[翼之梦字幕组]テイルズ オブ フェスティバル/Tales of Festival/传说见面会2010[GB][DVDRIP][MKV][AAC][+水树奈奈演唱无损放送]

翼梦f

预览：

                               
需要注册成功才可查看大图

宵星组很成功，但其他声优所付出的努力也不少的。
尤其是桧山和铃村好可怜~~~请大家支持重生传说和神话传说哦~！
咆哮的桧山和默默画乌龟的铃村都不容易啊！


2010年的Cast：

                               
需要注册成功才可查看大图

请注意子安武人虽然参加了演出但并没有被DVD化。大家都知道他有多宅……
然后立木文彦是本来没预定要参演却作为神秘来客出现在6月5日会场……

                               
需要注册成功才可查看大图

字幕组Staff：
片源：夜月残樱
初翻：zegus　鲤鱼丸子　Silvan　绦宴锦
校对：makubex0530　瑠伽　kaedeakira　yumiko
时间：kuro-no-yume kurakidy PrincessHanako 零
终审：Silvan　赭彦　绦宴锦
后期&特效：赭彦
压制：赭彦　安静
海报：红寿锦
特别鸣谢：安静　Silvan

1.本片为简体中文字幕版高清制作。不会再出品繁体中文字幕，敬请理解。

2.本片恕不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载，如有疑问请见沙发说明，敬请理解。

3.为了大家观看效果考虑，本片仅提供MKV视频格式下载——MKV版已经尽最大努力在画质解析和体积上取得高(xing)价比。以电脑平台播放来讲，播放效果基本上能媲美原DVD的画质。
硬盘不够的同学、喜欢rmvb的同学请勿抱怨，我们体贴入微的为您准备了在·线·看yct87不过请恕我们不为经过在线看网站处理之后的视频质量负责。

4.MKV版建议使用完美   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   播放。

                               
需要注册成功才可查看大图

Special Service：
截录水树奈奈演唱部分，FLAC音频无损放送（画质crf15）
http://www.rayfile.com/files/b2f0b040-81df-11e0-9feb-0015c55db73d/
http://dl.dbank.com/c0l539df6n
http://u.115.com/file/clw94bbr#
　　【翼梦115网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://forum.otomedream.com/115dl.php#input （可以解决“未绑定手机/不是VIP不能分享?接收礼包”“旧格式如115.com/file/   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX无法下载”“文件拥有者未分享该文件”等不能下载115网盘文件的问题）】请在输入框输入115链接然后提交！
TOF2010_Mizuki_Nana_LIVE_x264_crf15_FLAC.mkv
http://www.mediafire.com/?088nl5x70upyb80
　　【翼梦MediaFire网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://forum.otomedream.com/mfdl.php （可以自动“翻”提取载点然后由翼梦FTP   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   代替离线下载 并且支持“MF载点转换为115载点”功能）】请在输入框输入MF链接然后提交！
点击进入下载－TOF2010_Mizuki_Nana_LIVE_x264_crf15_FLAC.mkv

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

3min56s，124MB
有人和我说水树奈奈是小野版&小西心目中的女神……
为了向这位增进好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   感情的女神表达敬意，特意截出她演唱的部分做音轨无损FLAC版。
Special Service for喜欢水树奈奈的同学收藏。

                               
需要注册成功才可查看大图

DISC1 6月5日公演
声优：
宿命传说：绿川光
仙乐传说：小野坂昌也　小西克幸　立木文彦
深渊传说：铃木千寻
霄星传说：中原   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   　森永理科　鸟海浩辅
圣恩传说：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   孝宏
幻想传说 换装迷宫X：阿澄佳奈　斋贺观月

歌手：奥华子　misono

D1时长2小时44分，MKV版1.57G
在线预览 http://v.youku.com/v_show/id_XMjY3NDQxOTIw.html
http://www.tudou.com/programs/view/vGOf7JuVjNw/
MKV版：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

DBANK：
http://dl.dbank.com/c0fv50938w
点击进入下载－OtomedreamFansub_TOF2010_D1_GB_DVDRIP_AAC.mkv
115
http://u.115.com/file/e60kvwp5#
OtomedreamFansub_TOF2010_D1_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part1.rar
http://u.115.com/file/e60kvsxn#
OtomedreamFansub_TOF2010_D1_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part2.rar
http://u.115.com/file/clwqt4s6#
OtomedreamFansub_TOF2010_D1_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part3.rar
http://u.115.com/file/clwqt97v#
OtomedreamFansub_TOF2010_D1_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part4.rar

RF
http://www.rayfile.com/files/bb858a14-7f00-11e0-bb7b-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/366b7882-7f02-11e0-9b5c-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/39f5a57a-7f04-11e0-8ad4-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/2106738f-7f05-11e0-85ed-0015c55db73d/

                               
需要注册成功才可查看大图

DISC2 6月6日昼场公演
声优：
仙乐传说：小野坂昌也 小西克幸
重生传说：桧山修之
神话传说：铃村健一
深渊传说：铃木千寻　子安武人
霄星传说：中原   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   　森永理科　鸟海浩辅
圣恩传说：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   孝宏　河原木志穂

歌手：Every Little Thing　榎本くるみ

D2时长1小时38分，MKV版919MB
在线预览：http://v.youku.com/v_show/id_XMjY3NDQyMjQw.html
http://www.tudou.com/programs/view/vgwTQcKPrcg/
MKV版：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

RF
http://www.rayfile.com/files/f99899d1-7f63-11e0-a62c-0015c55db73d/
Dbank
http://dl.dbank.com/c0kvt2iu3q
115
http://u.115.com/file/e6cnczj8#
OtomedreamFansub_TOF2010_D2_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part1.rar
http://u.115.com/file/e6cnc7hf#
OtomedreamFansub_TOF2010_D2_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part2.rar
点击进入下载－OtomedreamFansub_TOF2010_D2_GB_DVDRIP_AAC.mkv

                               
需要注册成功才可查看大图

DISC3 6月6日夜场公演
声优：比昼场公演增加了水树奈奈
歌手：奥华子　水树奈奈

D3时长1小时56分，MKV版1.06GB
在线预览：http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4MDk3MzQ0.html
http://www.tudou.com/programs/view/4asgM4dsZwc/
MKV版：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

RF
http://www.rayfile.com/files/df34b2a3-8151-11e0-98c8-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/ab5d10ae-8154-11e0-b2cc-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/30bbc085-8155-11e0-9d97-0015c55db73d/
DBANK
http://dl.dbank.com/c0gwhe428h
115
http://u.115.com/file/dn4492e9#
OtomedreamFansub_TOF2010_D3_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part1.rar
http://u.115.com/file/e600rf2c#
OtomedreamFansub_TOF2010_D3_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part2.rar
http://u.115.com/file/clwwtfkr#
OtomedreamFansub_TOF2010_D3_GB_DVDRIP_AAC.mkv.part3.rar
点击进入下载－OtomedreamFansub_TOF2010_D3_GB_DVDRIP_AAC.mkv

                               
需要注册成功才可查看大图

DIS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   特典
包括公演前后人气角色的个(xing)化广播
演出结束后声优在后台的感言
游戏宣传
……TOF09时是和本片连在一起的，10年单独成一碟。

D4时长45分钟，MKV版385MB
在线预览：http://v.youku.com/v_show/id_XMjY3NDQwMjMy.html
http://www.tudou.com/programs/view/2dI3aLclPN8/

MKV版：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

RF
http://www.rayfile.com/files/fa65f74f-7f64-11e0-a36e-0015c55db73d/
115
http://u.115.com/file/bh171b7c#
OtomedreamFansub_TOF2010_D4_GB_DVDRIP_AAC.mkv.rar
DBank
http://dl.dbank.com/c0z3scd2hp
点击进入下载－OtomedreamFansub_TOF2010_D4_GB_DVDRIP_AAC.mkv


DBANK 全
http://dl.vmall.com/c04vgvt3sp

翼梦f

原本占这个楼是要让参与本次工作组的姑娘们放一些个人感想……
结果现在被我用来放一些无聊的废话，对不起大家。

一些说明……。
首先是关于这部片子里的译名。
大家都知道，传说是剑与魔法世界，采用的都是西方的人名地名。
举个大家可能会熟悉的例子，
路易十六的王后Marie Antoinetteマリー・アントワネット（就是《凡尔赛   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   》中那位被砍头的王后》），她的名字我见过有如下译法：
玛莉·安东妮
玛莉·安托内特
玛莉·安托瓦内特
玛莉·安东妮德
然后把玛莉换成玛丽，就又有一轮排列组合。
哪种最贴近原发音亦或哪种看起来最有女人味，这且暂不提……至少每一种我都在出版物或媒体中见到过，也不曾有人去专门统计过哪种译法普及率最高。
传说的人名翻译也是同样的道理。

如果我们全部统一使用英文名，会省下很多精力。但考虑到大家的习惯(xing)、以及作为翻译的原则(xing)问题——看译文小说总没见过把里面的人名都保留成原文的吧？
所以最后还是决定全部统一成译名，由此产生了一些问题。

首先，发生了类似A处用「安东妮德」B处用了「安托内特」的个例，那确实是我们的失误。
我不想倾诉产生失误的理由或者搞TOF这玩意有多折腾人之类的，大概会被人吐槽是矫情吧……总之失误就是失误，我从来直面惨淡人生和淋漓鲜血，有失误就是对不起观众。
但是，除了真正的失误外，我不接受所谓「安东妮德」是正确的权威的译名、「安托内特」就是不可理喻的小白译名……类似这种意味的吐槽。
真正懂翻译的人都知道，这样的论调其实毫无意义。
因为这不是类似「圣经」、「达芬奇」这样在中文中业已成为固定专有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的译名。
当然，如果吐槽的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大方方直接来这里回帖说，我觉得没什么不好，因为愿意直接来这里回的肯定是诚恳的想要提意见，而不掺杂别的味道。
结果却又是在论坛下了东西，跑到微博上去吐槽。
微博不属于论坛范畴本来不该去理会（我甚至都没有自己个人的微博）。
……可惜的是，那个地方有人吐槽翼梦的东西，我就总会被人叫去看。
周一我请假没去上班在家弄D3弄了一天，有幸瞻仰到了微博上吐槽的联动直播，于是还有下面的部分……


关于压制
这个片子本来打算只出mkv版的，也考虑大家硬盘尽最大努力控制体积了。
但还是担心小白抱怨mkv太大或者有rmvb情结，就用mkv版另外压了一份rv版，其实就是把mkv的画面质量砍去一半，此外无他。
我都很委婉的说明rv是为特定人士准备的（就差没直接说是为小白服务） ，也苦口婆心建议大家下mkv版，结果有人专门下了rv版然后喷说这是渣压制。

一张碟2小时40分，比普通电影时间还要长，rv给砍到900多MB，请问对这种体积的东西是要给予多高的要求？
而且电影的光影都是经过特殊处理的，和EVENT的舞台效果绝对不一样。
这种DVD本来就是让人放到DVD机里用电视来看的，不是设计给电脑播放。
电视屏幕和电脑屏幕对像素的处理方式根本就不一样。（电视一般是以“线”为单位处理像素，电脑以“点”为单位）
原盘我用电视来看感觉很好，用电脑播放则看到很激烈的躁点（——至少我没法接受那种程度，像夏天黄昏的天空中密密一团小虫子在飞），
稍微有点照相经验的人都知道在光线不足下照出来的照片就会有躁点问题。

我说过mkv版以电脑平台来说播放的效果可以与原DVD媲美这话一点都没错，因为经过降躁处理的mkv其实根本是比激烈躁点的VOB效果要好。

喜欢乱喷的人不如自己去买盘，真的……至少不用让我这种渣压制来恶心人。

于是不再提供rmvb版，硬盘不够的人可以去看在线。
也请恕不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载了，恶心到自己   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   家凑合凑合看吧，恶心到外人就不好了。

Windstalk9

可以回复吗TAT……

非常感谢字幕组的辛勤劳动……！（请相信我是抱着热烈的爱说出这句话的…………！！）

……（这里是本来想入字幕组结果上学期期末烤完以后听说翻译的差不多了就没好意思掺和的废柴(喂!)

然后传说系列什么的可有爱了民那都要看啊TATATATAT

光光说他不要烤死什么的可萌了啊TAT桧山和铃村互喊BAKA什么的可萌了啊TATAT
……总之全部都萌死了萌死了萌死了啊！！！（语言混乱）

再次感谢字幕组的辛勤劳动我对你们的爱比山高比海深TATATATATAT希望更多的人来看看看看看啊TATATAT

天呐，在鸟儿生日这天让我看到这个简直是太赞了！！！
先让我吼一声鸟儿38岁生日快乐！
此场生肉已经看了无数遍，得了第一还如此娇羞的某人的形象在我脑中挥之不去啊，不就坐个椅子么你至于那么2么，你是要闹哪样啊……
于是感谢字幕组，前两天整理移动硬盘的选择是明智的~

木8

等了这么久，终于出了字幕啊，当然看生肉的时候，多么鸡冻啊，日白啊，到处找当初去看见面会的菇凉的repo啊，
看完了repo在去看见面会终于感觉，我不是在看猜谜的剧情啊，一出来就吊人胃口啊，现场揭开人气榜啊，
当时的心情，那叫一个鸡冻啊，虽然知道光光拿到第一名的机会不大，但是心里就是那么的期待着，不是？
最终公开之后，第二名还是有点难过的是不是，少爷那么好，那么独特的存在，其实想想又觉得够了，光光的角色当初也不是主角来着不是？
但是最后能得到人气第二已经是不错的成绩了，光光出来之后，真的觉得眼泪都要掉下来了，虽然坐在那个小椅子上，但是还是温柔的，
淡定的谈话，还温柔的让小野坂坐一下自己的位置，自己跑去主持，还真的主持的很不错捏，光光最喜欢了><
现在字幕的出来了，太感谢了，等待了，一个春夏啊，在上班下载不了，回家慢慢欣赏去XDDDD


PS：早上有发表留言，怎么没了，郁闷……
害的我重新发一遍

babyofhotwat6

大好的日子啊~图书馆里昏昏欲睡 果然还是需要振奋人心的东西啊！！
拜谢各位压制字幕等的工作人员了~  出一个作品不容易！！  这是特别放上来做鸟君生日礼包的吗？捂脸~
话说 阵容还是so强大的，尤其是对于我这种  总爱看neo和乙女 event的人来说，看到女(xing)声优真是让我留宽面条啊。。。尤其是还看到了。几乎不爱出镜的，出镜就走怪异不留DVD的某子猫。。
虽然无字幕版也很心动，不过理解吐槽我总是慢半拍，总要回拖。。。Orz  果然还是字幕版好啊
庆祝好日子~~~  撒花

话说这个2010的传说见面会终于出来了，字幕组辛苦了，你们都是好人（发卡ing...）
之前看生肉的时候特别萌现场公布人气   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的那一段，法叔你被“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”的好辛苦，嘛，出来混，迟早是要还得.....
虽然知道子安会来，但是肯定不会出现在D.V.D里面的，锤地啊

PS.于是俺又开始期待2011的传说见面会了，石头，你终于来了.............= =

jason_ge9

从内心深处想哭。。。自去年6月就已经知道子安不出现在DVD中，心痛到现在。。。
子猫容易么……
看着CAST里还有子安的名字，身为子猫，对不起，我不争气的流泪了……
哎哎，金牛座你的固执让我理解，但正因为理解，才会更心痛啊……因为知道永远没有回转余地！

借贴祝福鸟海浩辅生日快乐~~~~~

哇！！！出了出了TVT内牛满面，等了我快大半年，每天生肉啃来啃去等死我了TvT……
话说鸟叔你应该请客吃饭的……TOV大赢家赢到不知道什么地方去了~
话说   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （？）和塞内尔的人气不知道会不会因为这场见面会有所上升……突破天际的クレアアアアアアアア已经成我看TO系列MAD的习惯了w
TO系列的男司会必须是小野坂且只有小野坂可以有！\(^O^)/ Tales of 赛高！

字幕组辛苦<(_v_)>土下座

冰0

前几天还在问一个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   本命的2010传说的字幕版出来没。。。
09年的看得很欢乐，于是非常期待2010年的。。。
非常感谢工作组！对我来说体积确实有些大，既然说MKV版本的好那我就走那个版本的，不过得等到一周以后了
先感谢一记，一周后有网速了我再下载再编辑感想吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   houn121