收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 1954|回复: 1

[〖全年龄〗] 【原创首发】AMNESIA アリスNET三宮 特典ドラマCD 「月明かりの車中にて」（CV.石田 彰）【台本听写+翻译】【附文本下载】

Nev-As 该用户已被删除
发表于 2013-5-19 20:15:06 |阅读模式
SzVWQk8=YFH5F
本帖最后由 Nev-As 于 2013-5-19 20:25 编辑 [j]YFH5F ROARP7[/j]

[j]YFH5F ROARPI[/j][j]YFH5F ROARPJ[/j]
AMNESIA アリスNET三宮特典 シチュエーションCD 「月明かりの車中にて」（CV.石田 彰）

[j]YFH5F ROARQC[/j]
[j]YFH5F ROARQ6[/j] img.JPG

[j]YFH5F ROARQN[/j]
[j]YFH5F ROARQD[/j]【CAST】
[j]YFH5F ROARPC[/j]ケント：石田 彰
[j]YFH5F ROARQ8[/j]
[j]YFH5F ROARPO[/j]没错！你们没看错！这是本篇的特典Drama CD！已经是两年前左右的老物了！[j]YFH5F ROARQH[/j]
但网上却没人翻是怎么回事。。。明明内容炒鸡有趣来着Orz
[j]YFH5F ROARQF[/j]既然没人翻，那么楼主渣渣继续接手丢人现眼来了~~~\(≧▽≦)/~[j]YFH5F ROARP3[/j]
这剧情说的就是Kent跟女主在去玩的时候所发生的一系列有趣的事情www
[j]YFH5F ROARQL[/j]Kent依然是那么蠢萌蠢萌的，没听两分钟这里就已经笑喷了2333333[j]YFH5F ROARQL[/j]

[j]YFH5F ROARQJ[/j]尽管是老物，但剧情炒鸡有趣！！Kent党绝对不能错过！！
[j]YFH5F ROARQ8[/j]
[j]YFH5F ROARQ5[/j]于是继续附上资源大大的下载地址/w\：
[j]YFH5F ROARPY[/j]http://www.otomedream.com/thread-589589-1-1.html
[j]YFH5F ROARQD[/j]
[j]YFH5F ROARP4[/j]有各种不完善的地方请轻喷，欢迎纠错/w\
[j]YFH5F ROARPG[/j]
[j]YFH5F ROARP2[/j]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[j]YFH5F ROARQQ[/j][j]YFH5F ROARP5[/j]
トラック1

[j]YFH5F ROARPJ[/j][j]YFH5F ROARQ2[/j]
ケント：AMNESIA 特典ドラマCD「月明かりの車中にて」

[j]YFH5F ROARPU[/j]
[j]YFH5F ROARQM[/j]
ケント：（あくび）
[j]YFH5F ROARPP[/j]
ケント：はぁ、眠気が取れないなぁ…今日は空けるために随分無理をしたからなぁ…眠気覚ましにイッキュウから渡されたあれを確認しておくか。
[j]YFH5F ROARQE[/j]
ケント：長距離ドライブデートの心得、ね。役に立つのかどうか疑問だが、まぁ、無いよりはマシだろ。
[j]YFH5F ROARQH[/j]
ケント：彼女と落ち合った時は、時間を空けてもらったことへの詫びとれを真っ先に述べること。ドライブ中は穏やかなＢＧＭをかけておくと間が持つ。移動中はこちらから気の利いた話題を振ることが大事。気ん利いた話題ね。気の利いた話題とは一体何なのか、それを書いてくれ無ければ意味が無いとは思はないのか？まいい。

[j]YFH5F ROARPH[/j]
ケント：で、それから…うん？あっ…！あっ、君か！いつの間に来ていたんだ？

[j]YFH5F ROARPH[/j]
ケント：あいや、この紙は…この紙は大学からの知らせだ！そんなことより早く車に乗りたまえ。目的地は遠いからな。すぐに出発するぞ！

[j]YFH5F ROARQA[/j]
ケント：さて、海に行きたいということだったな。今年の気候から考えて、水に入るのは難しいと思うが、磯遊び程度なら可能だろ。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   場と呼ばれているスポットを私なりに検索してみた。少々時間がかかるので早くに来てもらったのだが…あっ！うっ！

[j]YFH5F ROARQ9[/j]
ケント：しまった…私はまだ君に挨拶をしていなかったではないか！最初から失敗だ！

[j]YFH5F ROARQJ[/j]
ケント：まぁー、その…何だ。今日は、急に時間を空けさせてすまなかった。この夏は、私の予定が立て込み、なかなかゆっくり時間を作ることができなかったな。今日は一日、君だけのために時間をとって、君が私と過ごすことに意義を見出せるよう、出来るだけのことはするつもりだ。

[j]YFH5F ROARQ7[/j]
ケント：はあ…会ってすぐにこれを言うべきだった。ともかく、目的地までは二時間ほどの道程だ。適当に寛いでくれ。

[j]YFH5F ROARQ1[/j]
[j]YFH5F ROARPE[/j]
ケント：しかし、君を車に乗せるのは初めてだが、車内というのはその…うん…二人きりだな。この車は比較的広い方だと思っていたのだが、こうして見ると、運転席と助手席というのは、案外距離が近いのでは…ん！何だ！みだりに接近しないでもらいたい！
[j]YFH5F ROARPH[/j]
ケント：あっ、ああ！今の車線は右折車線だったのか！わざわざ右を指差しと教えてくれたんだな。はぁ、君に気を取られていて、うっかり直進してしまった。あいや、心配しないでもらいたい。私はこれでも運転技術には自信のある方なのだ。ただ、今日は少し…少し…君が隣にいるから、だな…一体何を話していいのか…はぁ…今までに無かったほど君との距離が近く、間の取り方に苦労をしてしまうのだ！…間の…間の取り方…？
[j]YFH5F ROARPA[/j]
ケント：おっ、音楽をかけよう！そうだった！音楽をかけよう。

[j]YFH5F ROARQO[/j]
ケント：あ！？何だ！？あっ、失礼した。母が勝手にCDを入れ替えていたようだ。あっ…私のCD…私の入れておいたCDは…

[j]YFH5F ROARQ9[/j]
ケント：ま、まずい！高速道入口を見逃した！
[j]YFH5F ROARP5[/j]
ケント：ああ、まったく！散々だな！
[j]YFH5F ROARQA[/j]
トラック2

[j]YFH5F ROARP5[/j]
[j]YFH5F ROARPT[/j]ケント：ん…あぁ…君か…ここは…？あ、そうだ。海に来ているんだったなぁ…海！？あっ、すまない！私は寝てしまったのか！？
[j]YFH5F ROARP9[/j]
[j]YFH5F ROARPH[/j]
ケント：あぁ…一人で時間を潰していたのだな。貝殻を集めていたのか？美しいなぁ。役には立たないが、たまには役に立たないものもいい。

[j]YFH5F ROARQG[/j]
ケント：はぁ…私は何をやっているのだろう…君を楽しませるつもりが、君に疲れを癒してもらっている。そして一日中君に謝ってばかりいるなぁ。

[j]YFH5F ROARPL[/j]
ケント：もう日が暮れる、帰ろうか。帰りは安全運転を約束しよう。

[j]YFH5F ROARPE[/j]
[j]YFH5F ROARPE[/j]
ケント：そう言えば、息は酔ったと言っていたが、今は大丈夫か？この辺りは山道だからな。少しスピードを落として運転するから、気分が悪くなったら、すぐに伝えて欲しい。

[j]YFH5F ROARPW[/j]
ケント：うん？何故ガソリンのマークが点滅しているんだ？昨日補充しておいたはずだが…
[j]YFH5F ROARPQ[/j]
ケント：っ！？これは！もうメーターを振り切っているではないか！？
[j]YFH5F ROARQL[/j]
ケント：す、すまない…駐車している間、きちんとエンジンが切れていなかった…ようだ…私は本当に今日、誤ってばかりだな。

[j]YFH5F ROARPU[/j]
ケント：はぁ…ははははっ…まったく滑稽だ…君にいいどころを見せようと張り切りすぎたばかりに、この体たらくか…私はもう少し、君の前で力を抜くことを覚えるべきなのかもしれないねえ。

[j]YFH5F ROARPT[/j]
ケント：う…？あぁ、大丈夫だ。逆に楽な気分になってきた。既にこれ以上の醜態は晒しおかないというほど、ミスを繰り返した。とにかく、ロードサービスに電話をしよう。こんな山の中では、他の車に行き合うこともないだろう。少し待っていてくれ。

[j]YFH5F ROARP9[/j]
トラック3

[j]YFH5F ROARP6[/j]
[j]YFH5F ROARPP[/j]
ケント：一時間ほどかかるそうだ。それまで時間を潰すものもなくて退屈だろうが、ここで私と待っていてくれ。

[j]YFH5F ROARQ5[/j]
ケント：うん？空を見ていたのか？ああ、星が出始めているな。一時間もすれば、都会とは比べものにならない夜空が見られるだろう。
[j]YFH5F ROARPE[/j]
ケント：不思議だなぁ。天文の授業と、天気を確認する以外の理由で空を見上げることなど、私の人生にはなかった。今後もないだろうと思っていたのだが、まさかこんな馬鹿げた状況に陥るとはね。多いなる時間の無駄ではあるが、ま、悪くない無駄だ。君と過ごす時間は、理屈上何の意義も見出せない時間であったとしても、私の人生にとって、興味深い彩りになる。これが、好きだということなのだろうか。
[j]YFH5F ROARP4[/j]

[j]YFH5F ROARP7[/j]
ケント：そう言えば、星までの距離をどうやって計るか、君は知っているか？

[j]YFH5F ROARQL[/j]
ケント：三角形の高さを求める計算式を応用するのだ。昔、父に教わった。私がまだ子供だった頃、家族で山へキャンプに行ったことがあってね。普通家族でキャンプと言えば、子供の情感を豊かにするためだと思うだろう。だが、私の両親にとっては違うのだ。その時私が教わったことは、星までの距離の求め方、焚き火の温度と飯盒炊爨の仕組み、地熱の原理と役割、そういったことだった。都会では教えることのできない刺激を教え、知的好奇心を養おうと思ったのだなぁ。私の家で交わされる会話は、大体いつもそういうものだ。知識を豊かにしない会話は、意味のないものだと教えられてきた。

[j]YFH5F ROARPR[/j]
ケント：染められたつもりはないのだが、自分自身、自然とその価値観を持つようになった。君に対する気持ちも、知識欲と結び付けなければ、なかなか肯定できない。理屈で考え出すと、どうしても、無駄なものだと思えてしまうのだ。だが、たまに、そうではないと思うことがある。君は私と過ごす時間を楽しいと言ってくれる。私と共に休日を過ごしたいと言ってくれる。私も、君と過ごしたいと思う。君の傍らで過ごすために、どんな努力をしてもいいと思える。
[j]YFH5F ROARPO[/j]
ケント：その思いは、紛れもなく本物なのだから、私の考える理屈の上で無駄なことだと思えても、それはきっと、無駄ではないのだ。

[j]YFH5F ROARPC[/j]
ケント：恐らく、この世には、私が形成してきたものとは全く違う価値観が存在するのだろう。だから私は、無駄と思える手順も積極的に取り入れていきたいと思う。それが私にとって無価値でも、他人にとっても同じだと断ずることは、今の私にはできない。

[j]YFH5F ROARP4[/j]
ケント：例えば、イッキュウの提案するデートの手順と言ったもののことだが…そう言えばこれには、車内で時間を潰す羽目になった時のことも書かれていてねえ。助手席との距離の近さを利用して、手を取るようにとはあるのだが、君はこれを意味のない指示だと思うかな。思わない？では、試しに手を、握ってみようか？
[j]YFH5F ROARPS[/j]

[j]YFH5F ROARQI[/j]
ケント：ますます、時間の流れが遅くなったなぁ。だが、思った通り、これはいい無駄だ。どうせ無駄に過ごすのだから、このぐらいの彩りはあっていい。

[j]YFH5F ROARPT[/j]
ケント：何？私が積極的だと？ああ、そうかもしれないね。朝から恥を掻き通しだから、この際掻き捨てだと思っているのは事実だ。これから帰宅するまで、当分二人きりでいるのだと思えば、恥ずかしさに気が遠くなりそうだが、帰ればどうせ後悔するのだから、今更だ。
[j]YFH5F ROARQG[/j]
ケント：君は？今日付いて来たことを後悔していないか？まともにドライブもできない男でいいと思っているか？
[j]YFH5F ROARQA[/j]
ケント：ああ、意地の悪い質問をしたな。まあ、これもマニュアル通りだと思ってくれ。

[j]YFH5F ROARP2[/j]
ケント：うん？こら！その紙は！あぁ…見てしまったか…手を握れなどという項目はない？ああ、そうだな。私の創作だからな。はははっ、いや怒らないでくれ。さんざんみっともないところを見せたのだ。少しは余裕のあるふりをして、挽回したいと思うだろう。

[j]YFH5F ROARQ2[/j]
ケント：ロードサービスが来るまでもうしばらくかかる。このまま、もう少し星を見ていよう。今は、君と過ごす有意義な無駄を満喫したい気分だ。

[j]YFH5F ROARQB[/j]----------------------------------------------翻译----------------------------------------------
[j]YFH5F ROARQ9[/j]
[j]YFH5F ROARP9[/j]
Track 1

[j]YFH5F ROARPL[/j]
[j]YFH5F ROARQE[/j]
Kent：AMNESIA 特典Drama CD「月影下的车内」
[j]YFH5F ROARQB[/j]
[j]YFH5F ROARP5[/j]
Kent：（打哈欠）
[j]YFH5F ROARPK[/j]
[j]YFH5F ROARPS[/j]
Kent：哈啊，还是很困啊……为了把今天的时间腾出来做了挺多勉强自己的事情啊……去确认Ikkyu给我的那个来消除一下睡意吧。

[j]YFH5F ROARPB[/j]
Kent：远距离驾车兜风约会的心得……啊。虽然很怀疑这个到底能不能起到作用，不过算了，总比没有的好吧。
[j]YFH5F ROARPQ[/j]
Kent：在跟她碰面的时候，首先要对她为自己抽空出来这件事致歉。兜风的时候放点平静的BGM的话可以打发时间。在路上的时候由自己说些周到缜密的话题是很重要的。周到缜密的话题啊……不写清楚周到缜密的话题到底是什么的话，难道不觉得没有意义吗？哎，算了。

[j]YFH5F ROARPB[/j]
Kent：于是，然后要……嗯？啊……！啊，是你吗！什么时候来的啊？

[j]YFH5F ROARP4[/j]
Kent：啊不，这张纸是……这张纸是大学那边来的通知！比起这个，我们快点上车吧。我们要去的地方很远，所以马上出发吧！

[j]YFH5F ROARPN[/j]
Kent：于是，是要去海边吧。考虑到今年的气候，我觉得下水应该有点困难，但是玩玩沙什么的话还是可以的。我试着查了一下一些人少的好地方的地点了。虽然因为有点花时间所以就提早让你过来了……啊！！唔！
[j]YFH5F ROARPU[/j]
Kent：糟了……我这不是还没跟你打招呼吗！从一开始就失败了啊！

[j]YFH5F ROARQQ[/j]
Kent：呃，那个……什么。今天，突然让你抽空出来真是非常抱歉。这个夏天，我的时间都排得很满，所以也很难抽出充裕的时间来。今天一天，我为你腾出时间来，是打算为了找出你跟我在一起的意义，而做一些力所能及的事情。

[j]YFH5F ROARQF[/j]
Kent：哎……这本来是应该一见面就马上说的。总之，离我们的目的地还有两小时的路程，你就适当地放松一下吧。
[j]YFH5F ROARP6[/j]
[j]YFH5F ROARQ4[/j]
Kent：不过，虽然说这是第一次让你坐我的车，但是在车子里面……那个……嗯……只有我们两个人啊。我觉得这车相对来说还是比较宽敞的，但是这么一看就觉得，驾驶座跟副驾驶座的距离，还真是意外的近……嗯！干什么！不要随便地靠过来啊！

[j]YFH5F ROARPC[/j]
Kent：啊，啊啊！！刚才的车道是右转的车道吗！你是特意指向右边来告诉我这件事啊。哎，我就只顾着你，稀里糊涂地就直走了。啊不，不用担心，我对自己的驾车技术还是很有自信的。只是，今天有点……有点……因为……你在我身边，所以……在想到底要说什么才好呢……哎……毕竟以前都没试过跟你靠得这么近，所以在板眼的处理方法上费了很大劲！……板眼的……板眼的处理方法……？

[j]YFH5F ROARPD[/j]
Kent：音乐！来放点音乐吧！对对！来放点音乐吧。

[j]YFH5F ROARQO[/j]
Kent：啊！？这是什么！？呃，真是失礼了，我妈好像擅自把CD换了。呃……我的CD……我放在这里的CD在……

[j]YFH5F ROARPN[/j]
Kent：糟、糟了！错过高速公路的入口了！
[j]YFH5F ROARPI[/j]
Kent：啊啊，真是的！倒大霉了！
[j]YFH5F ROARPM[/j]
Track 2

[j]YFH5F ROARPY[/j]
[j]YFH5F ROARQD[/j]
Kent：唔……啊啊……是你啊……这里是……？啊，是啊，我们在去海边啊……海边！？啊！抱歉！我睡着了吗！？

[j]YFH5F ROARQG[/j]
Kent：啊……你独自一个人在打发时间啊。在收集贝壳吗？真美啊……虽然这东西没什么用，不过偶尔这种没什么用的东西也不错。

[j]YFH5F ROARQ3[/j]
Kent：哎……我究竟在干什么呢……本来想要让你高兴的，但却总是让你为我消除疲劳，而且今天一整天都在向你道歉啊……
[j]YFH5F ROARPC[/j]
Kent：天也已经黑了，我们回去吧。我向你保证回去的时候绝对是安全驾驶。

[j]YFH5F ROARPC[/j]
[j]YFH5F ROARPZ[/j]
Kent：话说回来，你好像说你晕车了，现在还好吗？毕竟这一带都是山路，我会稍微降低点速度来驾驶，要是觉得难受的话，你就马上告诉我吧。

[j]YFH5F ROARPM[/j]
Kent：嗯？怎么汽油的信号灯熄灭了？明明昨天刚加过汽油了啊……

[j]YFH5F ROARQK[/j]
Kent：！？这！发动机不都已经转得不行了吗！？
[j]YFH5F ROARPW[/j]
Kent：抱、抱歉……停车的时候，我好像……没有把引擎关好……我今天真的是，总是在出错啊。
[j]YFH5F ROARQN[/j]
Kent：哈啊……哈哈哈哈……真是可笑啊……因为想要让你看到我的优点而内心过分紧张，结果却是这幅狼狈的模样吗……或许我应该要记住，在你面前自己就会变得无力这一点啊……

[j]YFH5F ROARPI[/j]
Kent：唔……？啊，没关系，我现在反倒变得轻松了。毕竟我已经反复出错出到了所有的丑态都完全暴露的程度了。总之，先给道路服务打电话吧，在这样的山里，大概不会碰到其他的车辆了，稍微等会儿吧。

[j]YFH5F ROARQ4[/j]
Track 3

[j]YFH5F ROARPF[/j]
[j]YFH5F ROARPE[/j]
Kent：据说要花一个小时左右才能过来，虽然在这之前没有能消遣的东西大概会很无聊，但也请你跟我在这里一起等吧。
[j]YFH5F ROARQA[/j]
Kent：嗯？在看天吗？啊啊，星星开始出来了。再过一个小时，或许就可以看到城市所无法比拟的夜空吧。

[j]YFH5F ROARPL[/j]
Kent：真是不可思议啊。在我的人生里根本就没有过，以除了天文课和确认天气以外的理由去仰望天空。虽然我觉得今后也不会有，但想不到会是在陷入这种窘况的时候出现望天的理由啊。尽管会浪费很多时间，不过，这样的浪费也不坏。跟你一起度过的时光，尽管从理论上是毫无意义的，但对于我的人生来说，这将会成为有趣的点缀。这就是，名为「喜欢」的东西吗。

[j]YFH5F ROARQO[/j]
[j]YFH5F ROARPE[/j]
Kent：话说回来，你知道怎样计算到星星的距离吗？

[j]YFH5F ROARQM[/j]
Kent：这其实是要运用求三角形的高的公式来计算。以前，我爸教给我的。我还是小孩的时候，曾经一家人去过山上露营。提到一家人去露营的话，正常来说都会认为这是为了要丰富孩子的情感吧。但是，对于我的父母来说就不是这么回事了。那时候教给我的都是到星星的距离的求法、篝火的温度和野炊的方法、地热的原理和作用之类的东西。他们是想要教给我城市所无法教到的刺激和培养我对知识的兴趣吧。我家里所聊的，大致上就是这样的话题。他们从小就教育我说，没有知识含量的对话是无意义的东西。

[j]YFH5F ROARQ3[/j]
Kent：虽然没打算要被他们感染，但是我自己，自然而然就形成了那样的价值观了。我对你的感情也是一样，要是不跟求知欲扯上关系的话，我无论如何都无法肯定。一旦用理论的角度来进行思考，就会总觉得这只是在做无用功而已。但是，偶尔也会觉得并不是这么回事。你跟我说过跟我在一起度过的时光很快乐，还说过想跟我一起度过周末的时光。我也想，跟你一起度过。觉得只要能在你的身边，无论付出怎样的努力都可以。
[j]YFH5F ROARPI[/j]
Kent：因为这份思念是千真万确的，所以即使在我的理论上这只是徒劳的东西，但在实际上，这一定不会是徒劳的。

[j]YFH5F ROARPL[/j]
Kent：恐怕在这个世界上，大概存在跟我所形成的价值观完全不同的价值观吧。所以，这些徒劳的步骤我也想积极地采用。即使这些对于我来说是没有价值的，但是现在的我还不能够断言说，这些对其他人来说也是同样无价值的。

[j]YFH5F ROARQL[/j]
Kent：譬如说，Ikkyu所提出来的那个叫约会的步骤的东西……说起来上面也写了，当陷入在车内打发时间这种窘况的时候这项呢。虽然上面写着利用与副驾驶席的近距离来牵手，但是我觉得对你来说这应该是没有意义的指示吧。你不这么认为吗？那么，要牵手，试试看吗？
[j]YFH5F ROARPE[/j]

[j]YFH5F ROARQJ[/j]
Kent：时间过得越来越缓慢了啊。但是，正如我所想的，这也是不错的徒劳。反正都是徒劳地度过，有这样的点缀也挺好。

[j]YFH5F ROARQE[/j]
Kent：什么？你说我很积极？嗯，或许吧。毕竟从早上就开始在丢人了，现在已经不在乎出丑了也是事实。一想到回家之前，我们暂时都会像这样两个人在一起，虽然我大概就会因为难为情而慌了神，但是反正回去之后肯定会后悔的，现在才这么说或许也太晚了。

[j]YFH5F ROARP3[/j]
Kent：你呢？今天跟我一起过来没感到后悔吗？会觉得连正经兜风都做不到的男人也不错吗？
[j]YFH5F ROARPU[/j]
Kent：哎，我真是提了个刁难的问题啊。算了，你就当这也是按照指示去做的就好了。

[j]YFH5F ROARQB[/j]
Kent：嗯？喂！那张纸是！哎……让你看见了吗……你说上面没有牵手这一项？嗯，是啊，因为那是我自己虚构的啊。哈哈哈，不你别生气，毕竟我已经让你看见这么多不像样的地方了，所以大概就想要装出一副从容的样子，来挽回一下吧。
[j]YFH5F ROARPE[/j]
Kent：大概还得再等一会道路服务才会到，我们就继续像现在这样，再看看星星吧。现在，跟你一起度过的这份有意义的徒劳，我想要尽情地去享受。

[j]YFH5F ROARPF[/j]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[j]YFH5F ROARQK[/j]
[j]YFH5F ROARPL[/j]↓↓下面是文本下载/w\↓↓
[j]YFH5F ROARP8[/j]
[j]YFH5F ROARQ9[/j] 台本翻译.doc 🔻台本翻译.doc🚧SSL下载🔻 (37.5 KB, 下载次数: 38)
[j]YFH5F ROARPQ[/j] 台本听写.doc 🔻台本听写.doc🚧SSL下载🔻 (38 KB, 下载次数: 23)
[j]YFH5F ROARPB[/j]
[j]YFH5F ROARP3[/j]
[j]YFH5F ROARPS[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍原创首发 , 🔍AMNESIA , 🔍アリスNET三宮 , 🔍月明かり , 🔍車中にて , 🔍石田 , 🔍台本听写 , 🔍翻译 , 🔍附文本

评分

参与人数 1论坛币 +12 发帖积分 +3 魅力 +1 收起 理由
EllisD + 12 + 3 + 1 听写翻译辛苦

查看全部评分

相关帖子
回复

使用道具

1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SzVWQk8=
发表于 2016-10-27 16:54:01
lz你好
[j]YFH5F ROARPQ[/j]我想用你的翻译内容做这个drama的视频 [j]YFH5F ROARPU[/j]
可以申请引用你的翻译么？
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-31 05:23 , Processed in 1.291977 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新