【翼の夢汉化】【DS】红线ＤＳ/ 赤い糸ＤＳ 简体中文汉化版

shinnasu6

***版权及免责申明***

本游戏汉化文件是在『赤の線DS』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化游戏的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化游戏即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
不得用于商业目的。后略。

〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：赤い糸ＤＳ
游戏中文名：红线ＤＳ
游戏类型：１２歲以上对象恋爱ＡＶＧ
发售时间：２００８年１２月２５日
制作公司：アルケミスト
游戏官网：http://akaids.jp/

　　本作是根据日本人气手机连载小说《红线》改编的游戏作品。小说《红线》描写了高中女生芽衣的恋爱故事，小说中涉及中学生之间的OX行为、QJ、RZ、家庭BL等敏感内容，因此在日本初高中女生群体中博得很高的人气。目前除了游戏外，这款手机《红线》的书籍化、电视剧化以及电影化已经陆续展开。

CV：
敦史: 福山润             高桥：森田成一
悠哉：浪川大辅         小夏：高桥广树
小充：高桥直纯         芽衣爸爸：藤原启治
海斗：杉田智和         浩太：森川智之
优梨：前田爱            芽衣妈妈：川澄绫子
春菜：能登麻美子      沙良：花泽香菜
麻美：长沢美树         菜穗：仙堂紫

汉化团队：☆翼の夢☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年12月31日～2009年3月14日
汉化组人员名单：
程序：DNA  GoldenSOLO  25
监督：shinnasuka 缇莉亚·南
翻译：苏洛洛 teieki lilyvie908  Adward   jinforever   缇莉亚·南
校对：jinforever 雨夜ヶ月 Adward   青橘丸子 小萤萤 苏洛洛
润色：小佑 永遠的櫻吹雪 maggie_c 缇莉亚·南
修图、导图：郁己   Duchess   renl   savellia   佳
定稿：shinnasuka
打杂：百狐淬血 白水小悠
测试：永遠的櫻吹雪   dearstella    raisonpure  芊芊小爱    Devilr    泡泡糖糖    duchess
特别感谢：原小说译者PUMA君。


                  汉化感言

   首先要感谢佐藤信太郎对程序君大和与SOLO的彻底剥削；
   以及程序君SOLO对图工君们的爱之鞭笞；
   还有大和君为爱奉献而猛拼程序；
   最后强烈感谢勇于献身的猪酱；
   外加感谢所有被拖下水的翻校润图测试君们。
   没有你们，（女猪极其欠抽的）《红线》中文版就不会出现了。
  （这么CCTV的话我都说了。。。SOLO请不要再骂我们啦T-T）

    严格说来，红线不是游戏。它是一部小说，更有可能是作者的真实故事。
    整部书里让人最为感动的不是芽衣对悠哉所谓的痴迷的爱（那只是芽衣对无法得到之物的执念吧）；也不是小敦对芽衣的体贴和呵护；而是芽衣母亲对芽衣无微不至的关怀和包容。有句话送给各位玩家：树欲静而风不止，子欲养而亲不待。请在游戏的闲暇时间，上网上到疲倦的时候，陪陪他们。亲情，其实不需要用金钱和物质来回报的。


                         谨此预祝所有的妈妈母亲节快乐！

  
                        ~~接下来是民那撒嘛的欢快（？）点评加吐槽时间~~

Shinnasuka：玩日版时就很讨厌高桥，现在也是如此。浩太才是人生的贏家。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   朋友就找小敦，找蓝颜知己就找浩太。
Devilr：如果浩太动了真情，也许会更加可靠吧。
永遠的櫻吹雪：看小说的时候觉得小敦是王道，不过玩游戏时悠哉也很让我动心。高桥是渣应该没人有异议，不过立绘挺帅的。
Duchess：支持我一遍接一遍测试小高线的动力，就是因为带入了gs2佐伯(森田)的声音和立绘貌似年轻的子安武人……
lilyvie908：《红线》就是多梦青春的故事啦，而女主则是梦得太远了，庸人自扰。
Duchess：何止是做梦！女主角自己搞出一堆误会、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、把自己当成悲剧女主角。小高从最初的温柔转变成后来歇斯底里的打骂，也让我跑完后心情异常低落。
苏洛洛：芽衣！小高再打你，你就去报警+回殴他—我才不信以你的身板会打不过，压都能压死，用你脸上的粉呛死他！
Jinforever：这女主就是一囧人啊，放着好人小敦不要，偏要跟一帮男人搞不清楚。翻到后来囧啦，您之前不是还喜欢悠哉喜欢到非君不嫁（夸张）的吗？我们家小敦了呀~苦命的孩子~~看到他在神社为那女主挂的祈愿牌我的眼泪就哗哗的流呀。
苏洛洛：芽衣去死吧！这么多美人都成后宫了居然还不珍惜！当代玛丽苏至尊之典范~
小佑：我恨不得把女猪从DS里拖出来抽一顿再塞回去……
（众人同声：芽衣去死吧去死吧）
r71e17：红线电影版港译名《３６６天的约定》，剧情介绍很囧啦！引用：
“在命運安排下，一段純真的戀愛，中間卻充斥著自殺未遂、死亡、吸毒、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   等等許多意想不到的事情。到底兩人能否再被紅線牽引，與命中注定的對方再次連繫上？”
青橘丸子：XXOO、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吸毒的……红线的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   程度把我这个老年人吓到了……
lilyvie908：还是有好事的嘛……由于红线的牵引，让我和一同翻译的teieki配成论坛恋人，这大概就是红线牵引的注定的缘分吧^_^
（大家请为这两位被红线勒住的情侣撒花鼓掌。）
SOLO吐槽：红线ROM中寒蝉的图片和其它要素太多了，有这套工具，就算再有几个寒蝉都汉化完毕了，寒蝉比红线ROM早出那么多，为什么还没有人汉化呢？


广告：请继续期待☆翼之梦☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组的其他作品。


游戏BUG报告请到此：http://otomedream.com/thread-454467-1-1.html

载点：
115
http://115.com/file/an70cw16#
3219_Akai_Ito_DS_CN_OtomeDream.rar


FTP

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

3219_Akai_Ito_DS_CN_OtomeDream.7z.001
https://mega.nz/file/1h5SiIQT#v0cu0od-HbDUOWlt1rv_Rfop8En1Q97LmShPJlGfuYY
3219_Akai_Ito_DS_CN_OtomeDream.rar
https://mega.nz/file/0t4GRSTa#i3f4DXj53o1-XtgUsVg3J93PnSjwSUuTGXqjgBnSAKw
链接：https://pan.baidu.com/s/1rcgeoc3yv0HuciOUsbHH2Q
提取码：cjyt
  




http://vdisk.weibo.com/s/fgDg4

备注：电脑用NDS模拟器请到乙女恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化版 帖子里面下载(模拟器里面的不仅放大镜带旋转屏幕功能) http://otomedream.com/thread-435021-1-2.html

注意：使用模擬器遊戲時會出現文字與前文重疊的情況。
另：模擬器是可以調整到打豎的……

shinnasu6

請大家關注好人浩太（茉莉）和加起來不到10句臺詞的海斗（33）。

反對家暴！！如果我是芽衣我肯定和小高在大街上互毆……

這遊戲估計大家玩的時候會糾結死，其實……我們漢化這遊戲的意義不是要讓大家痛苦，而是提醒大家要預防家暴吧（笑

永遠9

如果有什么比看这个BT女主更痛苦的事，那就是要逐字逐句逐个标点地认真看这个BT女主啦  T T

大家也不要太期待什么XX，XX，以及家庭XX等内容了，因为游戏是12X的，所以不河蟹的地方已经被河蟹掉啦…………

这个游戏最大的教育意义就在于……告诉我们以后千万不要把孩子教育成这样，如果养成这样的话还是趁早掐死算啦！

4

houn139果然内部抢滩是有优势的。
俺的名字居然是翻译君堆里的第一个，真开心XD
南桑俺爱你~XDD

5

连地板都没了……（锤地）
前排占位围观

kaminf

啥也没做的纯来占楼

++++++++++++++++
纯抢楼实在不好，
不过这游戏鉴于没有NDSL，
模拟器显示的文字又惨不忍睹的情况下，
我还是缴械投降了。

仅以此贴向各位奋斗在汉化第一线的人员致敬>3<

泡6

还在第一页啊~~~开心~~

lilyvie90

等待汉化正式发布
玩汉化版啦
还以为今天会发布呢
加油~~~

前排占楼……差一点就要到第二页去了……

缇f

houn139果然内部抢滩是有优势的。
俺的名字居然是翻译君堆里的第一个，真开心XD
南桑俺爱你~XDD
苏洛洛 发表于 2009-3-14 11:43

                               
需要注册成功才可查看大图

单纯只是觉得汉字ID排在头尾很美观而已。
二页了没