|
发表于 2013-11-12 02:53:31
|阅读模式
QjM4QU4=47F8XM
本帖最后由 SeitoAnita 于 2013-11-12 02:57 编辑
[j]47F8XM RF84OK[/j]
[j]47F8XM RF84PD[/j]For those of you who are fan of TMGS3 but could barely understand Japanese, an English patch for the game is FINALLY coming out!
[j]47F8XM RF84P2[/j]
[j]47F8XM RF84O2[/j]等了即將三年, GS3的fan們終於有福了!
[j]47F8XM RF84OB[/j]雖然漢化版還未出爐, 但心跳回忆Girl's Side 3rd Story (DS版) 的英文補丁已經即將完成!
[j]47F8XM RF84P8[/j]英文版是給那些英文比日文強的親們 (小妹我玩GS3原版大概只懂了60%)
[j]47F8XM RF84O9[/j]
[j]47F8XM RF84OV[/j]實際出爐的日期還沒敲定, 但英文翻譯團Gokusaishiki(極彩色)前幾日發表說他們再過一些時日就要開始招Beta Testers.
[j]47F8XM RF84P7[/j]原文, for more information: http://gokusaishiki.net/index.php?topic=823.0
[j]47F8XM RF84OE[/j]
[j]47F8XM RF84O7[/j]極彩色和另一個英文翻譯團打算會同一天推出兩版不同的英文補丁.[j]47F8XM RF84OI[/j]
第一版是給大孩子, 也就是100%重原文翻譯. 那自然包含Kou的各式各樣的profanity和Ruka的小色對話.
[j]47F8XM RF84OQ[/j]第二版是大眾化, 翻譯團處理過以上的對話. "For those won't don't want profanity in their games"[j]47F8XM RF84OZ[/j]
[j]47F8XM RF84PD[/j]幾張screenshots: (來至/Picture Credits:極彩色)
[j]47F8XM RF84OU[/j]
[j]47F8XM RF84O2[/j][j]47F8XM RF84P8[/j]
[j]47F8XM RF84OI[/j]無論如何, 實在感謝Gokusaishiki的努力, 也希望大家(包含英文玩家)千萬別去催補丁. (有人催過他們就把整個話題給鎖了)
[j]47F8XM RF84OB[/j]一旦實際日期公開後, 會再次更新.[j]47F8XM RF84OY[/j]
SOO EXCITEDhoun121[j]47F8XM RF84PF[/j]
[j]47F8XM RF84OO[/j] |
|