收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 2927|回复: 1

[〖全年龄〗] 剧场版ハートの国のアリス广播剧CDアニメイト版全文翻译（无声优访谈）

雅纪正树 该用户已被删除
发表于 2012-2-6 14:58:07 |阅读模式
RVQ1OFY=YCJ70
本帖最后由 雅纪正树 于 2012-2-6 15:11 编辑
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]
[j]YCJ70 RIY1MP[/j]剧场版DVD快发售了所以翻好了扔上来。怪盗Joker超好吃0v0（够
[j]YCJ70 RIY1MA[/j]
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]正文
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]01 序言
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Nightmare：“呒呒呒呒……还没到吗，还没到吗……！”
[j]YCJ70 RIY1NA[/j]Alice：“还差一点点吧下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:7px">，冷静点等着啦。”[j]YCJ70 RIY1NW[/j]
Nightmare：“这让人怎么冷静啊！我已经一分一秒都等不及了！过于等不及，身体变得不舒……咳咳。”
[j]YCJ70 RIY1MI[/j]Alice：“给·我·冷·静！你这样会在完成前倒下下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:1px">，被送去医院的。”
[j]YCJ70 RIY1NT[/j]Nightmare：“医、医院！？我绝对不去那种地方！绝对不去！咳咳咳……”
[j]YCJ70 RIY1MW[/j]Alice：“就是在说，讨厌这样的话就给我冷静啊。这里不是你的塔，而是游乐园的电影院嘛。别   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   弄脏了座位啊？”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Boris：“久等了，Alice，梦魔先生！送到了哦？”
[j]YCJ70 RIY1MC[/j]Alice：“啊啊，太好了。再继续等下去，Nightmare就要因为等不及而倒下了。”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Boris：“……到底为什么会变成那样的展开？”
[j]YCJ70 RIY1MM[/j]Nightmare：“噢噢，终于送到了吗。一想到这之后就能看到这个，我就期待的期待的……唔、太过期待了血都从嘴里……咳咳咳……”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Alice：“不管怎样你不都要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗……”
[j]YCJ70 RIY1N6[/j]Boris：“但是只有这次，我理解梦魔先生高兴得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的心情。因为是好不容易完成了的胶卷送到了嘛。”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Alice：“是呢。就是那个胶卷吗？还挺小的呢。”
[j]YCJ70 RIY1MM[/j]Boris：“没错没错，用了最新技术，虽然看上去小型，内容却很巨大……才对！这就是我们的故事——剧场版《心之国的爱丽丝～Wonderful Wonder World～》的胶卷！”[j]YCJ70 RIY1N6[/j]
Alice：“哎——……想到这里面堆积着我们在心之国的故事，就有种不可思议的感觉呢。”
[j]YCJ70 RIY1MF[/j]Nightmare：“呵呵……可不只是心之国的故事哦？这次的电影，虽然题目是心之国，可也含有三叶草之国和小丑国等多种要素呢。因为是为了剧场版写的原创故事，没玩过游戏的人也能看懂，游戏中没出现的原创要素也很多，已经很熟悉心之国的你，也一定能够享受！”[j]YCJ70 RIY1MH[/j]
Alice：“就算你不那么骄傲地向我说明，我也是出演者，这种程度还是知道……嗯？”[j]YCJ70 RIY1MO[/j]
Boris：“怎么了？Alice。”
[j]YCJ70 RIY1NA[/j]Alice：“想、想不起来！电影的故事，不知为何想不起来！”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Boris：“哎，那是怎样啊。所谓失忆？”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j]Alice：“勉强能模糊记得……但好像记忆被烟雾弥漫了一样……怎么办，难道我这个年纪就痴呆了吗？”
[j]YCJ70 RIY1MZ[/j]Nightmare：“啊啊，放心吧，Alice。那是我干的。”[j]YCJ70 RIY1MF[/j]
Alice：“……哈？Nightmare干的，是怎么回事？”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Nightmare：“马上就要看完成的电影了，全部知道情节，愉快也会半减吧？所以我为了让你能以新鲜的心情享受电影，就把电影的记忆弄得薄弱了……哈哈哈，来吧，可以尽情感谢我哦？”[j]YCJ70 RIY1NW[/j]
Alice：“哎……这样啊，你做了这种事？擅自摆弄别人的记忆……嗯？嗯——”
[j]YCJ70 RIY1MZ[/j]Nightmare：“啊？等等，你在想什么恐怖的事情？住手！别、别想象那种巨大的注射器！针头！针头！……好痛！竟然想象那种事，太过分了！”[j]YCJ70 RIY1NA[/j]
Alice：“到底谁过分啊！竟然擅自摆弄别人的记忆，这是侵犯隐私好不好！”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Nightmare：“你说什么！我明明是为了你，出于善意才这么做……”[j]YCJ70 RIY1NI[/j]
Boris：“呃……虽然梦魔先生最差劲了，不过只有电影的记忆的话，看过应该就想起来了。那么立即在大屏幕上看看这完成后的电影……”
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]Alice：“……啊！好强的风！”[j]YCJ70 RIY1NM[/j]
Boris：“咦，不好。我开门忘了关吗？”
[j]YCJ70 RIY1MW[/j]Nightmare：“如果是普通的风那也太强了……还是该说，有种不好的感觉啊……怎么回事？”
[j]YCJ70 RIY1MI[/j]Alice：“啊啦？那边的地板上有什么东西。是刚刚的风吹过来的吗……”[j]YCJ70 RIY1MA[/j]
Boris：“那是什么啊？看着像卡片……”
[j]YCJ70 RIY1MI[/j]Alice：“上面写着什么呢……我看看，‘至Alice等人’……这是给我们的信？”
[j]YCJ70 RIY1N7[/j]“至Alice等人。下一个夜晚，我会前来夺走剧场版《心之国的爱丽丝～Wonderful Wonder World～》的胶卷。”
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Alice：“前来夺走……是说会来偷？这是犯罪预告？”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Boris：“什么！？”[j]YCJ70 RIY1N4[/j]
Nightmare：“是谁啊，想做这种事的家伙！竟然偷走了重要的胶卷，不可原谅！绝对不可原谅！”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Alice：“没写寄信人姓名……没人往犯罪预告上写这种东西，所以也是理所当然的……”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Nightmare：“好！这样的话，就一定要靠我们保护住胶卷！”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Boris：“是啊，虽然不知道是哪里的小偷，想偷我们的胶卷可没那么容易。”[j]YCJ70 RIY1NG[/j]
Alice：“嗯，剧场用的胶卷意外地贵嘛！想复制，大概一卷要几十万日元呢！数码上映用的蓝光碟的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也不低……”[j]YCJ70 RIY1N5[/j]
Boris：“不不，Alice，不要那么血淋淋的情报……”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j]Nightmare：“不、不愧是现实主义设定……剧场版变得更真实了……感觉好像双子中的一个啊……”[j]YCJ70 RIY1N6[/j]
Alice：“女人都是很现实的！可是说是小偷……送预告书过来，简直像是怪盗呢。”
[j]YCJ70 RIY1MC[/j]Nightmare：“怪盗？这么说来，与怪盗对抗的我们就是侦探了？”
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Alice：“为什么会这样啊。我们之中哪个也不是当侦探的吧？”[j]YCJ70 RIY1MM[/j]
Nightmare：“说到怪盗当然少不了侦探吧！之前读的书是侦探抓捕怪盗的故事！啊啊，我也想像那样推理，帅气地抓住怪盗！”
[j]YCJ70 RIY1MN[/j]Alice：“那个说到底还是书里的故事吧。实际上是没法那么简单地抓到的。绝对是交给正经的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   或警卫员更好……Wonder World里有那种人吗？”
[j]YCJ70 RIY1N7[/j]Nightmare：“所以由我来接手那职位……”
[j]YCJ70 RIY1NR[/j]Boris：“听起来很有趣呢！我也想当侦探抓怪盗！”
[j]YCJ70 RIY1NP[/j]Nightmare：“对吧？好，我们从现在开始就是名侦探！”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Alice：“不不不，明显是‘迷’侦探吧！不然就是添麻烦侦探……”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Boris：“好，去帅气地抓住怪盗吧！加油吧，Alice！”[j]YCJ70 RIY1MS[/j]
Alice：“哎——！？我、我也非要当侦探不可？净给周围添麻烦的侦探，我才不要！”[j]YCJ70 RIY1NV[/j]

[j]YCJ70 RIY1MB[/j]02 事前说明[j]YCJ70 RIY1MR[/j]
Joker：“你好，Alice，你来了呢。”[j]YCJ70 RIY1ME[/j]
Alice：“啊啦？”
[j]YCJ70 RIY1N5[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“什么嘛，一副傻样。平时的呆相显得更呆了哦？”
[j]YCJ70 RIY1N7[/j]Alice：“呆啊呆的真是失礼的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Joker：“搭档这么失礼真抱歉啊？说起来，你一副不可思议的样子，怎么了吗？”
[j]YCJ70 RIY1NG[/j]Alice：“我什么时候来到这种地方的？刚刚还在电影院里和Nightmare以及Boris在一起……为什么Joker在这里？”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Joker：“啊啊，我是来给你说明这CD的内容的。这里是给你进行事前说明的场所。”[j]YCJ70 RIY1NX[/j]
Alice：“但是，什么时候……”
[j]YCJ70 RIY1MK[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“别老介意这种小事啦。总是想着这些琐事，会秃顶哦？”
[j]YCJ70 RIY1MS[/j]Alice：“………………算了，也好。那就快点开始事前说明吧？”[j]YCJ70 RIY1MY[/j]
Joker：“是呢。那我开始说明了哦？这张CD是剧场版《心之国的爱丽丝～Wonderful Wonder World～》的预售票的Animate特典。”
[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“接下来我要说明听这CD时的注意事项，要充满感激地听啊？这CD中会有《心之国的爱丽丝》《三叶草之国的爱丽丝》《小丑国的爱丽丝》爱丽丝系列的角色出现。”
[j]YCJ70 RIY1NA[/j]Joker：“所以听这CD之前，先一定程度玩过我们的游戏，了解了关于我们以及我们的世界，才会更容易理解哦？不然的话，也许会有不太明白的部分。初见的人有可能光听声音甚至分辨不出谁是谁呢。”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“话虽如此，这里没有电影的剧透，看电影之前听也无所谓哦？不如说，给我在看电影之前听！”
[j]YCJ70 RIY1NO[/j]Alice：“我知道了。也就是说没玩过游戏的人，最好在官网了解一下角色和世界观再听，玩过游戏的人立即听也没关系的意思？”[j]YCJ70 RIY1MB[/j]
Joker：“没错没错下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:2px">。还有最后一点注意事项。刚刚也说过，这是剧场版《心之国的爱丽丝》Animate用特典。特典，也就是说是游戏以外的企划。”[j]YCJ70 RIY1N0[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“所以在这CD中，我们这些角色之间的关系，有时和游戏中不同。会有在游戏本篇中没啥关联的角   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好相处，或者反之，关系好的角色在吵架也说不定呢。或者也许有些角色坏掉了的部分。”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Joker：“但是这种事情，绝对不是本篇的隐藏设定，而是只存在于这张CD中的事情。因为比起本篇喜剧色彩更强，所以注意不要把这里的人物关系和发生的事情当真哦？”
[j]YCJ70 RIY1NI[/j]Alice：“因为是企划的特别CD，所以和游戏内容无关，吗……哈啊，因为失忆了，就得挨个确认才行，真麻烦……”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Joker：“哈哈，你的话，就算记忆多少有点   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，也能好好干下去啦，Alice。那么，这下事前说明就结束了。差不多向本篇进发吧。会赠与你一个特别的夜晚哦？Alice。”[j]YCJ70 RIY1NS[/j]
Alice：“夜晚……难道那卡片是……”
[j]YCJ70 RIY1MC[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“好啦，快走吧！别磨磨蹭蹭的！”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]Alice：“什么嘛！不用那么急着催我啊！”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Joker：“哈哈，Joker似乎已经等不及去本篇了呢。好，那么，开幕吧。”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Alice：“嗯、嗯……”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j][j]YCJ70 RIY1N8[/j]
03 本篇1
[j]YCJ70 RIY1NS[/j]Alice：“呐下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:4px">，不管怎么说这也过头了吧？”[j]YCJ70 RIY1MI[/j]
Nightmare：“你在说什么，这可是我们重要的电影啊？干到这种程度是理所当然的吧！”
[j]YCJ70 RIY1NH[/j]Alice：“可就算这样，把胶卷放进保险柜，用锁链一圈圈地绕上，还上了几十把锁……你好好记得哪把钥匙开哪把锁吧。感觉会连我们也拿不出来。”[j]YCJ70 RIY1MV[/j]
Nightmare：“什么嘛什么嘛，难得我努力奋斗想从怪盗手中保护胶卷，你还真没干劲！我们的电影的胶卷被不知道哪里的谁夺走也可以吗！”
[j]YCJ70 RIY1MW[/j]Alice：“不是这样……可也不能保证真的会有怪盗出现嘛下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:9px">。那种卡片，也有可能只是单纯的恶作剧啊？”
[j]YCJ70 RIY1NA[/j]Boris：“太天真了！那么天真地对待，然后怪盗真的出现偷走了东西，这不是电影里的典型FLAG嘛。”
[j]YCJ70 RIY1NR[/j]Alice：“啊啊，你是说‘我不会被杀所以没事的——’然后说这种话的人会第一个被杀的那种？”
[j]YCJ70 RIY1MI[/j]Boris：“没错没错，所谓的老套路？如果是电影的话，这时绝对会说来就来，一定会被偷走！”[j]YCJ70 RIY1MB[/j]
Alice：“那不就做什么都没用了。”[j]YCJ70 RIY1MB[/j]
Boris：“不不不，这里就应该明知如此还抵抗，才是老套路。毕竟是我们的故事的胶卷，怪盗想要也能理解。但是，要在大银幕上放映给大家享受的东西，不会让人独占的！”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Nightmare：“噢噢，这话真帅气啊，柴郡猫。”
[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]Boris：“对吧对吧？很有名侦探的样子吧！我也为了保护胶卷，好好设置了机关呢！”
[j]YCJ70 RIY1MP[/j]Alice：“哎，你也像Nightmare一样给这保险柜上了链子和锁吗？什么时候……”
[j]YCJ70 RIY1MX[/j]Boris：“啊啊Alice，碰了那个就不妙了！”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Alice：“哎？嗯，刚刚好像按了什么……呜哇！”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Boris：“危险！”[j]YCJ70 RIY1NT[/j]
Alice：“怎、怎么回事？保险柜突然飞出了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！”[j]YCJ70 RIY1MI[/j]
Boris：“喵哈哈！因为是我改造成这样的嘛。按下保险柜上的按钮，就会启动陷阱开   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。这样的话怪盗也碰不了保险柜了！”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Alice：“别提怪盗了，我也碰不了！还是该说，谁也碰不了吧！”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Boris：“好好记住开关的场所就没事了啦。我还改造了很多其他的，好期待怪盗来啊！你看好，Alice。怪盗什么的，我会马上抓住的！”
[j]YCJ70 RIY1MU[/j]Alice：“不……你布置了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之类的，还抓到什么，会杀了他吧！”
[j]YCJ70 RIY1MK[/j]Nightmare：“就是的，柴郡猫。要帅气地抓住怪盗的是了不起～的梦魔的我，不，现在是了不起～的侦探的我啊！”
[j]YCJ70 RIY1MN[/j]Boris：“你在说什么，是我！”
[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]Nightmare：“不，是我！”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Boris：“不不不，是我抓到啦！”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Nightmare：“不，是我……”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Alice：“哈啊，两个人都完全在享受乐趣了。可是怪盗什么的侦探什么的，真是愚蠢。这样一来如果这预告书真的只是恶作剧的话，就完全白费力气了。……哦，啊，时间带改变成黑夜了。”
[j]YCJ70 RIY1NS[/j]Nightmare：“夜晚，也就是说是怪盗会出现的时间带啊。”
[j]YCJ70 RIY1NX[/j]Boris：“好，随便从哪里攻来吧！”[j]YCJ70 RIY1NO[/j]

[j]YCJ70 RIY1MN[/j]Alice：“什么也不发生呢。”[j]YCJ70 RIY1N3[/j]
Boris：“什喵嘛。难得我兴致勃勃地，真扫兴。”
[j]YCJ70 RIY1MO[/j]Nightmare：“那可恶的怪盗估计是怕了我逃走了吧。”
[j]YCJ70 RIY1N3[/j]Alice：“白痴一样。果然只是恶作剧啦。我们完全被骗了，到底在做什么啊…………哇！好厉害的风！都睁不开眼睛了……！”[j]YCJ70 RIY1N8[/j]
Nightmare：“真的啊。嗯？真奇怪啊……门明明已经关好了，却有风进来……”[j]YCJ70 RIY1MK[/j]
Boris：“这难不成是……怪盗出场了？”
[j]YCJ70 RIY1MC[/j]Joker：“答对了。”[j]YCJ70 RIY1N7[/j]
Boris：“哎、这声音……”
[j]YCJ70 RIY1NR[/j]Alice：“Joker！？你什么时候到这里的？开门的声音、脚步声和气息明明都没有！”[j]YCJ70 RIY1ML[/j]
Joker：“呵呵，不可以问戏法的原理啦，Alice。知道了就没法享受了嘛。”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Boris：“我倒是在你出现的那一刻就不太愉快了。卡片的寄信人是你啊。”
[j]YCJ70 RIY1NK[/j]Joker：“就是这样。根据预告，我要来夺走电影的胶卷了哦下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:6px">？”
[j]YCJ70 RIY1MS[/j]Nightmare：“哈、哈哈哈……做得到的话就试试看吧！我已经给保险柜上够了锁，无论怎么努力，你也不可能从这保险柜里拿出胶卷……”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Joker：“……哎——，那我就试试看好了。”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Nightmare：“什……！？竟然只是打了个响指，锁链和锁就全部打开，而且连保险柜的门也打开了！？到底是怎么弄的！？”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Boris：“连陷阱都被拆除了？哎！？连碰都不碰，是怎样……”[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]
Joker：“呵呵……我刚刚不是才说过，不可以问戏法的原理吗。”
[j]YCJ70 RIY1NM[/j]Alice：“这样的已经不是戏法的范围内了吧！该说是魔法还是……啊啊，太超乎现实了！！”
[j]YCJ70 RIY1ME[/j]Joker：“总之，这胶卷我拿走了哦？那么再见了，各位可爱的侦探。”
[j]YCJ70 RIY1ML[/j]Nightmare：“唔……难得上了那么多链子和锁，竟然会像这样一瞬间就被破解，我的辛苦到底是为何？”
[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]Boris：“没空消沉了啦，梦魔先生，得去追上那家伙！来，Alice也一起！”[j]YCJ70 RIY1NO[/j]
Nightmare：“是啊……为了挽回名誉，也要帅气地抓到那家伙！”[j]YCJ70 RIY1MI[/j]
Alice：“哎，我也要去？”[j]YCJ70 RIY1MB[/j]
Boris：“当然的吧！来，快走吧！”
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]Alice：“我知道了！我去，所以别拉着我的手！真是……从刚刚开始就总是这样。”
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“嘻嘻嘻……像那样磨磨蹭蹭地跑，追得上就怪了。还是老老实实放弃胶卷的好吧？”[j]YCJ70 RIY1NB[/j]
Boris：“开玩笑！不可能那么轻易放弃的吧？”
[j]YCJ70 RIY1MY[/j]Joker：“哦哦，打不中哦？”
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]Boris：“嘁，再来一发！”
[j]YCJ70 RIY1MP[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“再怎么开   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也没用啦。真是不死心的猫啊。”
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]Alice：“不行，追不上！不如说，距离越来越远了！照这样下去会被逃掉的！”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Nightmare：“呼……呼……我已经不行了，再跑就该恶心……呕呕……”
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]Alice：“我说！不许在这种地方   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！再说你不用跑，飞着追不就得了！”[j]YCJ70 RIY1   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]
Nightmare：“唔噢！是吗，说来是啊，我忘了。”
[j]YCJ70 RIY1NK[/j]Alice：“为什么会忘啊！你的场合没必要光用脚来移动的嘛！”
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Boris：“没错，移动手段也有很多种……对了！用那个就好了！”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Alice：“哎？”
[j]YCJ70 RIY1MS[/j]Boris：“这附近应该也有，快去乘吧！”[j]YCJ70 RIY1MF[/j]
Alice：“乘什么？啊……好像有种不祥的预感……”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]
[j]YCJ70 RIY1N0[/j]04 本篇2
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Alice：“果、果然是这个吗！”[j]YCJ70 RIY1N0[/j]
Boris：“喵哈哈！你看，开着我改造的这台卡丁车就够快了吧？”
[j]YCJ70 RIY1N7[/j]Nightmare：“好、好快，好快倒是好快，可这也快过头了！晕车……好恶心……”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Boris：“哎？是舒服才对吧？这风真是最棒了！来，一口气上吧！我要成为风！”[j]YCJ70 RIY1NG[/j]
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“喂，Joker！那家伙乘着那种东西追上来了哦？”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Joker：“哎？啊啊，真的。哎——，卡丁车还真有游乐园风格呢。说起来，这个游乐园还有其他很多看上去很愉快的设施呢。嗯——好不容易到了游乐园，难得有机会，我也玩玩看吧。”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“喂喂，做这种事可以吗？明明是正在逃跑，还真是悠闲的Joker啊。”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Joker：“平时我都是让人享受的一方嘛。觉得偶尔我自己享受一下也好。了解了新的愉快的话，也许能活用在马戏团的节目中嘛。于是，那我要乘哪个娱乐设施呢？”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]Alice：“啊啦？Joker去的方向不是出口那边呢。”
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]Nightmare：“什么？难道除了胶卷他还想再抢走什么别的吗？”[j]YCJ70 RIY1MH[/j]
Alice：“这样的话方向不对劲啊……那边的是云霄飞车啊？没什么可以抢的东西……”
[j]YCJ70 RIY1NQ[/j]Boris：“好，总之追追看吧。我要加速了哦？”
[j]YCJ70 RIY1NU[/j]Nightmare：“住、住手！再加速的话，我可真要恶心……呕……”
[j]YCJ70 RIY1NT[/j]Alice：“不管怎么说也加速过头了！”[j]YCJ70 RIY1NF[/j]
Boris：“喵哈哈……重新迷上我了？Alice。乘着卡丁车追怪盗，很帅气吧？”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Alice：“不不，该说是帅气，还是该说怀疑你是否正常……”
[j]YCJ70 RIY1NT[/j]Boris：“好，难得有机会，飙得更爽一些吧！”[j]YCJ70 RIY1ME[/j]
Alice：“不不不，听我说话啊！”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Nightmare：“咳咳……呕呕……”
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Alice：“我受够了！抓不住Joker也无所谓，快放我下来——”
[j]YCJ70 RIY1NX[/j]
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]05 本篇3
[j]YCJ70 RIY1NU[/j]Joker：“哦，上一辆云霄飞车下来了。差不多该轮到我们乘了呢。”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“嘁，光我们两个男人去乘游乐园的设施，你这家伙真恶趣味。××××混蛋。”
[j]YCJ70 RIY1NR[/j]Joker：“喂喂，别这么说啦Joker。才不是只有男人呢。现在你是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，而且不久那些孩子就会追来了。”
[j]YCJ70 RIY1NX[/j]Boris：“追上了哦，Joker。来，快把胶卷还给我！”[j]YCJ70 RIY1N8[/j]
Joker：“噢噢，最后的姿势非常有正义的名侦探的味道。Boris是从外表开始入戏的类型呢。”
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“嘻嘻嘻，虽然同伴都精疲力尽了啊。”
[j]YCJ70 RIY1NE[/j]Alice：“……明明只是乘了卡丁车……却累坏了……”
[j]YCJ70 RIY1N1[/j]Nightmare：“哪像我，不只是累了而是马上就要倒下了……呕呕……”
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Joker：“哦呀，云霄飞车也同时到站了，来得真巧。”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Alice：“是呢，能赶上太好了。那么，我们追上你了，快把电影胶卷还来！”[j]YCJ70 RIY1MZ[/j]
Joker：“好啦好啦，上了云霄飞车再听你说。”[j]YCJ70 RIY1MY[/j]
Alice：“哎，等等你做什么！……哎？”
[j]YCJ70 RIY1N6[/j]Boris：“为啥Joker和Alice一起乘上云霄飞车了啊！胶卷还来，Alice也还来啊！能和Alice乘云霄飞车的是我……”[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]
Joker：“哦哦下载/download/otomedream/ダウンロード***   [/j]" style="display:none;font-size:1px">，就算你说这种话，也马上就要发车了，很危险哦？”[j]YCJ70 RIY1MD[/j]
Nightmare：“……确实，如果现在为了救Alice而拉起防护杆，而这时候云霄飞车发车的话，她就会遇到危险……”
[j]YCJ70 RIY1NK[/j]Alice：“那可就不是危险这程度的问题了，所以绝对住手啊！”
[j]YCJ70 RIY1N1[/j]Boris：“好，那这里就……”
[j]YCJ70 RIY1NS[/j]Nightmare：“啊啊，没办法，我们只有在这里等着云霄飞车回来……”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Boris：“我们也乘上就好了！”
[j]YCJ70 RIY1NR[/j]Nightmare：“哎？等、等等柴郡猫，我对云霄飞车……本来刚刚乘过卡丁车就很难受了！”
[j]YCJ70 RIY1MD[/j]Boris：“好啦好啦，走吧，梦魔先生！”[j]YCJ70 RIY1NX[/j]
Nightmare：“说什么好啦，我才不好……呜哇！呜呜呜……！等、等一下等一下，我要下去，我果然要下去！”[j]YCJ70 RIY1ME[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“放弃吧。已经开起来了，下不去了哦？”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Nightmare：“怎、怎么会！”[j]YCJ70 RIY1MI[/j]
Joker：“呵呵，不觉得偶尔这样的也不错吗？Alice。虽然可能比不上马戏团，但是也能享受的。特别是和你在一起呢。”
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Alice：“Joker，你到底想做什么？突然送来预告书偷走了胶卷，又来乘云霄飞车……完全弄不清你的目的啊。”
[j]YCJ70 RIY1N5[/j]Joker：“我只是想让你愉快而已。……对了，难得有机会，来聊聊这次的电影吧。”
[j]YCJ70 RIY1ML[/j]Alice：“……乘着云霄飞车？”[j]YCJ70 RIY1NF[/j]
Joker：“不是挺好吗，你就当是打发时间到下降为止。”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Alice：“倒是无所谓……但是这次的电影明明是心之国，你却也要出场吗？”
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“什么啊。你不也在电影里出场了，这么快就忘记了？真是没记(xing)的女人。”
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Alice：“唔……因为Nightmare，电影的记忆变得模糊了啦。”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Joker：“什么嘛，是这样啊？明明发生了那么多各种各样的事情，却忘记了呢。我和Joker也好好在电影里出场了哦？这次的电影，虽然标题是心之国，也含有其他国家的事情以及很多原创要素呢。”
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]Alice：“是呢，上个时间带Nightmare也这么说了。不过说起来……真的发生了那么多各种各样的事情？”
[j]YCJ70 RIY1NW[/j]Joker：“多到你不记得好遗憾呢。能够以与平时不同的气氛享受心之国的那个熟悉的活动，目前为止没有对打过的那家伙和那家伙对打了，还能偷看到亨泽尔和格蕾特的过去……”
[j]YCJ70 RIY1MB[/j]Alice：“那个活动？那家伙和那家伙？亨泽尔和格蕾特？我完全不知道你在说什么……”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]【※亨泽尔和格蕾特：格林童话《糖果屋》（又名《亨泽尔与格蕾特》）中的主人公兄妹。“亨泽尔”和“格蕾特”分别为德语中的“男孩子”和“女孩子”。】[j]YCJ70 RIY1NR[/j]
Boris：“我说！刚刚开始就脸对脸凑那么近！是不是忘了我们还坐在后面啊？”
[j]YCJ70 RIY1MU[/j]Nightmare：“就是！无视了我的存在是怎么回事！”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Joker：“哦，似乎要下降了呢。”
[j]YCJ70 RIY1MS[/j]Nightmare：“什、什么？”
[j]YCJ70 RIY1NV[/j]Boris：“来了来了！”
[j]YCJ70 RIY1NH[/j]Nightmare：“等、等等，我还没做好心理准备……”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Boris：“喵哈哈！好愉快——喵哈哈哈哈！！”
[j]YCJ70 RIY1MG[/j]Nightmare：“才才才才不愉快！呕呕呕呕……”
[j]YCJ70 RIY1MG[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“喂！不许在乘着云霄飞车的时候   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊，真脏！”
[j]YCJ70 RIY1N0[/j]Joker：“哈哈，挺刺激的，很愉快呢。你愉快吗？Alice。”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Nightmare：“呜噢噢噢——”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Boris：“喵哈哈哈——”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Alice：“比互相开   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好多了，说愉快倒是也挺愉快……感觉好奇怪。为什么我会和这个组合一起乘云霄飞车啊？”
[j]YCJ70 RIY1NB[/j]Joker：“细节还是不要介意的好吧？难得的愉快也会变得不愉快哦？”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Alice：“说什么细节……说来我本来应该是在追偷走了胶卷的你的，你本人对我这么说算什么啊！”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“啰啰嗦嗦的好烦人啊！比起这个，看，又要急速下降了哦？”[j]YCJ70 RIY1N2[/j]
Alice：“呀——”
[j]YCJ70 RIY1MY[/j]Joker：“真愉快呢——”
[j]YCJ70 RIY1MN[/j]
[j]YCJ70 RIY1NJ[/j]06 本篇4
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Nightmare：“唔呃……咳咳……”
[j]YCJ70 RIY1N3[/j]Alice：“你没事吧？Nightmare。”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Nightmare：“才不是没事……还、还以为要死了……”
[j]YCJ70 RIY1MN[/j]Alice：“真夸张啊。只是乘个云霄飞车死不了人啦。”[j]YCJ70 RIY1MG[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“我、我也有些……晕车了……”[j]YCJ70 RIY1N3[/j]
Joker：“哈哈，Joker也还是老样子呢。虽然似乎有在享受。那么，下一个要乘什么呢。”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Boris：“不是要乘什么吧！差不多该把胶卷还来了！”[j]YCJ70 RIY1N5[/j]
Joker：“喂喂，不要拿   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   对着我啦。难得很愉快的，好气氛不就都被破坏了。”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Boris：“我们拿到胶卷心情很好的，是你先破坏的吧！”[j]YCJ70 RIY1N3[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“你还真好意思说。明明卡丁车和云霄飞车都是你最享受……”
[j]YCJ70 RIY1MX[/j]Boris：“咳咳。这个和那个是两回事。……竟然偷走大家期待的胶卷想要独占，不可原谅！”
[j]YCJ70 RIY1ME[/j]Joker：“算了算了，别那么生气嘛。好不容易都来到了游乐园，再多享受些嘛。对了，给你这个吧。”
[j]YCJ70 RIY1MK[/j]Boris：“哎？……啊啊！？”[j]YCJ70 RIY1MW[/j]
Alice：“这、这不是烟花吗！竟然用扔的，真危险！”
[j]YCJ70 RIY1NI[/j]Nightmare：“就是的……风把烟吹来这边了，咳咳……”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]Boris：“Alice，没事吧？没烧伤吧？”[j]YCJ70 RIY1N9[/j]
Alice：“嗯，我倒是没事……啊啦，不知何时Joker不见了！”[j]YCJ70 RIY1MC[/j]
Boris：“真的！糟了，在我们被烟花吸引了注意力的时候……”
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]Nightmare：“嗯……？去了哪里……”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Alice：“……啊，找到了，在上面！”[j]YCJ70 RIY1NX[/j]
Boris：“上面？哎，是真的！”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Nightmare：“拿着很多的气球浮在夜空中……”[j]YCJ70 RIY1MY[/j]
Boris：“呜哇……超现实主义。游乐园是梦之国，并且是拿着一堆气球飞在空中的梦之构图，却不太有童话气息呢……”
[j]YCJ70 RIY1NU[/j]Nightmare：“我会飞，也不是不能去追，可是要加入那构图似乎需要相当的勇气……”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j]Alice：“确实很超现实主义……哎，为什么人能靠着气球浮起来啊！”
[j]YCJ70 RIY1NQ[/j]Joker：“哈哈，吐槽戏法和表演很不解风情哦？我想这么做会有怪盗的气氛，估计不错吧。”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Alice：“不……就算你说怪盗的气氛……我只能说是想笑也笑不出的微妙气氛……”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Nightmare：“呵、呵呵呵、呵呵呵呵……”[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]
Alice：“你是怎么了Nightmare！终于病到脑子了？”
[j]YCJ70 RIY1N6[/j]Nightmare：“不是！这里终于到了我帅气地活跃的场面了！虽然需要勇气，可是这里战胜了才能得到主人公的位置！”[j]YCJ70 RIY1N0[/j]
Boris：“梦魔先生会飞，所以能抓住空中的Joker呢。好，从那家伙那里夺回胶卷吧！”
[j]YCJ70 RIY1N0[/j]Nightmare：“哼哼，啊啊，当然可以。要将我精彩的活跃深深烙印在眼中哦？”
[j]YCJ70 RIY1MN[/j]Alice：“乘卡丁车和云霄飞车时晕车了，遇到了不少惨事，所以很开心终于能活跃了呢。但是太得意忘形的话，又会吃苦头的哦？”[j]YCJ70 RIY1MW[/j]
Nightmare：“什、什么？好好看着我活跃吧。就是这样，我上了，Joker！”
[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“嘻嘻，就算能飞，像你这样的蠢货也做不到什么啦。能称得上你的活跃场所的，也只有梦里吧？”
[j]YCJ70 RIY1NG[/j]Nightmare：“什、真失礼！就算是我，在梦境之外该干的时候也会干的！那么，Joker，还我电影胶卷！”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Joker：“是是，我知道了，真没办法。伸手？”[j]YCJ70 RIY1ME[/j]
Nightmare：“哦？怎么这么直率啊。是怕了我，想投降了吗？哈哈，是吗是吗，不愧是我啊。……哎，消失了？胶卷消失了！”
[j]YCJ70 RIY1NC[/j]Joker：“这么简单地还给你就太无聊了吧？一边享受魔术一边还给你好了。”
[j]YCJ70 RIY1NL[/j]Nightmare：“嗯？这、这次胶卷增加了……哪、哪个是真的？”[j]YCJ70 RIY1MU[/j]
Joker：“哈哈，还能增加得更多哦？你看，愉快的表演开始了——”[j]YCJ70 RIY1MI[/j]
Nightmare：“嗯，等等等等，变得这么多就不知道哪个是真的……不不不，我可是梦魔啊，只要读心就能简单地知道哪个是真的。”
[j]YCJ70 RIY1NK[/j]Joker：“咦？哈哈，增加得太多，连我也不知道哪个是真的了呢～”[j]YCJ70 RIY1MK[/j]
Nightmare：“喂！这样不就没有读心的意义了吗！”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Alice：“啊啊……Nightmare真是，到底在干什么啊。完全被Joker玩弄着呢。”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Boris：“没办法，这里果然还是由我……”
[j]YCJ70 RIY1MA[/j]Joker：“哦，气球被打破了一个呢。”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“你在干什么啊Joker！竟然会被猫打出的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   打破，真够蠢的。”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Boris：“不许看不起猫啦！来，我要继续了哦！”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Joker：“哎呀，气球一个一个被打破了。不妙啊——”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“嘻嘻嘻，照这样下去会头朝下掉地上的啊，Joker。”
[j]YCJ70 RIY1N6[/j]Joker：“不要笑啦，Joker。根据掉下去时砸到的地方，你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也可能会摔坏啊？”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Boris：“好，气球总算只剩一个了呢。”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Alice：“所以为什么人类能只拿着一个气球浮在空中啊！因为是在空中，所以也觉得不会是钢琴线吊着……真是不可思议的世界。”[j]YCJ70 RIY1NS[/j]
Boris：“怎么办？老老实实把胶卷还回来比较好吧？”
[j]YCJ70 RIY1MD[/j]Joker：“呵呵……在这里投降交出胶卷，不是很无聊吗。”
[j]YCJ70 RIY1NQ[/j]Boris：“是吗。那就在这里The END了呢。好，打中气球了……呜哇！”
[j]YCJ70 RIY1NP[/j]Alice：“什！打破气球的那一刹那，Joker消失而出现了烟火……这、这也是Joker的戏法？”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Nightmare：“Joker人……已经哪里也找不到了啊。”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Boris：“糟、糟糕了！被他跑掉了吗！明明还没拿回胶卷……”[j]YCJ70 RIY1N7[/j]
Alice：“……啊啦？等等，从烟火中有一个气球降下来了……”
[j]YCJ70 RIY1NW[/j]Boris：“啊，真的。那个气球来这边了。”
[j]YCJ70 RIY1NP[/j]Nightmare：“好像绳子上还栓了什么……什么？我现在也去那边……”
[j]YCJ70 RIY1MU[/j]Alice：“气球绳子上栓的这个是……我们的电影的胶卷！”
[j]YCJ70 RIY1NS[/j]Nightmare：“什么？”
[j]YCJ70 RIY1NK[/j]Boris：“怎么会，是刚刚戏法变出来的假货吧？不会直率地把好不容易偷走的东西还回来的……”[j]YCJ70 RIY1MW[/j]
Alice：“等等，和胶卷一起还有一张卡片……”[j]YCJ70 RIY1ML[/j]
Nightmare：“卡片上写什么？”[j]YCJ70 RIY1NL[/j]
Alice：“嗯……我看看……‘至各位可爱的侦探’……”
[j]YCJ70 RIY1NN[/j]“至各位可爱的侦探。度过了愉快的夜晚吗？今天的，希望你们能当做是看电影前的轻松娱乐呢。是我想帮忙让大家兴奋啦。只是想送大家一个心跳的夜晚，没打算真的偷走的。还是该说，把这个偷走了，我的活跃也没法给大家看了，所以还你们胶卷。今天是在游乐园享受了，下次如果肯来马戏团玩，我会很开心呢。Joker敬上。”
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Alice：“这、这什么啊……”[j]YCJ70 RIY1MW[/j]
Boris：“说是没打算真的偷走……那就是说我们今天一整天只是被Joker玩弄了而已吗！”
[j]YCJ70 RIY1MY[/j]Nightmare：“不，柴郡猫……你比起被玩弄了，是玩耍了才对吧，完全！”
[j]YCJ70 RIY1MG[/j]Alice：“哈啊……什么叫为了让我们兴奋啊！Joker只是想   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   我们自己开心而已吧？真是弄不懂Joker。”
[j]YCJ70 RIY1MA[/j]Boris：“嗯——……乘了卡丁车和云霄飞车，倒不是不愉快……Joker消失的时候，我还以为胶卷真的要被偷走了，紧张死了。对吧？梦魔先生。”
[j]YCJ70 RIY1NO[/j]Nightmare：“唔呒……”
[j]YCJ70 RIY1MZ[/j]Boris：“……咦，梦魔先生？怎么了？”
[j]YCJ70 RIY1MV[/j]Nightmare：“嗯呜呜……我也好想活跃的，像帅气的侦探一样啪地抓住怪盗那样的……可完全没有我的活跃场面嘛！”
[j]YCJ70 RIY1NI[/j]Alice：“没办法嘛。你坐云霄飞车又晕车，难得有能活跃的场面，又被Joker随意玩弄了……”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]Nightmare：“才不是没办法！我明明是伟大的梦魔！明明想更帅气地活跃！唔唔唔……好，再来一次吧！”
[j]YCJ70 RIY1MJ[/j]Alice：“哈？你说再来一次……”
[j]YCJ70 RIY1MC[/j]Nightmare：“找个人再来当怪盗，这次我一定要帅气地抓住。就是这样柴郡猫，你去当怪盗。”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Boris：“哎？不过我也没抓住Joker，也想再当一次侦探来复仇战呢……梦魔先生来当怪盗吧？”[j]YCJ70 RIY1MW[/j]
Nightmare：“唔，怪盗倒是似乎也不错……但我现在想当侦探！”
[j]YCJ70 RIY1NT[/j]Boris：“都说了我也是啦。……没办法，那就随便找个当怪盗的人吧。嗯——大叔怎么样……啊，把Dee和Dum叫来吧！”
[j]YCJ70 RIY1N3[/j]Nightmare：“啊，对了，让Gray当怪盗也不错呢……总是被那家伙追赶，偶尔我去将他逼入绝境也不错。”
[j]YCJ70 RIY1N8[/j]Boris：“虽然没问题，不过蜥蜴先生又没在这次的电影里出场……”[j]YCJ70 RIY1N1[/j]
Nightmare：“那是那个，这个时候就要用上上司命令……”
[j]YCJ70 RIY1N4[/j]Boris：“什么上司命令……”
[j]YCJ70 RIY1MH[/j]Alice：“什、什么嘛，难道今天的事情是壮大的怪盗家家酒？”
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]Boris：“呐，Alice是想当怪盗还是侦探？”
[j]YCJ70 RIY1MR[/j]Nightmare：“特别给你机会选择啊？”[j]YCJ70 RIY1NU[/j]
Alice：“哪个也不想当！你们也是，年纪不小了别玩过家家玩的这么开心了——！！”[j]YCJ70 RIY1MH[/j]
[j]YCJ70 RIY1NP[/j]
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“Joker，难得偷来的胶卷，还回去真的好吗？”[j]YCJ70 RIY1MF[/j]
Joker：“嗯。因为我只是想让大家愉快而已嘛。”
[j]YCJ70 RIY1N2[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“把那帮家伙摆弄了个够，亏你还说的出口。不就是自己想愉快吗？”
[j]YCJ70 RIY1MT[/j]Joker：“才不是那样呢。我作为马戏团团长，让大家愉快是我的职责嘛。而且那孩子也是，只是个胶卷被夺走就被摆弄是不行的啦。毕竟在电影中，被夺走了比起什么胶卷更加重要的……噢。”
[j]YCJ70 RIY1ND[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“怎么了，Joker。”[j]YCJ70 RIY1NN[/j]
Joker：“不好不好，我忘记得去趟街上，买下次马戏要用的道具了呢。”
[j]YCJ70 RIY1NF[/j]Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“真是，你别发呆啊。那样的话就赶紧去吧。”
[j]YCJ70 RIY1MK[/j]Joker：“是啊。……呵呵，Alice能享受电影就好了。尽情享受……然后，让我感到愉快吧。”
【论坛搜索关键词】：🔍剧

评分

参与人数 1论坛币 +20 发帖积分 +6 收起 理由
EllisD + 20 + 6 翻译辛苦！

查看全部评分

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

米罗兔子 该用户已被删除
RVQ1OFY=
发表于 2012-2-6 15:48:33
本帖最后由 米罗兔子 于 2012-2-6 15:58 编辑 [j]YCJ70 RIY1MX[/j]
[j]YCJ70 RIY1N9[/j]
听完后不知道为什么想拿飞刀把气球一个一个扎破……
[j]YCJ70 RIY1NI[/j]嘛，你平坑的速度也太快了点，我以为你至少会拖到晚上……嗯，问我为什么想你拖到晚上？那还用说？当然是晚上听怪盗什么的才有气氛啊…………上次哪里的道化师先生（们）偷了Alice，这次换成偷胶卷了……感觉贼什么的简直要成为Jokers的第二（三？）种副业了啊←←（以及虽然手法什么的不可以问但是有人的不思议度值超标过多会被当成BUG被某BUG骑士砍的喔？）
[j]YCJ70 RIY1MY[/j]说起来大叔的游乐园真是发生事件（多人约会？）的好地方0w0……最近大叔的游乐园频频被各种组合踏破，不知道大叔有没有把账单也一并寄回给各种组合以当作独一无二的纪念品（诶是说时间过去会自动修好的所以可以随意捣乱吗）[j]YCJ70 RIY1NQ[/j]
说是没有剧透，但是那个亨泽尔和格蕾特让人联想很多事情呢←←
[j]YCJ70 RIY1N3[/j]虽然是为了避免剧透，但拐弯抹角的说话方式本来就是Joker先生的日常向……所以到底是不是指哪里的陛下和哪里的Boss呢…………（←←看了剧场版后就会有答案了吧……应该会有答案……）
[j]YCJ70 RIY1MQ[/j]
[j]YCJ70 RIY1MS[/j]乱七八糟地说了很多，反正我其实只是想说“M酱翻译辛苦了0w0☆”了而已喔？

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-9-18 03:40 , Processed in 1.822052 second(s), 25 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新