[090204]遙かなる時空の中で　夢浮橋 Special～天花の虹～

翼梦f · 发表于 2009-3-1 04:19:53

本帖最后由 EllisD 于 2009-8-16 00:45 编辑

遙かなる時空の中で　夢浮橋 Special
[j]TU0Z4 RMDQ06[/j]～天花の虹～
[j]TU0Z4 RMDPYN[/j]
[j]TU0Z4 RMDQ03[/j]2009年2月4日発売予定
[j]TU0Z4 RMDPZU[/j]定価　5,200円（税込）
[j]TU0Z4 RMDPZX[/j][j]TU0Z4 RMDQ03[/j]
KECH-1473/4[j]TU0Z4 RMDPZH[/j]

[j]TU0Z4 RMDQ04[/j]初回封入特典：(1)豪華特製スリーブケース
[j]TU0Z4 RMDPYS[/j](2)イラストケース付き紙せっけん
[j]TU0Z4 RMDPZ4[/j][j]TU0Z4 RMDPZP[/j]
ゲーム「遙かなる時空の中で夢浮橋 Special」から、
[j]TU0Z4 RMDPZR[/j]バラエティＣＤが登場！
[j]TU0Z4 RMDPZR[/j][j]TU0Z4 RMDPZ9[/j]
北斗星君や南斗星君も登場し、3つの時代の八葉が、さらに豪華に競演！！
[j]TU0Z4 RMDPYN[/j][j]TU0Z4 RMDPZ5[/j]
収録内容 [j]TU0Z4 RMDPZM[/j]
ドラマ「天翔る星と希望の光」
[j]TU0Z4 RMDQ04[/j]八葉キャラクター座談会 [j]TU0Z4 RMDPYV[/j]
キャラクターソング（デュエット曲・ソロ曲　計5曲）
[j]TU0Z4 RMDPZ9[/j]・「真理とは壮麗なる虹秤」
[j]TU0Z4 RMDPZK[/j]　北斗星君（近藤隆）＆南斗星君（堀江一眞）デュエット[j]TU0Z4 RMDPZ0[/j]
・平勝真（関智一）ソロ[j]TU0Z4 RMDPZ6[/j]
・流山詩紋（宮田幸季）ソロ[j]TU0Z4 RMDPZY[/j]
・「恋の隠れ家は虹色」[j]TU0Z4 RMDPZ4[/j]
　橘友雅（井上和彦）＆ヒノエ（高橋直純）デュエット※フルバージョン[j]TU0Z4 RMDPZC[/j]
・「夢幻の幸福よ無限に」[j]TU0Z4 RMDPYR[/j]
　源泉水（保志総一朗）＆有川譲（中原茂）デュエット※フルバージョン [j]TU0Z4 RMDPZB[/j]

[j]TU0Z4 RMDPZO[/j]出演者 [j]TU0Z4 RMDPZ0[/j]
三木眞一郎（源頼久/源頼忠/有川将臣）
[j]TU0Z4 RMDPZ5[/j]関智一（森村天真/平勝真/源九郎義経）
[j]TU0Z4 RMDPZQ[/j]高橋直純（イノリ/イサト/ヒノエ） [j]TU0Z4 RMDPZJ[/j]
宮田幸季（流山詩紋/彰紋/武蔵坊弁慶）
[j]TU0Z4 RMDPZA[/j]中原茂（藤原鷹通/藤原幸鷹/有川譲）
[j]TU0Z4 RMDPZC[/j]井上和彦（橘友雅/翡翠/梶原景時）
[j]TU0Z4 RMDPZI[/j]保志総一朗（永泉/源泉水/平敦盛）
[j]TU0Z4 RMDPZ6[/j]石田彰（安倍泰明/安倍泰継/リズヴァーン）
[j]TU0Z4 RMDQ04[/j]近藤隆（北斗星君）
[j]TU0Z4 RMDQ01[/j]堀江一眞（南斗星君）

翻譯: 六道佐久や
likemoon
水無月流歌
校對: dannixuefeng
EB製作: 貓(xing)不改

EB下載:

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览，您当前积分为 0

SThUTDc= · 发表于 2009-3-1 13:48:32

本帖最后由茶香袅袅于 2009-3-1 18:55 编辑

泪流满面，天花之虹的E-book……制作组真是太勤奋贴心了TOT

这张的drama正是听得一知半解半听半蒙= =b于是欢乐地抱回E书重过一遍~

感谢翻译的大人们，拜~

=========================

跑回来感想~

一些细节对照着E书终于搞清楚了TAT星君兄弟好可爱！
特别喜欢「天翔る星と希望の光」中南斗动辄跑去北斗宫去的兄弟对话，其实北斗对自家弟弟总体还是宠溺而无奈的嘛。这种感觉在他唤“弟よ”的时候尤其明显=w=

这两兄弟那么一来而去，让人不禁觉得：
啊，这俩的感情其实意外的好也说不定呢~（喂）

disk 1的座谈会里似乎有少数漏字及一两个人称是搞错的？比如某句话我怎么听似乎是弁庆说的？（不过第2遍听自己也不确定起来了orz）
说起来一二代的八叶真是比较难以区分= =b三代则大多声音完全换了一种腔调，听起来明显而特色盎然，朱雀组正是个中翘楚=w=

再次拜谢翻译~满足跑走

六道佐7 · 发表于 2009-3-1 17:30:48

EB做得好漂亮啊~真的好感动~
下载一份收藏……
LS亲说的那个八叶座谈会弁庆那句……
可能是我一时手抖打错了^^''……也可能是校对亲一时手抖打错了^^''
也可能是咱俩本来就都听错了……
哎~那个一二代八叶的声音真是不好分辨啊~
特别是天青和天玄……
不过三代聚在一起还是很欢乐的~
梦浮桥的卖点之一就是这个？
总之是很欢乐的一张碟啊>_<

SThUTDc= · 发表于 2009-3-4 10:21:11

本帖最后由 alice1988 于 2009-3-4 10:44 编辑

是三代聚在一起~~好感动~
不过我还是最喜欢一代神子是先入为主的原因么~
我好像快被遥久套住了
不愧是抓钱的暗荣果然不简单啊....

SThUTDc= · 发表于 2009-3-4 16:54:39

谢谢，正好在听帮大忙了。
一二三代在一起声音真的不太好分辨，幸好因为人物(xing)格有不同听着不太混。
总之是很热闹就对了。
井上和高桥合唱的那首大爱中，不愧是两位怜香惜玉型的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ~
梦浮桥真是很有爱的作品呐。。。

dannixuefe1 · 发表于 2009-3-5 09:14:37

我这个校对是相当不称职了。
因为对遥远时空中不是很了解，也没玩过游戏。
话说当我我知道已经发展到3代八叶的时候真的被小雷了一下，
汗，真的是落伍了，远目～
基本上是谁说的我是分不清的，初翻大大们怎么分就怎么分了。

c9 · 发表于 2009-3-6 12:58:49

盘子早有了，一直苦于没有翻译，现在终于知道说的是什么了，非常感谢翻译啊。

话说回来，因为梦浮桥的特点，听时就不免去比较同一个声优对他所配的1－3代八叶的声音诠释的不同。
比较后，觉得最有意思的是宫田了。算是3个声音最不同的，从1－3，声音依次降低。反之，最相同的，是石头的角色，3代的声音几乎没有变化。其他声优的角色基本都是1－2相同、3不同的模式

SThUTDc= · 发表于 2009-3-6 16:42:34

houn125非常感谢LZ的翻译~终于等到翻译了说。
梦浮桥算是偶蔓怨念的作品了，毕竟是在NDS上的，叹。。。在声优方面感觉和遥远123果然不一样，果然很大爱~~三代一起蛮难分辨的说~暗荣果然是抓钱一把手~佩服佩服~偶果然还素拜倒在遥远的爪下~houn118

SThUTDc= · 发表于 2009-3-8 15:00:41

梦浮桥的角色歌歌詞中總會出現一些"梦","浮桥"之類的字,
果然很切合主題!!我很喜歡泉水和讓的合唱歌, 很柔和很舒服的^^
(小丙和友雅的都很柔和但歌詞總覺得擺脫不了色氣呢XD)

SThUTDc= · 发表于 2009-3-8 18:36:07

一瞬間就跑出了二十幾個美形的
不禁讓人心花怒放呢
期待遙遠時空這部作品以後可以出更多部

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖乙女向〗] [090204]遙かなる時空の中で　夢浮橋 Special～天花の虹～

其他会员正在看的帖子

相关帖子

评分

评分

评分

[〖乙女向〗] [090204]遙かなる時空の中で 夢浮橋 Special～天花の虹～

其他会员正在看的帖子

相关帖子

评分

评分

评分

[〖乙女向〗] [090204]遙かなる時空の中で　夢浮橋 Special～天花の虹～