|
发表于 2009-3-18 13:45:08
|阅读模式
TjZHUlg=YJZ7B
Tennenouji為了紀念3周年而開設的pagewww.otomedream.com#0?. d( L5 T* J- ~ ~ _! y$ o,大家可以去看看~[j]YJZ7B RRBD5N[/j]
雖然看的到吃不到的東西很多...冏
[j]YJZ7B RRBD5I[/j][j]YJZ7B RRBD5D[/j]
link在此↓
[j]YJZ7B RRBD5C[/j]Tennenouji3周年記念ページ[j]YJZ7B RRBD6U[/j]
[j]YJZ7B RRBD5I[/j]
[j]YJZ7B RRBD6V[/j]以下為無責任翻譯~只翻譯了一部份
[j]YJZ7B RRBD6I[/j]ss沒空翻譯...有人需要&request的話我再翻譯...
[j]YJZ7B RRBD6L[/j][j]YJZ7B RRBD64[/j]
[j]YJZ7B RRBD5O[/j]Tennenouji3周年記念のお祝いにwww.otomedream.com#0?3 }5 n; c. d% g/ z4 Q5 v、ゲスト様より素敵な送り物をいただきましたwww.otomedream.com#0? G% L! P& A( G。皆様www.otomedream.com#0?; F/ V x, T H6 m; @、ありがとうございましたwww.otomedream.com#0? ]; m j$ J, e1 T% m: B!www.otomedream.com#0?- B2 k4 T0 a H! [j]YJZ7B RRBD5H[/j]
慶祝Tennenouji3周年紀念www.otomedream.com#0?# I; k% b4 W! [9 F: S Z: A,從gest那裏收到了非常棒的禮物www.otomedream.com#0?7 Q ]; e2 i& I. }。非常感謝各位!!
[j]YJZ7B RRBD67[/j]
[j]YJZ7B RRBD5B[/j][j]YJZ7B RRBD6K[/j]
アンケートに答えて下さった方から抽選で16名様にプレゼントを用意しておりますwww.otomedream.com#0?- e# _2 `2 Q3 R3 R/ s: ]!www.otomedream.com#0?$ {2 M; ~8 b0 _& R!
[j]YJZ7B RRBD6M[/j]將會從回答問卷的人之中抽選16名www.otomedream.com#0?9 z1 K w q; g9 ]2 a, o,贈送已預備好的禮物www.otomedream.com#0?% O0 R* G9 `! M- h。
[j]YJZ7B RRBD5P[/j]応募期間は4月10日(金)までですwww.otomedream.com#0?. j6 g, ~1 N$ d$ Q S。ご応募お待ちしておりますwww.otomedream.com#0?9 \, l9 b/ Y0 ]9 k4 [!
[j]YJZ7B RRBD6O[/j]應募時間到4月10日為止www.otomedream.com#0? d9 v, b. W+ M* k ~. S) l。等待您的應募!
[j]YJZ7B RRBD69[/j]
[j]YJZ7B RRBD5O[/j]
[j]YJZ7B RRBD5F[/j]■応募する商品を選択してください (請選擇想應募的商品)
[j]YJZ7B RRBD62[/j]--------------------------------------------------------------------------------
[j]YJZ7B RRBD5E[/j] [j]YJZ7B RRBD6U[/j]
[j]YJZ7B RRBD5T[/j]「みらくるのーとん」
[j]YJZ7B RRBD5F[/j]PCソフト
[j]YJZ7B RRBD6J[/j] 1名様 [j]YJZ7B RRBD6N[/j]
「みらくるのーとん只今増量中!!」
[j]YJZ7B RRBD69[/j]PCソフト
[j]YJZ7B RRBD67[/j] 1名様 [j]YJZ7B RRBD5X[/j]
「みらくるのーとん
[j]YJZ7B RRBD5I[/j]願いを打ち込んで!!」
[j]YJZ7B RRBD6D[/j]PCソフト
[j]YJZ7B RRBD6N[/j] 1名様
[j]YJZ7B RRBD6T[/j]オフィシャル同人誌
[j]YJZ7B RRBD61[/j]「まるごとみらくる」[j]YJZ7B RRBD5S[/j]
+ミニドラマCD付き[j]YJZ7B RRBD5X[/j]
3名様
[j]YJZ7B RRBD5C[/j]
[j]YJZ7B RRBD5Q[/j]「みらくるのーとん」
[j]YJZ7B RRBD6V[/j]トレーディングカード[j]YJZ7B RRBD61[/j]
「みらくる」PACK
[j]YJZ7B RRBD5J[/j] 1名様 [j]YJZ7B RRBD5N[/j]
「みらくるのーとん」
[j]YJZ7B RRBD65[/j]トレーディングカード[j]YJZ7B RRBD5W[/j]
「のーとん」PACK
[j]YJZ7B RRBD6J[/j] 1名様 [j]YJZ7B RRBD5J[/j]
「みらくるのーとん只今増量中!!」[j]YJZ7B RRBD6E[/j]
トレーディングカード
[j]YJZ7B RRBD6B[/j]「増量中www.otomedream.com#0?& g5 x4 {5 `& t. B* j( {; F; m* q6 P D!」PACK
[j]YJZ7B RRBD5S[/j] 1名様
[j]YJZ7B RRBD69[/j]「みらくるのーとん只今増量中!!」
[j]YJZ7B RRBD5C[/j]トレーディングカード
[j]YJZ7B RRBD5H[/j]「もっと増量中www.otomedream.com#0?* m/ A: n& p1 v7 A, P ?) @!」PACK
[j]YJZ7B RRBD6N[/j] 1名様
[j]YJZ7B RRBD5L[/j]
[j]YJZ7B RRBD5E[/j]羊でおやすみシリーズ[j]YJZ7B RRBD67[/j]
「こうきとおやすみ☆」[j]YJZ7B RRBD5O[/j]
1名様
[j]YJZ7B RRBD5R[/j]羊でおやすみシリーズ
[j]YJZ7B RRBD6C[/j]「まさおみとおやすみ☆」[j]YJZ7B RRBD60[/j]
1名様
[j]YJZ7B RRBD66[/j]羊でおやすみシリーズ
[j]YJZ7B RRBD5O[/j]「ひびきとおやすみ☆」[j]YJZ7B RRBD6W[/j]
1名様 [j]YJZ7B RRBD6D[/j]
羊でおやすみシリーズ
[j]YJZ7B RRBD62[/j]「のーとんとおやすみ☆」
[j]YJZ7B RRBD5B[/j] 1名様
[j]YJZ7B RRBD6K[/j]
[j]YJZ7B RRBD65[/j]羊でおやすみシリーズ[j]YJZ7B RRBD5O[/j]
限定BOX(4枚組)[j]YJZ7B RRBD6D[/j]
1名様
[j]YJZ7B RRBD5I[/j]最後の銀ののーとんフィギア[j]YJZ7B RRBD5C[/j]
1名様 [j]YJZ7B RRBD5K[/j]
[j]YJZ7B RRBD6C[/j]
[j]YJZ7B RRBD5M[/j]■生年月日 (生辰年月日)
[j]YJZ7B RRBD6Q[/j]--------------------------------------------------------------------------------
[j]YJZ7B RRBD5F[/j] -------------
[j]YJZ7B RRBD5F[/j]
[j]YJZ7B RRBD6O[/j]
[j]YJZ7B RRBD6H[/j]■Eメールアドレス(半角英数字でご入力ください) E-MAIL(請用半角的英文字母/數字輸入)
[j]YJZ7B RRBD5G[/j]--------------------------------------------------------------------------------[j]YJZ7B RRBD6H[/j]
[j]YJZ7B RRBD6A[/j]
[j]YJZ7B RRBD5L[/j][j]YJZ7B RRBD66[/j]
■お名前(H・N) 名稱(暱稱)
[j]YJZ7B RRBD6Z[/j]--------------------------------------------------------------------------------[j]YJZ7B RRBD5T[/j]
[j]YJZ7B RRBD6B[/j]
[j]YJZ7B RRBD5M[/j]
[j]YJZ7B RRBD5O[/j]■アンケート (問卷)
[j]YJZ7B RRBD6R[/j]--------------------------------------------------------------------------------
[j]YJZ7B RRBD6I[/j]1BLゲームを購入する際www.otomedream.com#0?( U% i% o Q7 B$ d1 E、何を一番重要視しますかwww.otomedream.com#0?* P s- i- M/ ] `) r. j?
[j]YJZ7B RRBD6Z[/j]買BL遊戲的時候www.otomedream.com#0? v4 A1 B5 p( S. ^/ U( l, Y7 u, _,最重視什麼www.otomedream.com#0? b1 G5 l6 s p$ p. X1 O5 }, J?[j]YJZ7B RRBD6H[/j]
シナリオ / 原画 / 声優 / 企画 / システム
[j]YJZ7B RRBD6O[/j]腳本 / 原畫者 / 聲優 / 企劃 / 系統
[j]YJZ7B RRBD5O[/j]
[j]YJZ7B RRBD5U[/j]
[j]YJZ7B RRBD5J[/j]②PCゲームは高いと思いますかwww.otomedream.com#0?; Q4 |3 b5 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** e. f) {?
[j]YJZ7B RRBD6E[/j]認為PC遊戲價錢很貴嗎www.otomedream.com#0?+ i- W$ m) ~4 m v! n?[j]YJZ7B RRBD6T[/j]
はい / いいえ
[j]YJZ7B RRBD6U[/j]是 / 不是
[j]YJZ7B RRBD65[/j][j]YJZ7B RRBD6Y[/j]
[j]YJZ7B RRBD6A[/j]③PCゲームの理想の値段はいくらですかwww.otomedream.com#0?4 W2 g6 Z( D1 _( \?
[j]YJZ7B RRBD5E[/j]認為PC遊戲的理想價格大約是多少www.otomedream.com#0?! j$ z- c. P) Q1 C- n?[j]YJZ7B RRBD5C[/j]
1000~2000円 / 3000~4000円 / 5000円~6000円 / 7000~8000円 (皆為日幣)
[j]YJZ7B RRBD6I[/j][j]YJZ7B RRBD6O[/j]
[j]YJZ7B RRBD5C[/j]④ゲームのダウンロード販売を利用したいと思いますかwww.otomedream.com#0?3 H U( R6 H6 ^?
[j]YJZ7B RRBD62[/j]會想利用download販售系統購買遊戲嗎www.otomedream.com#0?. n- }2 N R0 K) F5 J?
[j]YJZ7B RRBD5X[/j]はい / いいえ
[j]YJZ7B RRBD5N[/j]是 / 不是
[j]YJZ7B RRBD6W[/j]
[j]YJZ7B RRBD63[/j]
[j]YJZ7B RRBD5P[/j]⑤購読雑誌は何ですかwww.otomedream.com#0?8 a O [ o5 P* ^- C? (複数回答可)[j]YJZ7B RRBD6S[/j]
平時會購買哪些雜誌www.otomedream.com#0?0 A G- ]& b1 q?(可以回答複數)
[j]YJZ7B RRBD5I[/j]B’s-LOG / Cool-B / Girl'sStyle / その他(其他)
[j]YJZ7B RRBD5G[/j]
[j]YJZ7B RRBD5T[/j]
[j]YJZ7B RRBD6V[/j]⑥設問⑤でその他と答えた方のみwww.otomedream.com#0?( r: e, l. h8 S2 C8 W、購読している雑誌名を教えてください
[j]YJZ7B RRBD6O[/j]如果在問題5有選"其他"選項的人www.otomedream.com#0?4 P+ H L% w$ I/ } O,請寫下有購買的雜誌名稱[j]YJZ7B RRBD6N[/j]
[j]YJZ7B RRBD6A[/j][j]YJZ7B RRBD6S[/j]
⑦BL小説・BLマンガをよく読みますかwww.otomedream.com#0?5 U$ _% {( ?1 L% \. O$ M3 W?[j]YJZ7B RRBD5P[/j]
經常閱讀BL小說www.otomedream.com#0?+ p6 U9 P# c) y5 V5 X、BL漫畫嗎www.otomedream.com#0?& f3 p* d3 @4 f, g7 |: U* s4 u?
[j]YJZ7B RRBD6P[/j]はい / いいえ
[j]YJZ7B RRBD5F[/j]是 / 不是
[j]YJZ7B RRBD6X[/j]
[j]YJZ7B RRBD6T[/j][j]YJZ7B RRBD5F[/j]
⑧携帯でBLゲームをしていますかwww.otomedream.com#0?) z! ]% b5 D( }0 d/ r8 V& l? もしくはwww.otomedream.com#0?; }2 o. L8 C. \ Z( @、したいですかwww.otomedream.com#0?; b0 \/ F5 a+ P; W2 x9 D! j?
[j]YJZ7B RRBD5R[/j]有在手機上玩BL遊戲嗎www.otomedream.com#0?5 k% j8 B/ I% b s) I? 或者是www.otomedream.com#0?7 }! q1 x% ^% a4 Q+ m,想這麼做嗎www.otomedream.com#0?* G* R- S8 V5 W( c+ H% v5 U- e, n?
[j]YJZ7B RRBD5W[/j]はい / いいえ [j]YJZ7B RRBD5P[/j]
是 / 不是
[j]YJZ7B RRBD5F[/j]
[j]YJZ7B RRBD6J[/j]
[j]YJZ7B RRBD5D[/j]■Tennenouji に一言www.otomedream.com#0?- v2 Y3 {+ E5 U+ L/ q!
[j]YJZ7B RRBD6I[/j]給Tennenouji的留言!
[j]YJZ7B RRBD6E[/j]
|
|