【岸尾慶生】【尾尾動聽出品】金色のコルダPrimavera1 DVD 視頻汉化字幕版[谷山、伊藤、福山、岸尾、小西、石川等]

xbxhod · 发表于 2010-3-26 05:42:43

首先。。要感謝所有參加此次漢化的工作人員，不管最後的稿子是否採用，大家都付出了很多^^

真的非常非常感謝大家 >3333333<

P1遠遠比想像中要艱難，短短的2個小時，卻發生了許許多多的事情。

タイトル	:	金色のコルダ: ～primavera～
出演	:	谷山紀章／伊藤健太郎／福山潤／森田成一／岸尾大輔／佐藤朱／増田ゆき／石川英郎／小西克幸／水橋かおり

メインキャスト声優10人が総出演しておくる、コーエーの人気ゲーム「金色のコルダ」ファンのためのバラエティDVD。声優陣の爆笑トークの他、「ネオロマンス・フェスタ6」「ネオロマンス・フェスタ6 in 大阪」「ネオロマンス・ライブ2004Summer」に出演した「金色のコルダ」キャストの歌、ライブドラマ、トークの模様を、各イベント・ライブビデオ未収録部分も交えて再現するなど、ファンには見逃せない内容となっている。
推出日期: 2005-02-23

>/////< P1裏面大家都好年輕，看著就在感嘆，歲月不饒人啊。。。

5年這麼快就過去了。。。

在3.28之際，獻上金色のコルダPrimavera1 ，
だいさく、誕生日おめでとうございます~！

需要注册成功才可查看大图

【STAFF】
片源、策划：Isabelle汐

初翻：Pickey、 YUYU、影月千音、 akira1102

校对：noboru、xujunjanet、 elevidan

时间轴：あぃのsoul、糖衣、御晴、losangeles

后期：s歪、苺ちゃん

润色打杂：shinota、yazookamui、御晴

美工：片片小翔

預告:金色のコルダPrimavera2字幕版正在製作中^^ 請大家繼續關注支持

放个当年汉化的金色のコルダprimavera3的直通车 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=431302

自压无字幕版+BK无水印大图扫描：http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=505066

汉化组翻译字幕版：rmvb size:745.37MB

上传空间：Firestorage/RAF/ctdisk/MF/QQ/MU/115/BRSBOX 分流請PM 謝謝

注意：一星期之后 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 转载。转载请注明出处并且带上以上STAFF图和以下声明。

转载声明：
本字幕由『尾尾動聽-岸尾だいすけ中文後援會』榮譽出品。
http://www.kishio.cn http://www.kishio.cn/bbs/index.php

轉載時，嚴禁   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   奔= =+ 要求設置一定積分，請自行拿捏。


請購買者注意※請勿將此視頻上傳至 NICO，YOUTUBE，優酷，土豆等各大視頻網站以及
請勿上傳到任何P2P軟件去，謝謝，以免再次被人說來源P2P，分享   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
請勿私下轉載到自家BLOG空間去，友人間允許互傳，但請別公開貼下載地址。
請不要下載後重新打包上傳，即可免責盜鏈一說。

It will be free during  0:00 to 23:59 on March.28.

一星期过降价XD

购买主题 已有一些人购买 本主题需向作者支付 2 Zeny论坛币 才能浏览

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-26 10:18:22

P1终于赶在尾巴生日前完成了~撒花~~
大家都辛苦了~~
不过这个很有爱啊~尾巴好可爱~
想想一眨眼时间过得真快~

DKMKTd · 发表于 2010-3-26 10:47:59

戳楼上= 33333=，我拖后腿了TAT，辛苦乃了，1新= 33=
期待已久的P1出来了。抹泪！我的第一次啊。OTZ（被巴飞）

mina辛苦了。我需要好好进修一下才行，以后帮更多的忙OTZ,（希望不是倒忙）

话说见识到P1，尾巴的魅力了。
好可爱啊啊，老实说OTZ.。。蛮少女的。（喂！）
总之萌爆了TAT

于是我还是要碎碎念一下，一群人说话那里！！！！！！！！！！
我差点就杯具到，心死了OTZ。
练听力，练听力，练听力啊。

好吧，顶贴这样满质量的了吧。（群殴）
mina观看愉快，合作愉快= 333=

あぃのs1 · 发表于 2010-3-26 21:17:35

嗯嗯~辛苦后爹~~~

于是终于出了啊~~艰辛万苦……

虽然咱的听力真的很差劲，校对的时候什么忙都没帮上……

交了轴子还打算让大家帮忙抓抓BUG的……

结果……偶……唉，偶不记得哪里有没有问题了= =但是当时断句的时候有两个地方很纠结……

嘛……看官们将就吧……

跪谢

赶P2去……

爬走……

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-26 21:52:59

字幕组的各位辛苦了~
话说回来，这个系列的一……总觉得似乎看过，莫非我是看过三之后搞错了？
便装的大家坐在一起聊天真的很美好啊，想起三里理事长大人吃蛋糕的样子和学园祭里为了蛋糕而战（喂）的英姿，就觉得有金弦真是太好了T_T
金弦3里尾巴似乎不黑了，但是我依旧如此怀念教主那低沉魄力的声线啊……
金弦里的三位女孩子都是那么美好，跟别的女(xing)向游戏完全不一样！（天音：喂，你难道不喜欢遥3的朔吗？）
啊，最后……
誕生日，おめでとうございます！岸尾样！

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-27 14:36:24

明天是大腐君的生日啦~~~
明天不能上网，在此顺道先来祝贺一声~~~
岸尾大辅先生：生日快乐！笑口常开！事业一帆风顺！
请继续把欢乐带给FANS~~我们会一直追随你~支持你！
谢谢岸尾君带给我们的无比的欢乐~记着你的一颦一笑与你最特别的声线！

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-27 14:49:32

虽然说买完基本无金了，但是还是一定要买><
有尾巴的地方倒是都很欢乐嘛……
另外提前祝尾巴生日快乐哦~

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-27 21:39:02

岸尾生日快乐~~~

请越来越逆生长吧！！

于是~~字幕组的民那辛苦了~~~

oops02e · 发表于 2010-3-27 22:03:13

于是这次视频汉化真的很辛苦，真的很不容易，不过在生日之前赶出来真的太好了

尾巴生日快乐~~~~~~~~~~祝越来越逆生长，天天快乐！！！！！！！

SlEzTEk= · 发表于 2010-3-28 02:30:23

于是我到了下一页...
感谢坛子的亲们~工作辛苦~
今天是尾生日呢~生日快乐~其实我他真的不像36岁的人...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖event〗] 【岸尾慶生】【尾尾動聽出品】金色のコルダPrimavera1 DVD 視頻汉化字幕版[谷山、伊藤、福山、岸尾、小西、石川等]

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子