【扑家&翼の夢合作汉化】『翼之梦5周年坛庆第三弹』【PSP】学园天堂 再来一碗！/ 学園ヘヴン おかわりっ！简体中文汉化版

aizae

***版权及免责申明***     
  本游戏汉化补丁是在『学園ヘヴン おかわりっ！』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归 ☆翼之梦☆学园天堂 再来一碗汉化组+扑家汉化组 所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩〗

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：学園ヘヴン おかわりっ！
游戏中文名：学园天堂 再来一碗！
游戏类型：BL向CJ（有语音）
发售时间：2011年2月10日
制作公司：Spray
游戏官网：http://www.prot.co.jp/psp/heaven_okwr/index.html


【CAST】

伊藤啓太——福山潤
遠藤和希——   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   孝宏
丹羽哲也——小西克幸
西園寺郁——神谷浩史
中嶋英明——森川智之
七条　臣——坪井智浩
成瀬由紀彦——三木眞一郎
篠宮紘司——置鮎龍太郎
岩井卓人——野島裕史
滝俊介——鈴村健一
海野聡——川上とも子
石塚祐輔——笹田貴之
平山雅行——私市淳

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化团队： ☆翼の夢☆学园天堂 再来一碗汉化组 （ http://www.otomedream.com ）

破解：Pluto  （扑家汉化组 http://www.app43.com）
监督：真心英雄，天天
翻译：nanasan，momiji1224，千里酱，紫雲，vickycbc，天天，月落晨曦，dotf
润色：银月幽若，梦纸篓，killuatan，sakuraanddebbie，锡蓝，罘苡，清兰天使
校对：天天，紫雲，blackcatduke，若见兰，nanasan，momiji1224，真心英雄
测试：gaott，BL王道!，路子婴，Ｃ子，花朝秋，叶君，别扭子，yuiiya，moonlit626，粉丝，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，lionion
修图：德萊文·藍

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化截图：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化感言：

天天：终于发布了~~ 大家辛苦辛苦=3= 我耐你们~
BL神马的，最美了~ 最爱和希了><   
于是这次发现了一个新萌物 就是七条君啊
七条君乃好有爱有木有！！ 玩游戏的大家一定不能错过七条线哦！
当然其他路线也好萌的><  于是最后希望大家玩的愉快

gaott：在2F之后跑这种纯文字的BL坑感觉真心舒爽啊，果然我还是更爱bl么。。
虽然启太各种少女（喂喂，但是不可否认剧情还是很美好的呀
特别推荐女王线的小剧场，各种温馨，各种美好，星星月亮神马的yct64

最后，最怨念的是没有肉神马的好寂寞（你奏凯

锡蓝：俺对播洒社这种连阉-割-都不用的清水全年龄向，感到只有呼唤张天师来结果我一途了。在看了学园2的发布平台和等级   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   后，更感绝望。我说播洒社，您不会是要-从-良吧？请每一位看到此贴的姑娘，都来帮俺祈祷——播洒社不要从此清汤寡水啊。
    言归正传，谈谈学园FD再来一碗，大推七条   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   君和理事长和希，一个知情识趣地微腹黑忠犬，一个深情款款、情深意重的竹马温文君，启太你有福啊。俺爱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和-鬼-畜-中岛的暗战，以下呈上节选，我被戳HHP了，权当搏众位姑娘一笑吧。
    中岛「你也尽快忘了那个无聊戒指的事吧。」
    中岛「有那种闲工夫操心戒指的事，还不如来学生会帮忙。」
    启太「中岛……」
    中岛「本来你盲目地迷信那种无稽之谈，就已经够蠢了。」
    启太「但……」
    中岛「一直和那种迷恋邪门歪道的家伙混作对，连你的脑子也会出问题的。」
嗯嗯，迷恋歪门邪道的家伙，荡漾地笑。
    最后，在翼梦五周年生日之际照例许个小小心愿，播洒社不要-从-良-，继续鲜肉与佳作同丰登。

killuatan：第一次滴润色贡献给了学园。
偶、红叶酱以及兰酱，作为中文你伤不起三人组……表示你们不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   们做鬼也不会放过你们滴！【你这是恐吓啊！坟蛋】
深夜与红叶酱以及草儿奋斗出来滴文本……请大家用有爱滴角度去看他们，虽然……这是全年龄向【喂】。
推荐路线——女王线！！！！【还不是因为你自己润滴】我相信女王那美好滴形象和美好滴(xing)子一定会让大家更喜欢女王滴~~~【不喜欢也不准说（喂）】
最后滴最后，偶支持七条X女王这个CP【你这个打广告滴快奏凯】。


粉丝：在翼梦参与过两次汉化，上次是PSP的学园天堂，然后就是这次再来一碗
之前在学园天堂PSP的最后一测时，家里突然出事了，电话响个不停，最后我没能按时完成测试，给汉化组添了麻烦（自个面壁）
所以谢谢天天把我拉回来测再来一碗，弥补了我当时的遗憾QUQ
现在总算是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了QUQ

可能因为测试的原因，我难得有耐心把前作全通了
所以在这一作中无论跑哪条线都让我很享受www
大家也去跑一下萌呆呆的海野老师和文静的画家嘛！>v<
虽然不是热门角色但也是甜蜜蜜的很治愈啊= =+

PS：中岛果然很讨厌=///= 讨厌死了哼=///=

月落晨曦：这次学园翻了国王的部分，虽然这条线是国王攻的路线，但是每当中岛出现的时候，特别是国王和中岛在学生会室斗嘴的时候，我都感到国王有被推倒的危机啊XDD
于是喜欢中岛X国王的童鞋请在这条线里尽情的脑补吧【喂
最后祝翼梦五周年生日快乐~~恭喜学园再来一碗顺利发布~~撒花~~

dotf： 庆贺顺产！这次的主题是围绕上环跟取环来展开的（有雾）。

C子：庆贺发布~参加了两次学园天堂的测试，可以说对这款游戏也是有感情了=w=
2测没法参加给天天添了麻烦真的很过意不去OTL想想接下来的期末考试和补习……望天= =
强烈推荐七条线啊XDD七条我现在才爱上你真是对不起！！！！
七条说那些个咒语的时候萌死了搞死了有木有！！！
姑娘们一定要去玩哦~~o(≧v≦)o~~

若见兰：在坑坑不息的时候跳了进来，但是因为没有做掌机的经验貌似给大家添了不少麻烦（跪
再来一碗里最大的收获是，我和K酱成为了火星文二人组（红叶酱其实也是，不过她为了这个坑还住院了，祝她早日康复！）
说一下游戏本身吧。
1.小剧场萌得要死
2.全年龄神马的，最讨厌了！
3.主角你就是个遭千人怨万人恨的啊……
总而言之，再来一碗还是甜蜜蜜的后日谈，在繁忙苦逼的生活之余轻松一下的清凉小品，请大家细细品尝~

罘苡：第一次担任润色所参与的坑=3=
想凌晨与亲爱滴“战友们”（阿蓝大人，K酱，红叶酱）一起纠结句子时，真的是各种抓破头皮，各种苦逼难以言喻。
不过，等真正发布时却感慨万千。这部游戏终于可以发布了~
万岁、万岁、万万岁！
这部游戏真是甜蜜再甜蜜啊~
启太那纠结的乙女心，xx戒指那不切实的传闻，种种不幸的遭遇。
到最后，云开月明滴美好大结局。都值得好好游戏哦~~~
不过，全年龄神马滴真是太杯具了！
PS，感谢阿蓝大人对an的各种扶持，各种帮助，各种教诲。
能够一直在大人滴相伴下参与汉化真是太好了=3=

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：小侧室参上～我真的很喜欢很喜欢关西人！
在他身上，体现了对金钱的执着和对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的热爱！
而这两样都是我梦寐以求的（你滚
另外，启太真的是一个乙女心泛滥的温柔好孩纸
恭喜学园发布～请大家沉溺在甜蜜的学园爱情中吧ｗｗ

别扭子：MM这个大坑终于完结了 姑娘们都辛苦了ww
感谢天天拉人家入坑 天天乃知道人家最爱乃了（羞
MM和学园两边同时开工 在MM那里   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   得不能自已的时候就要来这里找心灵的治愈啊=3=
非常甜蜜的后日谈 启太的少女魂全开啊噗www
国王女王和寝室长都很萌唷~请姑娘们务必不要错过~（寝室长一上来就杀必死服务神马的是犯规的！
最后不得不说的是...全年龄大怨念！

银月幽若：学院天堂真是好值得怀念啊，记得我刚看这部动画的时候才腐了一两年，也算是入门级的了，后来才知道有游戏……咳，扯远了，再来一碗其实算是本篇的FD形式吧，启太依旧是个有着粉红乙女心（啥）的萌孩子，而且可以看出相较本篇而言也有所成长。大魔王中岛依旧腹黑，所以这孩子在中岛面前那纠结的乙女心是表现得最为明显啊……国王还是一如既往那么率直那么热血，和他父亲的互动真的好萌，我在此就祝福你能早日把你父亲打趴在地吧=w=虽然未来的路还很漫长
另外也要祝红叶酱的身体早日康复，好久不见了甚为想念，一定要好好保重自己。

lionion：首先，恭喜再来一碗成功发布~然后，翼梦5周年快乐~~各位汉化组的妹子们，你们辛苦了~~其实，自己木有做什么，只是在最后掺和了一脚，所以还是要更多地感谢汉化组其他的妹子们，你们的努力才使再来一碗顺利发布。最后，想吐槽：启太，小心中岛君哪天发飙做掉你哦哦哦。。。。（欲知详情，请下载细品。。。你个打广告的，滚~

梦纸篓：能有机会跳学园坑真的很Lucky很高兴～恭喜顺利发布XD
扯一句：卓人啊卓人，乃要是没碰到启太这么个无印良品小受乃可怎么办啊，乃就向NPC靠近吧乃（戳——）

路子婴：TMT怎么说呢，盼了几回传说中的中岛鬼畜线就是没这个机会测……→w→不过理事长啊青梅竹马的和希啊（←尼玛不是同一个人么摔！）还是很给力的……（←你忘了成濑么！成濑的honey是白叫的嘛？！）日后谈omake真的肉感十足啊……
啊，还有……在发勋章之际给大家添了蘑菇，对不住……m（_  _）m

德萊文·藍：=.=完全想不出說啥.....前篇沒玩FD就更沒玩........
除了修圖各種程序問題的返工讓我小遊戲答案銘記在心............

叶君：本篇+FD都汉化了，不知道接下来的那个第二学期会继续么XD
虽然说这次的剧情是跟那枚唔嗯的戒指（←其实俺比较喜欢这个译法/w\【去死】）有关系，但是俺走了四条路线，发现大家基本上都木肿么把那戒指放在眼里嘛，该拉布拉布的还是在拉布拉布，该OOXX的继续OOXX【咦】，果然只有宿舍长乃是最认真的么……
所以说，宿舍长那条线才是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   END啊【喂】

俺一直都觉得那枚戒指最后会掉下来是因为它对启太能帮它实现愿望这件事失去信心了吧，嗯【认真】
FD果然是FD，流程不长，选项也不多，是个在外出打怪偷坑拐骗【你够了喂】的空隙之间也能轻松地打发时间的游戏哦（这人开始卖广告了）
每条线都在撒糖（宿舍长则是在认真地查案=-=），虽然有闻到肉的味道，但是除了kiss以外是一点肉末都木有的【死】
嘛，小P就是这么一部全龄向的掌机，俺早就觉悟了QWQ
PS，听说小红叶生病了，希望乃能尽早恢复健康，学园也好别的坑也好辛苦乃了！> <

千里酱：（腿人来搭个末班车……）恭喜FD发布姑娘们辛苦！其实微妙的觉得这次脚本有点傻萌噗 不过作为FD的撒糖量真是各种满足，S社最美好了w这次启太真是……超可爱的尤其是中岛线……面对鬼畜就是要这样！快跟他闹！反抗起！跑的真是太舒爽（喂）还有攻线的女王真是太帅了呜呜呜><
正好前阵子学园2的情报也发出来了，不知道能不能看到1的全员都来酱油呢ww

BL王道!：多美好的BL游戏啊。。为毛不是18X
明明小剧场里都要OOXX了，居然给我黑屏，太不给力了呀（口胡）
每当中岛（哔-----）然后（哔-----）的时候，我就特别希望这游戏是18X的（你揍凯）

                               
需要注册成功才可查看大图

下载链接：

115
http://u.115.com/file/dn11q8zb
http://u.115.com/file/aqkkso65
http://u.115.com/file/bhiihku9

115
http://115.com/file/dpctliwl#
Gakuen_Heaven_Okawari_CN_PSP.part1.rar
http://115.com/file/c2n544wl#
Gakuen_Heaven_Okawari_CN_PSP.part2.rar
http://115.com/file/an3l9fjv#
Gakuen_Heaven_Okawari_CN_PSP.part3.rar
http://115.com/file/an3l9hrm#


百度云
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75783&uk=2083470184

新浪微盘
part1   http://vdisk.weibo.com/s/fj8E5
part2   http://vdisk.weibo.com/s/fj916
part3   http://vdisk.weibo.com/s/fj9lB


FTP

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

Gakuen_Heaven_Okawari_CN_PSP.7z.001
https://mega.nz/file/1s4CTazS#MTnXmvI-s0iPtcbHyPfXvPPCEUD9c1zE9fYxmF0hcMg
Gakuen_Heaven_Okawari_CN_PSP.rar
https://mega.nz/file/Nh40SKLI#F01RYYZha6XKK2Su5joAt0AoWpcvjCEI56qgvLqlLlc
链接：https://pan.baidu.com/s/13NXXRnY9zePHuv3yytju4g
提取码：aqfk
  

翼之梦发布帖（请留意更新）：
http://www.otomedream.com/thread-580714-1-1.html

扑家发布帖（请留意更新）：
http://www.app43.com/thread-24599-1-1.html

翼之梦BUG上报帖：
http://www.otomedream.com/thread-580712-1-1.html

do3

YM五岁生日快乐！

笔记本没能赶上论坛周年发布，我去死一死……

d

总算是占到前排位了噗!

翼梦5周年快乐~组里的姑娘们都辛苦了~
想说的其实基本都在发布帖里说了= =唔唔 再挖点感想出来...
一直想捞的女王和中岛没测到有点遗憾 不过最后捞到的寝室长也相当有萌点w
（话说寝室长线就是True End吧！

最后国王女王中岛七条寝室长（好长！）推广中（？）
请好好疼爱羞涩乙女启太唷~❤

4

哦也~难得占到了前排啊~~
刷了那么久就为了这一刻！（←这人有够无聊的=-=
继本篇之后FD也顺利出世了呢
同其他游戏一样，这次的学园FD也是在各种欢乐中迎来诞生的=w=~
然后也跟其他被俺残害过的游戏一样，每次遇到纠结到不行的句子的时候都会去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰小蓝，当然这次也一样/o\（要学会自立啊喂！
现在遇到“的地得”的问题都要想好一阵子才敢确定用哪个……果然年纪大了脑子不好使了啊=-=
作为坛庆的其中一个作品，希望各位姑娘好好地享用后宫工作人员的辛苦结晶哦❤

翼梦生日下载/download/otomedream/ダウンロード***   ">快乐~
********************
遥望已经掉到二环的草儿【挥手帕】
草儿俺难得攻一回啊~哇卡卡卡~~
俺在小蓝上面哦~~~

PS，骑乘位神马的，绝对是不可能的，口亨~

*********************
草儿的告白让人家好害羞>///< （装吧你！
其实……俺也……一直……

4

看着6楼，~~~~(>_<)~~~~

恭喜发布，大家辛苦了。

翼梦五周年，生日快乐~

银5

啊……黄花菜都凉了………………

吼一句：翼梦5周年快乐嗷！！

虎摸被我抢了6楼的锡蓝酱，另外望着每次总被我压在身下的洋葱houn101

lioni1

仰头望银月，低头见小春（你自重，神马玩意。。滚
银月酱，乃每次把人家压下面，压力很大啊。。。下次咱换换吧~~会有新鲜感滴~~
==================分割线============================
祝翼梦五周年快乐嗷！！
祝贺再来一碗顺利发布~~鬼畜狐狸神马的最有爱了~~~
俺爱死汉化组里的各位萌妹纸了~~乃们大家辛苦了~~~

帝d

恭喜学园天堂发布～五周年是果然一波接着一波的献礼啊。
这几个月来，我的小心   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   被诸多乙女游戏击得支离破碎，
在这时，学院天堂带来了欢乐而且治愈的甘露～
尽管没肉，但短小精悍的剧情和热闹的人物一应俱全，
另外吼一嘴，所有人物生日花的那些个ＣＧ太漂亮了ｗｗｗ

gaoe

翼梦五周年生日快乐！！！！！！！！

很开心能够占到第一页（喂，你奏凯
这是一个很甜的但是没有肉的游戏（喂喂
希望大家喜欢~
继续推荐女王的小剧场，太萌了，有木有！！！

最后，KK生日快乐！！！（虽然早了一天，喂

8

翼梦5周年生日快乐嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷哦嗷嗷！！
一路艰辛（←你艰辛毛）终于出生了！！！！！





以上！
喂！