[PSP]《东京鬼祓师：鸦乃杜学园奇谭》汉化版(V2版)

其实这个汉化已经出了三个月了
因为最近在玩，然后发现论坛上竟然没有这个帖？（搜“东京鬼祓师"未果...如果已经有人发过了麻烦版主   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
这个游戏看评价还是非常不错的，画风嘛。。。虽然不是我很喜欢的风格（有点海猫的感觉？虽然没有海猫那么华丽。。。
献给有需要的人们{:tuan_zi08:}



原帖地址: http://bbs.tgbus.com/thread-4429587-1-1.html

-----------------------------------------------------------以下开始是转载的内容----------------------------------------------------------

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏版权：ATLUS
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0128

【游戏简介】
　　《东京鬼祓师：鸦乃杜学园奇谭》是发行于2010年4月的一款冒险RPG游戏。本作是学园传奇系列的新作品，由开发过《九龙妖魔学园纪》和《女神异闻录》系列的Atlus公司来制作。
　　与系列之前的作品一样，本作也是充满了冒险要素的传奇物语风格的RPG。另一方面作为一款融合AVG冒险与RPG要素的作品，游戏中将会以一个被称为“鸦乃杜学园”的学校作为舞台。玩家们可以在AVG（文字冒险）模式里跟学校内的各式各样人们交谈来收集情报，并在RPG（角色扮演）模式里在3D迷宫中进行探索或是跟敌人战斗。而本作更是充满日式神话风格的故事设定以及极具挑战(xing)的迷宫探索要素，更值得关注和尝试。
　
【汉化说明】
　　首先祝大家劳动节快乐！
　　说说这次PSP上的东京鬼祓师的汉化吧。这个坑在好几年前就有意向想做了，但是出于种种原因一直也没能够开坑。直到最近，突然回过头一看，发现这个游戏一直没有人汉化，于是就动了开坑的念头，再加上组内有爱人士的齐心协力，终于在最短的时间将这个游戏汉化出来了。
　　游戏文本非常多，因此感谢各位翻译的全身心投入，还有美工的改图，还有破解在测试阶段因为碰到各种BUG而耗费的无数精力。
　　最后说一句，这个游戏是一个非常值得大家尝试一下的游戏，强烈推荐。

　　如果遇到其他方面的BUG，请提交到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4430085&extra

----------------------------------------------------------------------------------------
5月13日  V2版更新！
修正文字问题造成的各种bug。
补丁使用方法：直接打在V1版ISO上即可。
注意事项：补丁不能直接在记忆棒上打，另外打补丁前请先备份
----------------------------------------------------------------------------------------


各种传送门：汉化组招新
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博：http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】
　　破解：刘泪
　　翻译：godyoo爬在人生、Jay、Sola_ムクチ、SYOUKAKU、
　　　　　wangwxb、yang、腹黒い光秀、欢脱的某芋、镜夜虚万、
　　　　　君子、空寂、快楽悲劇、炼金的喵、裂空の訪問者、
　　　　　糸色Seiei、神無月時雨、小鳥遊美羽、小虾009、
　　　　　張鵬、丁一
　　美工：狐狐
　　校对：神無月時雨、Aile.T.L、丁一
　　测试：丁一

【汉化预览】

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

【免责说明】
　　本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

-----------------------------------------------------------以上转载的内容结束----------------------------------------------------------

登场角色(摘自度娘):
七代千馗（名字可自定）：
CV：无（主角不需要声音）

白
CV：泽城美雪

雉明零
CV：浜田贤二

武藤一缕（武藤いちる）
CV：户松遥

坛灯治
CV：间岛淳司

穗坂弥纪
CV：藤村步

键
CV：井上和彦

铃
CV：丰崎爱生

飞坂巴
CV：远藤绫

宍户长英
CV：莲池龙三

宝方蒐
CV：梶裕贵

香ノ巣绚人
CV：中村悠一

鬼丸义王
CV：杉田智和

鹿岛御雾
CV：寺岛拓笃

蒲生道佳
CV：岸尾大辅

羽鸟朝子
CV：佐藤利奈

楼万黎
CV：安元洋贵


下载地址（亲传载点，已经是V2版）：

链接: http://pan.baidu.com/s/1jGvDQIE 密码: cxld

yyyut6

{:tuan_zi01:}其实知道这个游戏能走   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线后我就超开心地去耍了
{:tuan_zi07:}结果一周目苦逼地封印了零拿下BE..
{:tuan_zi08:}看到有人说海猫画风精致...
{:tuan_zi07:}作为一个09年就入了海猫党的人...
我可以告诉你当初跑电脑上的那龙骑本人绘制的画面时候简直要死了...
(虽然玩到后来就被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   脸和害羞小红线给   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了，顺便一提至今我仍是战贝天缘党（什么?你和我说ep8的魔术结局..我才不知道）
等等跑题了233
{:tuan_zi01:}不懂花牌至今仍是我心头一痛...
话说这游戏里我最喜欢的人物是某狐狸..为什么不能攻略{:tuan_zi01:}
最后，给这诚意满满的卡司表点赞{:tuan_zi03:}

蝶7

我要很悲催的说补丁打不上这件事了= =
不明   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的群众只能玩玩有bug版本了……

lyywin0

我才玩完没多久，一周目就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大结局，不知道是不是一直走各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线的原因总之太好了，tu53
各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一本满足，零果然是大本命啊。而且居然有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   情节，男主各种装可怜goodjob。tu89

lyywinny 发表于 2013-8-5 19:47

                               
需要注册成功才可查看大图

我才玩完没多久，一周目就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大结局，不知道是不是一直走各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线的原因总之太好了，
各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一本 ...

(好像玩的重点不太对{:tuan_zi06:}

店0

嘛果然是我人品问题第一周目好感度达到要求依然是回收俩BE~~~~
后来翻攻略发现有说需要要求零白好感，有说全人物好感，而且第三选项概率(xing)出现<br>
直接搞到我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。。。重跑二周目~~~~本作基情满满，真是要感叹下男主的超级好人缘。一开始很喜欢零这货后来爬墙到义王无可自拔
此人有两大萌点 身高169~而且还是一年下。
圣诞会话直接一句本大爷也是你众多宝物里的一个么{:tuan_zi02:} 基情破表。。。
推荐全人物攻略。。。每个人物都有自己不能说的秘密噗噗噗。。。
{:tuan_zi07:}

misaki不f

最近刚接触到这个游戏，立刻就被俘虏了
就各方面来说，这都是个与众不同的游戏！
除去操作方式外，还有各种小细节都能让人眼前一亮
比如说每个角色给男主发去的邮件，根据每个人的(xing)格都不一样
最喜欢四方形搜君的游戏，配和着那软绵绵的声线，实在太可爱了！！

最令人激动的是，虽然这个游戏说是一般向，但是越玩越觉得有种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   潜质~（笑哭）
感觉这就是个男主杰克苏的后宫向游戏啊~XDDD

尤其是男主的第一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   灯治，刚出场的时候还是一副热血健气男的样子，随着对男主的好度增加，居然也会做出兰花指捂嘴的动作！！（捶地）

还是白发零同学，什么“我要做些什么才能让你开心”，“我不会让你死的”之类的话，简直是不要钱的往男主这边扔，让我玩游戏时的鸡血一直入于满点状态~XDD

kogah7

其实我挺喜欢atlas社的这个作品的，首先花牌很特别，然后迷宫地图也有历史梗，我的相棒也很讲义气，虽然主角没有正脸，但我也磕过主角跟灯治XD零和白也特别好！但为什么感觉这作这么冷啊啊啊啊！总之非常感谢楼主分享汉化版！！