Terraria v1.1 内核汉化版v4.0

shellingf6

最近真是超迷   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏（虽然“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏”这个概念也不过刚刚弄清楚，默......）之前推荐了Minecraft，在地下迷路迷得晕头转向后又对《矮人要塞》万分感兴趣，可惜E文啊万恶的E文（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏好多好有趣可惜都没有汉化啊啊啊挠墙ing）郁闷的到处挖坟后发现了这个（如果没有太火星的话，继续默......）《Terraria》！2D横版ACT，大大减少迷路的几率（当然还是会迷路，持续默......）有汉化版（相当完美的汉化）！兼具模拟经营挖掘制造和地底探索！完全   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   充满挑战！只要你对画面不要太苛求就足以谋杀掉整个寒假！（当然，寒假这个词对我而言已经遥不可及......）

游戏名称：泰拉瑞亚
英文名称：Terraria
游戏类型：横版动作类(ACT)游戏
游戏制作：Re-Logic
游戏发行：Re-Logic
游戏平台：PC
发售时间：2011年5月17日
官方网站：点击进入

挖掘，战斗，探索，制作！在这个一切皆有可能的冒险游戏中，游戏世界是你的画布地面本身就是你的染料
拿起你的工具去探险，在Terraria世界中你可以做很多事，使用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   击退敌人以及众多构成威胁的生物
深挖地下找到材料，金钱，以及其他有用的东西，收集木材，石料，矿石等一切资源来创造属于你的世界和捍卫它，建造房子，碉堡，甚至是一座城堡，其他的人会在那里生活并且向你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   各种商品，甚至协助你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  

下载：http://115.com/file/bhrj3zvp#backupauto#    【永久备胎URL】：http://115.com/file/clychp5q#autobackup  
[绿色硬盘版]TR_v1.1_内核汉化版_v4.0（By_PT4U）.rar

如果不能游戏你可能需要安装以下两个软件：
http://115.com/file/dnow2hdo#backupauto#    【永久备胎URL】：http://115.com/file/aqo8gdil#autobackup  
【1.先安装这个】(安装时间较长且需要网络连接).Net_Framework_4.0_Full   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
http://115.com/file/e6piwv0n#backupauto#    【永久备胎URL】：http://115.com/file/aqo8gi4i#autobackup  
【2.后安装这个】XNA_Framework_4.0_Full.msi


【汉化声明】
    本汉化版仅供学习、交流使用，严禁用于商业目的！请大家自觉！另外转载请注明作者，谢谢！
    此次的汉化版将在3DM论坛以及Terraria中文论坛同步首发！（我是3DM拖来的，原帖作者：liangsok，万分感谢！）

【前言】
    一转眼Terraria v1.1已经发布好多天了，由于本人最近一段单位家里两头忙，一直没有太多时间摆弄程序……再加上该版本在反编译过程中因为原作者在程序结构方面的较大变动导致的常规反编译失败只能手工提取相关代码，无形中也延长了整个汉化的时间……为了让大家早日玩上中文版，我想尽办法挤时间，晚上更是经常熬夜，经过多日奋战终于在yuzuke的大力帮助下完成了新一版的汉化工作^_^
    这次对Terraira v1.1的内核级汉化，首先要感谢Yuzuke辛苦且高效的翻译工作；同时游戏测试方面，还要感谢Pancc、DAVID、slleilei、蓝侠、winddevil008等PT4U成员以及Moro等热心朋友的共同努力~~Pancc这次虽然没有参与翻译工作，但游戏相关的资料整理工作始终没有停止，即将放出的完整物品表一如既往还是那样经典！
    总之没有这么多热心朋友以及广大玩家的支持，就没有这个汉化版~~再次感谢大家！

【汉化版说明书】
    本v4.0汉化版为官方Terraira v1.1游戏的内核汉化版，请勿用于早期版本。同时发布的有汉化补丁和汉化硬盘版，如果下载补丁文件，只需解压覆盖在原有v1.1英文版的游戏主目录下即可，汉化版与原英文版游戏可并存；硬盘版的话解压即玩。运行TerrairaCN   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   即为汉化版游戏，运行TerrairaServerCN   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的中文游戏   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
   下面分项介绍一下汉化版与原英文版的不同以及需要注意的地方：
    ①游戏字体方面将沿用汉化版v3.0中的功能，方便玩家选择自己喜欢的字型更好地体验游戏的乐趣~具体的使用方法这里再重复一遍：
    整体字库更换可以运行补丁包中的“TR汉化版字体变更工具.vbs”文件，在提示窗口中输入当前系统中的某个字体名称后（留空则使用默认字体）点确认即达到了更换字体的目的，一切就这么简单^_^ 如果不知道系统中都有哪些字体，可以打开“C:\WINDOWS\Fonts”目录查询。（为系统安装新字体也只需要将网上下载的字体文件复制到该目录下即可）
    如果觉得某种字体经常使用，但每次都需要重新输入该字体名这样比较麻烦的话，可以在主程序的快捷方式后面加-font 字体名 的参数，其效果等同于在字体更换工具中输入字体名。而如果想根据游戏载入的字体分别设定字库，就需要另外使用四个新参数，其格式和在游戏中的对应分类如下：
    -fis 字体名 <-对应游戏字库中的Item_Stack字体；-fmt 字体名 <-对应游戏字库中的Mouse_Text字体；
    -fdt 字体名 <-对应游戏字库中的Death_Text字体；-fct 字体名 <-对应游戏字库中的Combat_Text字体。
    这四个参数可以选择其中一种或几种加载，其余的则使用系统默认字库，如果同时还有-font参数，则前面的参数会被后面的参数覆盖效果。
    ②游戏存档方面：本汉化版能兼容之前所有的英文版本存档以及v1.0.5 v1.0.6汉化版存档（1.0.4之前的汉化版存档由于格式不统一，后续版本中将不再支持，有需要的汉化版老玩家可以先用v1.0.5汉化兼容版读取该存档并保存，这样老汉化版存档就能被新版游戏读取了^_^）。存档位置仍然和原英文版统一，地图和角色目录中如果超过5个存档文件，那么在游戏中依然只能看到最前面的5个角色……只有删除了前面的档案，下面的档案才能显示出来。
    ③有关中文输入的方面：此次同样将之前汉化版本中的中文快捷聊天输入窗口移植了过来，联机的时候聊天将变得很方便~~在联机模式中（单机模式下不能打开聊天窗口）中文输入窗口会同步游戏的聊天窗口出现和消失（等于用回车键开启和关闭）。默认的输入窗口的位置在屏幕正中央，如果想指定该窗口的出现位置，可以在主程序的快捷方式后面加-x 横坐标(整数) -y 纵坐标(整数) 来定位窗口。如果不想使用聊天输入窗口，可以在主程序的快捷方式后面加 -xc 参数关闭该功能。
    另外剪贴板输入中文的功能仍然有效，具体用法再说一遍：首先打开记事本在里面输入想说的话（中英文都可混排）用鼠标选中右键复制或者按Ctrl+C，然后切换回游戏（如果全屏模式按Alt+TAB切出）在里面的输入提示符下按“Insert”键（大致位于台式机方向键左上边或者笔记本键盘的右上角Ins键）就可以完成文本粘贴操作。这时剪贴板里的纯文本内容（如果有格式，比如从浏览器或Word里复制的内容将自动去除格式）就会添加在游戏输入框光标的后面，此时如果还想输入英文、数字符号，可以继续直接输入。通过这种方法，除了聊天，还可以在游戏里做出中文招牌，甚至创建出中文角色名以及中文地图名！（再次提醒大家：因为英文版不支持显示中文名字（会直接跳出游戏），所以建议除非一直使用中文版，不然考虑到兼容(xing)最好还是使用英文的角色名和地图名！）
    ④图形MOD支持方面：由于时间紧迫只来得及添加图形部分的MOD支持，开启的方法是运行补丁包中的“TR1.1汉化版图形MOD开启工具.vbs”文件或者在主程序的快捷方式后面加一个 -png 参数。开启后会自动创建Content\PNG目录(如果没有该文件夹)，所有PNG文件夹内与Content\Images里同名的.png文件都会被程序读取并替换相对应的原始纹理，这样一来就达到了随意修改游戏中用到的图像资源的目的^_^（同理如果不需要替换某些图像，只需要删除Content\PNG文件夹下的相关png文件就行了）
    此外大家在改图的时候建议使用Paint.NET ，因为通过它制作出来的PNG图片能很好的符合游戏的要求（而用PHOTOSHOP编辑的话，本来应该是透明色的地方应用到游戏中就常常变成不透明的白色……最好是用PHOTOSHOP改图，然后用Paint.NET读取并另存就可以了~~）
     ⑤最后是联机兼容(xing)方面更是达到了一个新的高度：中文和英文版本之间的互联，除了使用中文名字的角色进入英文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   有时会因为原版中新加入了验证可能无法连接，以及英文客户端连接中文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   因为没有字库支持所以中文提示信息会显示乱码（物品NPC等均正常）之外，理论上不应该再出现其他问题。
    此外，经过多次尝试，我成功的修改了游戏聊天部分的发送接收代码，加入了汉字字符转码加密传输机制，从而解决了非中文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下中文聊天会变乱码的问题。这样一来在各种各样的英文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中（ServerAPI、TShock等），使用本汉化版客户端的玩家之间将可以直接使用中文互相聊天而在英文原版客户端玩家看来，这些中文聊天的话都变成了加密过的一串代码……感觉不错吧~~
    如果大家在实际联机的过程中发现了新的问题，请尽快到首   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   坛或者群里85510984和我或者yuzuke联系，我会想办法在下一版汉化中予以解决的^_^

    因为时间仓促，游戏中难免还会多多少少存在一些没有发现的潜在BUG，希望大家在玩的过程中留心BUG，同时也能多提宝贵意见和建议，我们会继续努力为大家做出更好更完美的后续版本出来！感谢大家的支持！

截图：我造的简陋小屋（第1晚已经被僵尸   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一次了，于是只能造间小的挨过一晚再说，当然，其实更简单有效的方法是挖个坑把自己埋了^.^）：

以此图说明最基础的造屋法（近游戏后可以点击身边的NPC询问游戏玩法），首先你需要一个工作桌（在背包画面下合成，按键可以自己设置，用斧头砍树得到木材），然后靠近工作桌就可以合成门、砖墙（左边和头上的浅色墙，我用了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   做原料）和墙壁（深色背景墙，注意不可以留有缝隙），于是最简单的小屋就造好了（虽然不好看但至少可以挡僵尸！）注意：重生点貌似是固定的，即使你在其他地方造了房子，进游戏的时候也只会出现在你最初进入游戏的那块地方，所以………………

恶魔f

哦哦哦哦居然有人搬这个游戏。这个游戏真的是超~~~~~~赞的。
如果因为画面的关系错过他就实在是太可惜了，之前有打过E文的……可惜苦手到中期完全不得要领。没想到居然有完全汉化版wwww
大感谢！

好像相当有趣啊~~先抱走了~~感谢LZ的说~~~
希望这次可以顺利运行~~~

听2L的妹纸说得好像很有趣
可是我对这类的游戏非常的不擅长啊。。。
【不如说复杂点的就不行XD
所以我就是来支持下的
默默爬走~~

【以下活动代码请不要修改 / + 0 % 】
[xmas2011x7]1324651019_119_0_1000[/xmas2011x7]
               
               
               
               
                [removewhite]一键去除反白代码[/removewhite]