刚买好给psp充好电就玩玩看

alice_196 · 发表于 2014-7-2 12:12:01

本来以为是剧情向可能会比较简单，但是现在才打完第一个主线boss吸血兽就有点吃不消了
重点是没有大地图，所以说完全是在迷宫里面迷了超级久的路orz前期花费时间超级长
但是到后期的时候则是剧情完了直接开打，完全连加上芯片的时间都没有
同志们一定要用玩gal的心态来选择选项，羁绊度到后期非常重要！！！
练级的时候千万不要偏心，因为总会有单独行动的。没事的时候就带一只弱的练练级吧。
总体觉得游戏(xing)还是挺高的，真的是非常忠实的还原到了原来剧情
标题部分是butterfly，第一次打开的时候完完整整听完了~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

9 竹君当前离线 UID 864612 阅读权限 50 精华主题帖子积分 1237 论坛币 Zeny HP SP 威望点魅力点赞 26 关注帖主人关注别人人狗仔卡点击送卡片给TA💜 🎁点击送道具给TA💎	发表于 2014-5-4 17:42:02 \|阅读模式 RkJUNDY=47ILUB 需要注册成功才可查看大图【汉化名单】项目启动：苦瓜（PLAY汉化组）程序： W酱（PLAY汉化组）　Ken Tse（PLAY汉化组）翻译：萝卜　漸々氷冷℃　張アキラ　キョウ　削苹果　洗苹果的浣熊　know咏翼（winter rose）　シヤオラン　stevengin　佛罗伦萨　丶很下载/download/otomedream/ダウンロード（以上全部个人参与汉化）美工：酷酷的安仔（个人友情参与汉化）校对：お祥ルΘ…（上海教育出版社）　苦瓜（PLAY汉化组）　深紅彎月（PLAY汉化组）润色：佛罗伦萨　KNOW咏翼　漸々氷冷℃　SweetY_HeaRT （以上全部个人参与汉化）深紅彎月（PLAY汉化组）测试：专业、霸气十足、宿夜水云、leon、入门学长、時の呪文は、萝卜、冲往宇宙、仙兒哥、yunqixiao （以上全部个人参与汉化）沙沙圈（PLAY汉化组）、huangyu007（PLAY汉化组）下载/download/otomedream/ダウンロード提供：ぃ血翼゛歌谣　仙兒哥　小雪（漫舞雪花）（以上全部个人参与汉化）测试金手指提供： tsoon001（个人友情参与汉化）汉化说明吃完早中饭我来啦～下面切入正题～　　汉化是一种令人憧憬的东西，却又让千万汉化者不得不却步的东西，做这种东西的感觉就是做数码宝贝的那种感觉，这种感觉这次让更多的数码饭亲身经历了一次，不得不让人感慨万千，其中尤为铭仔（深紅彎月）之最了，请看最后的汉化感言。　　开坑的时候我是抱着年前做完的心去做的，因为汉化本身并不难，难在大家一起如何协力合作，本次汉化有经历过数次汉化的成员也有第一次参与的成员，但是将这么一个汉化做出来确实这是大家的成果！　　哦，语言组织的有点乱了。接下来说说汉化中比较记忆深刻的几个点：破解问题这次是找到了两位破解一起做的，实为难得，翻译的速度很快，但是质量参差不齐，后期让几位第一次做润色的同学也是大为头痛，其中还有部分润色进行了下载/download/otomedream/ダウンロード** 文本这种不负责任的行为，当然被众人训了顿，但是他的功劳也是有的，所以我也不会点名是哪位的，其实汉化就是卡在了润色上面，当时进度到这里已经很好了，但是过年的时候大家都很忙润色也都是纷纷没时间进行润色活动，所以一再延期，最后超过了我最后的底线，接下来就交给了最值得信赖的铭仔（深紅彎月）单挑全部文本了，实属汉化不易啊。　　本次汉化为公测版，因为个人后期单挑文本的原因所以文本很有可能还有瑕疵，请各位数码饭不要太在意，有问题的请直接回复在ＢＵＧ贴内：http://bbs.youxiri.cn/thread-194800-1-1.html。　　PSP《数码宝贝世界复原》的汉化与否取决于大家对此汉化的热度，也就是本楼的层数吧…… 【汉化感言】深紅彎月：話說我接手文本潤色時是2月16日，距原來的發布日期24日有一個星期給我潤，原本看似很充足的時間卻原來是被坑出翔...來到我手的文本應該是2潤還是3潤了吧，但看了一遍，比沒潤過的文本更惡劣，日文還在，名詞不統一，錯翻有，漏翻也有，亂翻的都有，沒潤前那個文本根本是慘不忍睹。我接到文本後根本就不是潤色了，是全文本校對+半翻譯+全文本重潤色，尼瑪期間還不斷有人催漢化，2天加起來只睡了2小時，一個多月艹翻這文本我容易麼！好了，漢化終於出來了，有事沒事也別找我了～专业：这段时间和你们一起参加汉化真心很怀念。。╮(╯▽╰)╭ 这个群打算解散吗。。。不舍得啊萝卜：第一次参与汉化，有不懂的大家都能互相包含、帮助，感觉很不错哦。大家都努力了，虽然可能因为某些事拖了一段时间。但无论你是童年找回忆还是新接触，相信你都能玩的开心 yunqixiao: W酱是傲娇妹子，鉴定完毕！我要好好学习日语，发誓完毕！安仔: 只做美工的日子真好，打酱油更好。 over huangyu007：首先，祝贺《数码宝贝大冒险》汉化完成，然后向各位玩家以及PLAY汉化组道歉，由于开学后我就很少接触PSP，所以3测以后基本没有对汉化有帮助，真的对不起各位玩家们。总之发布是好事，大家也要玩得开心呀~下周苦逼月考吾辈给去准备了洗苹果的浣熊：我感觉我学日语就是为了这个游戏啊啊啊，能参加汉化相当的开心！需要注册成功才可查看大图需要注册成功才可查看大图需要注册成功才可查看大图会分享这款游戏主要还是最近又想玩了所以从其他地方拖了下来，但是貌似快传资源下载太慢，所以我再分流一次好了，也不知道有没有人需要。需要的就自取吧233 汉化版下载地址：（请确认下载能完好再买单，有任何问题可PM，我看见后会及时回复） http://pan.baidu.com/s/1dDDvNGl 数码大冒险 Digimon.Adventure-Gamersky.rar 115网盘礼包码：5lbbui4eq95v http://115.com/lb/5lbbui4eq95v 购买主题已有一些人购买本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币才能浏览
	其他会员正在看的帖子 • 【DL自购】【20240927】【好きって言ってくれたよね…?】うじネガ拗らせホスト流架さん〜激あま執着ワカラセえっち〜【CV 八神仙】【WAV】 • [自购禁转][DL购入][220913]【特典音声リワード付】大人の夏休み酒屋・中倉悠生の場合+立牌特典 CV.佐和真中【簡体中文台本/韓国語台本付属】 [WAV+MP3/BK无] • [自压][220527]ディストピアの王オリジナルサンドトラック[320K+BK] • 【繁体中文版】對你說的話全都是認真的(全)【含電子限定特典】[しえろ] PSP, Play汉化组, 数码宝贝, 大冒险中文汉化版相关帖子 • [PSP]L.G.S新說封神演義日文版 • 【乙女向】【PSP】怪谈罗曼史死神所业 • 【乙女向】【PSP】怪谈罗曼史死神稼业 • 【乙女向】【PSP】怪谈罗曼史百鬼夜行 • 【PSP】沉默的法则遗产 • [psp]绯红帝国 • [psp][自购禁转]スクール・ウォーズ +卒業戦線+ カウントダウンボイス+予約特典録り下ろしドラマCD+卒業戦線攻略 • 数码宝贝绝境求生 • PSP《武藏传》完全汉化版 • 圣女贞德汉化补档（PSP） • [PSP]学園K -Wonderful School Days 中文模拟器可玩 • [PSP] BROTHER CONFLICT 兄弟之争激情粉红+蔚蓝中文模拟可玩 • 【PSP】fate/extra CCC 汉化完成版【月海原外语研究社】 • 【PSP】心跳回忆女生版3白金版💗ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story Premium汉化补丁发布
	回复使用道具提升卡置顶卡变色卡变色卡周卡变色卡月卡千斤顶

[〖🅱百度网盘下载〗] 【PSP】【Play汉化组】数码宝贝大冒险中文汉化版

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评总计 1 条

[〖🅱百度网盘下载〗] 【PSP】【Play汉化组】数码宝贝 大冒险中文汉化版

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评 总计 1 条

[〖🅱百度网盘下载〗] 【PSP】【Play汉化组】数码宝贝大冒险中文汉化版

点评总计 1 条